翻译 5
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Orka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elham egy fiatal, elvált iráni nő, aki önmagát keresi, miután férje majdnem halálra verte. A vízben talál vigaszt és megváltást, és hamarosan félelmetes állóképességű úszóként teszi le a névjegyét. Élete harcában politikai, vallási és személyes akadályokkal néz szembe, miközben a célját keresi: megdönteni a Guinness-rekordot a leghosszabb táv összekötött kézzel történő leúszásával. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elham (Taraneh Alidoosti), eine junge geschiedene Iranerin, muss wieder zu sich selbst finden, nachdem sie von ihrem Mann fast zu Tode geprügelt wurde. Elham findet Trost und Erlösung im Wasser und macht sich bald einen Namen als beeindruckende Ausdauerschwimmerin. Im Kampf um ihr Leben muss Elham politische, religiöse und persönliche Hindernisse überwinden, um ihr Ziel zu erreichen: den Guinness-Rekord im Schwimmen über die längste Distanz mit gefesselten Händen. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kosatka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elham je mladá rozvedená Íránka. Po téměř smrtelném zmlácení manželem hledá útěchu a spásu ve vodě a brzy se prosadí jako skvělá vytrvalostní plavkyně. V boji o svůj život čelí Elham politickým, náboženským i osobním překážkám, aby dosáhla svého cíle: Guinnessova rekordu v plavání na nejdelší vzdálenost se svázanýma rukama. |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Orka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda Iranka Elham (Taraneh Alidoosti) dochodzi do siebie po rozwodzie z mężem, który pobił ją niemal na śmierć. Dziewczyna znajduje ukojenie w wodzie. Wkrótce okazuje się, że jest świetną pływaczką. Stawia sobie za cel pobicie rekordu Guinnessa w pływaniu wytrzymałościowym ze związanymi rękami. Film został zakazany w Iranie. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Elham is a young, divorced Iranian woman. Seeking to find herself after a near-fatal beating by her husband, she finds solace and salvation in the water and soon makes her mark as a formidable endurance swimmer. In the fight of her life, Elham faces political, religious, and personal obstacles in search of her goal: the Guinness World Record for swimming the longest distance with hands bound. |
|
||||
|