Translations 20

Bulgarian (bg-BG)

Недопечен

Приятели се залавят да продават наркотици, за да съберат пари и да измъкнат свой приятел от затвора.

1h 22m

Chinese (zh-CN)

抢救肯尼小子

  肯尼意外地用从麦奇跑买来的食物喂了一只患有糖尿病的警察的马,结果杀死了它。之后,他被关进了监狱,并获得了100万美元的保释金。其余的人必须在讨厌的内特找到肯尼之前把他保释出来。该组织决定出售瑟古德在一家制药实验室做门卫的大麻。他们与说唱明星Sir Smoke-A-Lot以及毒贩Samson Simpson的竞争对手成为朋友。另一方面,瑟古德寻求玛丽·简的爱,她是一个反大麻的商人的女儿。接下来是典型的瘾君子行为和大量的配角。仔细观察。

Czech (cs-CZ)

Mazaní hoši

Targood, Scarface, Brian a Kenny jsou kamarádi na život a na smrt. A mají jednu společnou lásku - kouření marihuany. Kromě toho vlastně nic jiného nedělají. Komplikace nastanou ve chvíli, kdy jednoho z nich obviní z vraždy policejního koně a zavřou do vězení. Co by kamarádi pro jeho záchranu neudělali?? Třeba se stanou i drogovými dealery...

Danish (da-DK)

Dutch; Flemish (nl-NL)

Een verhaal over 3 niet al te slimme jongens die op verschillende komische manieren hun vriend uit de gevangenis proberen te krijgen. De jongens deinsen niet terug voor een jointje, ze roken er dan ook een met niemand minder dan Snoop Doggy Dogg.

English (en-US)

Half Baked

They'll do anything to save their best bud.

Three lovable party buds try to bail their friend out of jail. But just when the guys have mastered a plan, everything comes dangerously close to going up in smoke.

1h 22m

French (fr-FR)

Les Fumistes

Ayant involontairement empoisonné le cheval d'un agent de la police montée, Kenny se retrouve en prison. Pour rassembler l'argent de sa caution, ses trois meilleurs potes décident de créer un service de livraison à domicile de marijuana. Ils vont pour cela, puiser dans les stocks d'échantillons de l'Office du contrôle pharmaceutique.

German (de-DE)

Half Baked - Völlig high und durchgeknallt

Thurgood und seine Freunde Brian und Scarface dealen mit medizinischem Marihuana, um ihren Kumpel Kenny aus dem Gefängnis freikaufen zu können. Der hatte zuvor aus Versehen ein an Diabetes leidendes Polizeipferd mit Süßigkeiten getötet. Die Jungs klauen das Marihuana aus dem Labor, in dem Thurgood als Putzkraft arbeitet. Sie gründen die Firma Mr. Nice Guy und verkaufen die Droge, die bei ihren Abnehmern einschlägt wie eine Bombe. Thurgoods Leben gerät in einige Turbulenzen, als seine gegen Drogen engagierte Freundin Mary Joanna herausfindet, dass er für Mr. Nice Guy arbeitet. Bald ist auch das Leben der anderen in Gefahr, als der lokale Drogendealer Samson Simpson bemerkt, dass Mr. Nice Guy sein Geschäft ruiniert.

1h 22m

Hebrew (he-IL)

חברים בכל מחיר

הם יעשו הכל כדי להציל את החבר שלהם.

שעה וחצי של צחוק היסטרי, מפגר, משחרר, לא נפסק. ארבעה חברים ותיקים, אחים למקטרת מילדות, שמסתבכים עם סוחר-סמים אכזרי, עם שוטרי ניו-יורק ועם עצמם, בדרך להגשמה עצמית ורוחנית. הבמאית תמרה דיוויס ("בילי מדיסון"), מביאה קומדיית סטלנים אורגינל, וסוחטת מצוות השחקנים המוכשר שלה הופעות מעולות, כשמעל כולם בולט המצחיקן דייב שאפל ("אח סמוי") תפקיד כפול. עם ג'נין גרופאלו ("כייבל גאי", "גדול מהחיים"), טרייסי מורגן ("רוק 30") והופעת אורח של הראפר החצוף, סנופ דוג.

Hungarian (hu-HU)

Félbe - tépve

A haverok jó fejek, bár senki nem csinál semmi értelmeset. A kétbalkezes Kenny Harland Williams merõ véletlenségbõl megmérgezi egy rendõr cukorbeteg lovát. Börtönbe kerül és egymillió dollár óvadék fejében engednék szabadon. A bandatagok egyöntetűen állítják: ki kell hozni Kennyt, bármilyen áron. A legnagyobb haszonnal kecsegtetõ üzlet a drog. Thurgood David Chappelle kihasználja, hogy gyógyszergyárban dolgozik. A többiek összehaverkodnak a környék fõdílerének riválisával és Sir Smoke-A-Lot rapsztárral. Nem éppen megfelelõ pillanatban Thurgood elveszti maradék józan ítélõképességét és beleszeret egy teljesen drogellenes macába, aki mellesleg egy díler lánya.

Italian (it-IT)

Half Baked

Lithuanian (lt-LT)

Puskvailiai

Trys draugeliai nuo mažų dienų palaimingai rūko "žolę". Viskas klostosi lyg ir kuo puikiausiai, gyvenimas teka įprasta vaga, kol vieną vakarą pats geraširdiškiausias iš draugelių, išėjęs parnešti maisto,.. atsiduria cypėj. Mat geruoliukas Kenis pavaišina policininko arklį saldainiais, traškučiais ir "šeimynine" pica. Ir kas gi žinojo, kad arklys – diabetikas?! Kai jis užverčia kanopas, Kenį apkaltina policijos keturkojo pareigūno nužudymu. Laisvėje likę draugeliai kuria planus, kaip jį išvaduoti. Vieną gražią dieną likimas vėl ima jiems šypsotis. Jie randa puikų būdą prasimanyti "žolės". Pasirodo, jos pilna laboratorijoje, kurioje dirba vienas iš draugelių.

Polish (pl-PL)

Żółtodzioby

Trójka przyjaciół rozpoczyna handel trawką, by uzbierać na kaucję, niezbędną do wyciągnięcia ich kumpla z więzienia.

Portuguese (pt-BR)

Pra lá de Bagdá

Amigos de infância, três caras loucos envolvem-se em grandes confusões quando tentam arrumar um jeito para livrar um companheiro da prisão. Sem muitos recursos, eles vão fazer de tudo, o que inclui a venda de maconha e por consequência, o envolvimento numa briga com um traficante da cidade que não gosta de concorrência.

1h 22m

Portuguese (pt-PT)

Half Baked

Uma comédia sobre grandes amigos.

Depois de Kenny ter acidentalmente morto um cavalo diabético de um policia, alimentando-o com comida feita de cannabis, ele é preso com uma fiança de 1 milhão de dólares. Os seus amigos têm de o socorrer antes que o desagradável Nate o apanhe. O grupo decide vender a cannabis que Thurgood recebe através do seu trabalho como guarda de um laboratório farmacêutico. Eles tornam-se amigos do rapper Sir Smoke-A-Lot e os rivais do traficante Samson Simpson.

1h 22m

Russian (ru-RU)

Непропеченный

Комедия о приключениях трех приятелей, которые пытаются найти деньги, чтобы освободить из тюрьмы своего друга. Когда компания уже придумала гениальный план, все внезапно рушится…

Spanish; Castilian (es-ES)

Medio flipado

Harán cualquier cosa para salvar a su mejor amigo.

Historia de cuatro amigos muy peculiares que cuando están en casa se pasan todo el tiempo flipados. Un día, uno de los colegas es arrestado por provocar la muerte, sin querer, de un caballo de la policía de Nueva York al que ha alimentado con toda clase de comida basura y que resultó ser diabético. Los tres amigos restantes intentarán conseguir el dinero preciso para pagar la fianza y sacar a su colega de la cárcel. El único medio que se les ocurre es vender marihuana robada en el laboratorio farmacéutico en el que trabaja uno de ellos. Es un plan arriesgado, pero son chicos hechos y derechos que harían todo lo posible para ayudar a un amigo que los necesita.

1h 30m

Spanish; Castilian (es-MX)

Medio Drogado

Historia de cuatro amigos muy peculiares que cuando están en casa se pasan todo el tiempo flipados. Un día, uno de los colegas es arrestado por provocar la muerte, sin querer, de un caballo de la policía de Nueva York al que ha alimentado con toda clase de comida basura y que resultó ser diabético. Los tres amigos restantes intentarán conseguir el dinero preciso para pagar la fianza y sacar a su colega de la cárcel. El único medio que se les ocurre es vender marihuana robada en el laboratorio farmacéutico en el que trabaja uno de ellos. Es un plan arriesgado, pero son chicos hechos y derechos que harían todo lo posible para ayudar a un amigo que los necesita.

Swedish (sv-SE)

Komedi om fyra kompisar som började röka marijuana redan innan de började nionde klass. Nu måste tre av kompisarna rädda den fjärde som sitter i fängelse efter att ha matat ihjäl en polishäst med diabetes.

Turkish (tr-TR)

Beceriksizler

Aralarında çok sıkı dostluk duyguları olan üç arkadaş, hapse giren arkadaşlarının kefalet parasını bulup onu dışarı çıkarmak için giriştikleri karmaşık ve komik olaylar zincirinden oluşan maceraları anlatılıyor. Yaptıkları akılcı plan birden beklenmeyen gelişmeler yüzünden suya düşmek üzeredir. Arkadaşlarını kurtarmak bir yana kendi başları da büyük bir belaya girmek üzeredir.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login