Cold Dog Soup (1990)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cold Dog Soup |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Randy Quaid as the taxi driver drives Zen parables (Is time money - Is time the root of all evil?) into his passenger/protegee in a high-speed, idiosyncratic tour of their city's ethnic coteries. All the boy wants is to dispose of his date's dead dog Jasper and get back to the babe who's so hot she mutters darkly about being a Pressure Cooker: his conventional efforts are continually thwarted. Quaid is respected by the peculiar groups he interests in the dog's corpse and effects, and our one-gloved heroine is much keener on him than on her rather lackluster date. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cold Dog - Zur Hölle mit dem Himmelhund |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael verabredet sich mit der schönen Sarah am Abend zum Dinner. Das Problem: Auch ihre Mutter und deren Hund Jasper sind mit dabei. Kaum hat das "Date" begonnen, fällt der Hund plötzlich tot um! Sarahs Mutter will ihn sofort begraben lassen und bittet Michael, dieses im nahegelegenen Park zu erledigen. Sarah verspricht ihm ein intimes Abenteuer als Dank. Deshalb macht er sich sofort auf, um die “Beerdigung” schnell hinter sich zu bringen. Aber Taxifahrer Jack überredet ihn, Geld aus dem Kadaver zu schlagen. Und so beginnt eine nächtliche Reise durch die Stadt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jasper, a dög |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Minden olyan jól indult Michael számára. Együtt vacsorázhatott a gyönyörű Sarah-val, kedves mamájával és Jasperrel, a bozontos kutyával, de a meghitt estén a háládatlan kutya feldobja mind a négy tappancsát. Michaelre marad a kellemetlen feladat, hogy eltüntesse a kutya tetemét. Szegény fickó nem is sejti, micsoda éjszaka vár rá, mivel egy lökött taxisofőr kocsijába száll be, aki mindenféle lehetetlen helyen akar megszabadulni hősünktől és döglött jószágától. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šalta šunienos sriuba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paauglys Maiklas sutinka gražuolę Sarą. Išdrįsęs ją užkalbinti pakviečia vakarienės. Tik iškyla viena problemėlė: su ja kartu ateina jos mama ir atsiveda bjaurų šunėką Džasperą. Negana to, jis netikėtai pastimpa! Saros motina nori jį kuo greičiau palaidoti, tad išsiunčia Maiklą į parką ir pažada, kad kitąsyk galės su Sara pabūti vieni. Tad Maiklas skuba kuo greičiau palaidoti šunį, bet bekeliaudamas sutinka taksistą, kuris pasiūlo iš šuns kūno pasipelnyti. Prasideda naktinė kelionė po miestą... Pamažu darosi vis sunkiau atsikratyti šuns lavono ir laiku spėti į pasimatymą. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sopa de perro fría |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta comedia negra nos presenta la historia de un hombre que se ve envuelto en una surrealista situación en la que debe deshacerse del perro muerto de la madre de su novia, cuando lo único que desea es estar con ella y olvidarse de todo. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|