Cuộc tình mới chớm nở giữa nữ quản lý phòng tập Lou (Kristen Stewart) và vận động viên thể hình đầy tham vọng Jackie (Katy O’Brian) khiến cả hai bị lún sâu vào chuỗi những rắc rối đẫm máu liên quan đến gia đình tội phạm khét tiếng của Lou.

Η Λου, μία μοναχική μάνατζερ γυμναστηρίου, ερωτεύεται με πάθος την Τζάκι, μία φιλόδοξη μπόντι μπίλντερ που οδεύει προς το Βέγκας για να εκπληρώσει το όνειρο της. Όμως, αυτός ο έρωτας πυροδοτεί βία και οι δυο τους εγκλωβίζονται στον ιστό της βουτηγμένης στο έγκλημα οικογένειας της Λου.

Reclusive gym manager Lou falls hard for Jackie, an ambitious bodybuilder headed through town to Las Vegas in pursuit of her dream. But their love ignites violence, pulling them deep into the web of Lou’s criminal family.

Lou è la manager di una palestra a cui l'incontro con Jackie cambia la vita. Quest'ultima è una bodybuilder con il sogno di vincere un concorso a Las Vegas. La loro passione divampa, ma deve fare i conti con la violenta famiglia di Lou. Un cognato picchiatore, un padre criminale che detiene un poligono di tiro e una spirale di delitti che le coinvolge direttamente.

健身房经理卢（克里斯汀·斯图尔特 Kristen Stewart 饰）爱上了健美运动员杰姬（凯蒂·M·奥布莱恩 Katy M. O'Brian 饰），后者来到拉斯维加斯追寻健美梦想。她们卷入了一个暴力事件，背后正是卢的父亲缔造的犯罪网络。

健身房經理盧（克里斯汀·斯圖爾特 Kristen Stewart 飾）愛上了健美運動員傑姬（凱蒂·M·奧布萊恩 Katy M. O'Brian 飾），後者來到拉斯維加斯追尋健美夢想。她們捲入了一個暴力事件，背後正是盧的父親締造的犯罪網絡。

1989년, 체육관 매니저로 일상을 보내던 무기력한 ‘루’ 앞에 보디빌딩 대회 우승을 꿈꾸는 자유로운 영혼 ‘잭키’가 나타나고 둘은 0.001초 만에 사랑에 빠진다. 사랑하는 ‘루’를 위해 상상초월 살인을 저지른 ‘잭키’! 폭력을 일삼는 가족으로부터 연인을 지키려는 ‘루’! ‘루’와 ‘잭키’의 숨 막히는 쇠맛 범죄 로맨스가 시작된다!

Sporto klubo vadybininkė Lu pamilsta Džekę, kultūrizmu užsiimančią merginą, kuri sustoja mieste vykdama į konkursą Las Vegase.

A visszahúzódó edzőterem-vezető, Lou beleszeret Jackie-be, az ambiciózus testépítőbe, aki a városon keresztül Las Vegasba tart, hogy álmait megvalósítsa. Szerelmük azonban erőszakot szül, és mélyen Lou bűnöző családjának hálójába sodorja őket.

A história, que decorre em 1989, fala do amor entre Lou (Kristen Stewart), uma solitária gerente de um ginásio de beira de estrada, e Jackie (Katy O'Brian), que deixou a família em Oklahoma rumo a Las Vegas (no Nevada) e que se inscreve no ginásio de Lou determinada a tornar-se culturista profissional. Mas as duas acabam por se ver envolvidas num confronto entre a rede criminosa da família de Lou e os agentes do FBI, empenhados em capturá-los.

Uma eletrizante história de amor entre a tímida Lou, gerente de academia, e Jackie, uma ambiciosa fisiculturista. Até que um ato de fúria impensado as colocará em uma rota fulminante de sangue e vingança.

Menadżerka niewielkiej siłowni zakochuje się w Jackie, ambitnej kulturystce, która zmierza do Las Vegas aby zrealizować swoje marzenia. Ich uczucie wywołuje falę przemocy ze strony lokalnego światka przestępczego.

Managerul de sală retras, Lou, se îndrăgostește de Jackie, un culturist ambițios care se îndreaptă prin oraș spre Las Vegas în urmărirea visului ei. Dar dragostea lor aprinde violența, trăgându-i adânc în rețeaua familiei criminale a lui Lou.

Любовь, разжигающая насилие и затягивающая в криминал. Менеджерка тренажерного зала влюбляется в амбициозную бодибилдерку, которая в погоне за своей мечтой направляется в Вегас. Их страсть выливается в опасное приключение, которое затянет их обоих в сети преступных связей.

Nova Mehika leta 1989. Bodybuilderka Jackie se na poti na tekmovanje v Las Vegasu ustavi v majhnem puščavskem mestu. Tam spozna Lou, zadržano vodjo lokalne telovadnice in dekleti se v trenutku strastno zaljubita. Toda njuna romanca uide izpod nadzora, ko se Jackie zaplete z Loujino družino: njeno sestro, nasilnim svakom ter očetom, ki trguje z orožjem...

ลู ผู้จัดการยิมรักสันโดษได้ตกหลุมรัก แจ็คกี้ นักเพาะกายผู้ทะเยอทะยานที่เดินทางไปยัง ลาส เวกัส เพื่อตามล่าความฝันของเธอ แต่ความรักของทั้งสองก็ได้จุดประกายขึ้นมาเป็นความรุนแรง และดึงให้ทั้งคู่เข้าไปสู่โลกของอาชญากรรมผ่านทางครอบครัวของ ลู

Münzevi spor salonu müdürü Lou, hayalinin peşinden gitmek için Las Vegas'a giden hırslı vücut geliştirmeci Jackie'ye derinden aşık olur. Ancak aşkları şiddeti tetikleyerek onları Lou'nun suç ailesi ağının derinliklerine çeker.

Відлюдькувата менеджерка тренажерного залу закохується в амбітну бодибілдерку, яка в гонитві за своєю мрією прямує у Вегас. Їхня пристрасть виливається в небезпечну пригоду, що затягне їх обох у сіті злочинних зв’язків.

Vastentahtoinen kuntosalinpyörittäjä Lou tapaa Las Vegasin neon-valoista haaveilevan kehonrakentaja Jackien kämäisellä kuntosalilla kasarimusan lyödessä tahtia taustalla. Verkko alkaa kiristyä Loun rikollisen perheen toimien ympärillä, ja pinnan alla kytenyt konflikti Loun rikollispomoisän kanssa eskaloituu täysin odottamattomilla tavoilla, sotkien Loun ja Jackien lupaavasti alkaneen yhteisen tulevaisuuden.

Une histoire d'amour dans le monde du bodybuilding féminin.

En 1989, Lou, gérante d'un gym, rencontre Jackie, une culturiste ambitieuse souhaitant se rendre à Las Vegas pour y réaliser ses rêves. Les deux femmes tombent éperdument amoureuses, mais la violence familiale dont Lou est issue finit par les rattraper: son beau-frère qui violente sa soeur, son père qui mène une entreprise de stand de tir, sa mère absente. Alors que Jackie se met à prendre des stéroïdes, elle voit sa force décupler à mesure que le couple s'enfonce dans les ennuis.

הסרט עוקב אחר לו (סטיוארט), מנהלת חדר כושר מתבודדת אשר מתאהבת בג’קי, מפתחת גוף שמגיעה לעיר בדרכה להגשים את חלומותיה התחרותיים בלאס וגאס. אהבתן שואבת את השתיים לחיי הפשע של משפחתה של לו, אשר נרדפת על ידי האף.בי.איי.

In een afgelegen dorp in New Mexico wordt het leven van sportschoolmanager Lou volledig op zijn kop gezet wanneer bodybuilder Jackie in haar sportschool verschijnt. Jackie, die werkt bij de schietbaan van Lou’s criminele vader, zet alles op alles om te trainen voor de belangrijkste bodybuildwedstrijd in Las Vegas, iets waar Lou haar maar ál te graag bij helpt. Het prille maar intense liefdesgeluk krijgt echter een onverwachte wending wanneer Lou's zus op brute wijze mishandeld wordt en in het ziekenhuis belandt. Al snel loopt alles op gewelddadige wijze uit de hand en moet Lou niet alleen het duistere verleden van haar vader onder ogen komen, maar ook dat van zichzelf.

Konec osmdesátek, vyprahlý americký zapadákov. Samotářská provozní posilovny Lou se bezhlavě zamiluje do Jackie, nabušené kulturistky, která míří vyhrát mistrovství do Las Vegas. Vášnivá láska a německé steroidy vlijí ústřední dvojici do žil obrovskou dávku energie. V nekontrolovaném opojení se vydají za démonickým otcem Lou pomstít jednou provždy staré křivdy.

En berättelse som utspelar sig i den tävlingslystna, egocentriska bodybuilding-världen. Lou är en tillbakadragen person som faller hårt för den ambitösa Jackie. Deras relation leder dock inte till något gott, när båda blir indragna i Lous kriminella familj.

Lou, el solitario director de un gimnasio, se enamora perdidamente de Jackie, una ambiciosa culturista que se dirige a Las Vegas en busca de su sueño. Pero su amor enciende la violencia, arrastrándolas profundamente en la red de la familia criminal de Lou.

Jackie está decidida a triunfar como culturista y se dirige a Las Vegas para participar en una competición. En su camino, pasa por un pequeño pueblo de Nuevo México donde conoce a Lou, la solitaria gerente del gimnasio local. El padre de Lou es traficante de armas y lleva las riendas de un sindicato del crimen. Jackie y Lou se enamoran. Pero su relación provoca violencia y ambas se ven inmersas en las maquinaciones de la familia de Lou.