تىرويانىڭ سىرى (2007)
← Back to main
Translations 8
ఇంగ్లీష్ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hunt for Troy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
True story about how famous German businessman and archaeologist Heinrich Schliemann located the ruins of the mythical ancient city of Troy in Turkey in 1868. |
|
||||
|
ఐఘుర్; ఉయిఘుర్ (ug-UG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
تىرويانىڭ سىرى |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
జెర్మన్ (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Geheimnisvolle Schatz von Troja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mitte des 19. Jahrhunderts: Heinrich Schliemann ist bisher eher als höchst erfolgreicher Geschäftsmann denn als berühmter Historiker zu Ruhm und Reichtum gekommen. Doch seit frühester Kindheit ist Schliemann von einem Traum beseelt: Er will das von Homer beschriebene Troja finden. In Griechenland angekommen, lernt er die 18-jährige Sophia kennen und zieht mit ihr an die Grabungsstätte. Dort muss er immer wieder den intriganten Schachzügen seiner Widersacher ausweichen, bis er schließlich kurz vor dem Ziel steht. Schliemanns Hoffnung, den Schatz des Priamos in der verbleibenden Zeit doch noch zu bergen, versetzt ihn und Sophia in höchste Gefahr und ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt ... |
|
||||
|
పోర్చుగీస్ (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caçadores de Tróia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Guiado por sua paixão de infância, Heinrich Schliemann (Heino Ferch) sonha em descobrir a antiga cidade de Troia. Quando adulto, Heinrich se torna um rico homem na europa, o que lhe dá condições de mergulhar no mundo da arqueologia, iniciando uma incrível aventura em busca da lendária cidade. Em meio a sua busca Sophia (Mélanie Doutey), uma linda jovem grega, é prometida a Heinrich, fazendo-a deixar para trás um antigo amor. Uma verdadeira história de aventura, perigos e romance |
|
||||
|
ఫ్రెంచ్ (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Troie : La Cité du trésor perdu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Heinrich Schliemann, est fasciné depuis l'enfance par l'Iliade d'Homère et souhaite découvrir l'ancienne ville de Troie. Devenu l'un des hommes les plus puissants d'Europe grâce au commerce des armes, il entame ses recherches. Mais les scientifiques qu'il contacte pour monter son expédition lui rient au nez. Et d'autres obstacles vont se dresser sur sa route... |
|
||||
|
రష్యన్ (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сокровища Трои |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Более трёх тысяч лет живёт легенда о Трое — городе, разрушенном греками после длительной осады. Древний миф о несметных богатствах, погребённых под руинами легендарного города, издавна не даёт покоя искателям приключений. Генрих Шлиман, археолог и один из самых богатых людей в Европе, ещё в юности был очарован Илиадой Гомера и всегда мечтал найти этот давно потерянный город. Осуществляя свою мечту, Шлиман, собрав команду, отправляется в экспедицию на поиски Трои и её невиданных сокровищ. Это будет очень трудный и суровый поход, но ни упорное сопротивление турецких властей, ни зависть, ни насмешки, ни вероломные интриги — ничто не может остановить человека, одержимого поисками затерянного города. |
|
||||
|
స్పానిష్; కాస్టిలియన్ (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El tesoro de Troya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1868, un grupo de prestigiosos académicos berlineses desarrollan su plan para descubrir Troya. Al ver cómo los expertos rechazan y se burlan de su iniciativa, Schliemann vende sus negocios y decide hacer realidad su sueño. Basada en la historia real de Heinrich Schliemann, un arqueólogo alemán que descubrió diversas civilizaciones griegas en el siglo XIX y cuyas publicaciones contribuyeron a popularizar esta rama del saber. |
|
||||
|
హంగేరియన్ (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trója - Az elveszett város nyomában |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Heinrich Schliemann már egészen a gyermekkora óta rajongásig szereti Achilles és Hektor történeteit. Teljesen meg van arról győződve, hogy Trója valóban létezett és Homérosz Iliásza pontosan elvezeti őt oda. Ám, amikor 1868-ban a berlini szakma előtt beszél nézeteiről és terveiről, természetesen mindenki csak kineveti, hiába támogatja őt a nagy és híres tudós, Rudolf Virchow is. Az akadémia visszautasítása után Schliemann elhatározza, hogy az a pénz, ami a fegyverkereskedelemből gyűlt össze, éppen elég lesz ahhoz, hogy megvalósítsa régóta dédelgetett álmát. Eladja hát az ingatlanját és Athénba indul, hogy ott megnősüljön. Miközben Virchow döbbenten figyeli barátja házassági szándékát, Heinrich úgy magyarázza a dolgot, hogy amikor felfedezi Tróját, egy görög nővel az oldalán szeretné ezt tenni. Sophia pedig éppen úgy néz ki, mint a gyönyörű Heléna. Ám Trója felfedezésének terveit egy Oskar Neumann nevű cinikus alak veszélyezteti. |
|
||||
|