Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Girlfriends and Girlfriends |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
They are in their thirties but live just as they did in their twenties. They are in love with love but, in their search, they tear each other apart, wandering from ex-girlfriend to ex-girlfriend, from relationship to relationship. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elles ont trente ans mais elles vivent comme si elles en avaient vingt même si elles savent qu’elles n’ont plus l’âge pour être de jeunes promesses. Elles sont amoureuses de l’amour mais s’autodétruisent dans leur recherche en errant d’ex en ex, de relation en relation. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Freundin meiner Freundin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zaida ist Mitte 30, lebt aber so, als wäre sie noch Anfang 20. Die Nachwuchsregisseurin und Content Creatorin träumt sich durch den Tag, ist verliebt in die Liebe und ständig auf der Suche, ohne genau zu wissen nach was. Als sie frisch getrennt zurück nach Barcelona kommt, steigt sie etwas ratlos, aber voller Leidenschaft in das Liebeskarussell ihrer Freundinnen-Clique ein. Während verkuschelter Vormittage im Bett, durchphilosophierter Nachmittage im Kino-Café und geselliger Kunst-Soirees entwirft Zaida einen romantischen Plan für ihre Zukunft. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La amiga de mi amiga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
내 여자친구의 여자친구 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
바르셀로나의 욕실, 침대, 거리에서 벌어지는 교훈극이자, 오각 관계 레즈비언 시트콤. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La amiga de mi amiga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tienen más de treinta años, pero viven igual que cuando tenían veinte. Están enamoradas del amor pero, en su búsqueda, se destrozan mutuamente y vagan de relación en relación, de una novia a otra. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La amiga de mi amiga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tienen treinta años pero viven como cuando tenían veinte, aunque ya no tienen edad para convertirse en jóvenes promesas. Están enamoradas del amor pero, en su búsqueda, se destrozan una a otras, errando de exnovia en exnovia, de relación en relación. Con el pop y la autoficción como telón de fondo y la aparición de una conocida cantante que nunca sabemos si es del todo real, "La amiga de mi amiga" es un juego que se inicia cuando Zaida, después de una ruptura, vuelve a la ciudad. |
|
||||
|