In Good Hands (2022)
← Back to main
Translations 21
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
可靠港湾 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
被诊断出身患绝症的单身母亲有一个六岁的倔强孩子。正当她为孩子的未来伤脑筋时,一位温文尔雅的单身汉出现了。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
安啦,有我在 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名單親媽媽罹患絕症,擔憂她倔強的六歲孩子如何面對未來,此時一位溫文爾雅的單身漢出現在她生命中。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
U dobrim rukama |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Smrtno bolesna samohrana majka koja pokušava osigurati budućnost svojem svojeglavom šestogodišnjem sinu upozna uglađenog samca. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Do dobrých rukou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Je na dítě sama, proti smrtelné nemoci nemá šanci a strach o budoucnost jejího tvrdohlavého šestiletého syna jí nedá spát. Pak ale narazí na milého svobodného chlápka. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In Good Hands |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diagnosed with a terminal illness, a single mother encounters a suave bachelor as she grapples with the future of her headstrong six-year-old. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reste la vie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une mère célibataire atteinte d'une maladie incurable se démène pour l'avenir de son fils de six ans, lorsqu'elle croise la route d'un séduisant jeune homme. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In guten Händen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine alleinerziehende Mutter, bei der eine unheilbare Krankheit diagnostiziert wird, trifft auf einen charmanten Junggesellen, während sie sich mit der Zukunft ihres eigensinnigen Sechsjährigen auseinandersetzt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חוף מבטחים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אם חד-הורית שחולה במחלה סופנית פוגשת רווק שרמנטי ונאלצת להתמודד עם הדאגה לעתידו של בנה העקשן בן השש. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jó kezekben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A halálos betegséggel diagnosztizált egyedülálló anya találkozik egy sármos agglegénnyel, miközben önfejű hatéves gyermeke jövőjét próbálja felépíteni. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In buone mani |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A una diagnosi di malattia terminale, una madre single incontra un soave scapolo mentre è alle prese con il futuro del suo testardo bambino di sei anni. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인 굿 핸즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
불치병을 앓는 싱글맘, 멜리사. 고집불통인 여섯 살 아들의 미래 때문에 고민하던 그녀 앞에 수려한 외모의 한 남자가 나타난다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
W dobrych rękach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samotna matka, u której zdiagnozowano nieuleczalną chorobę, spotyka się z eleganckim kawalerem i zastanawia się nad przyszłością swojego upartego sześciolatka. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meu Porto Seguro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diagnosticada com uma doença terminal, uma mãe solo encontra um solteirão simpático enquanto busca garantir o futuro de seu filho de seis anos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Continuar a Viver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enquanto concentra toda a sua preocupação no futuro do seu filho de seis anos, uma mãe solteira diagnosticada com uma doença terminal conhece um jovem sedutor. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pe mâini bune |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O mamă singură, diagnosticată cu o boală terminală, întâlnește un burlac șarmant și încearcă să se ocupe și de viitorul fiului ei încăpățânat în vârstă de șase ani. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В надежных руках |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Неизлечимо больная мать-одиночка знакомится с обходительным холостяком и пытается устроить будущее своего непослушного шестилетнего сына. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un lugar seguro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una madre soltera que padece una enfermedad terminal conoce a un encantador soltero mientras lidia con el futuro de su testarudo hijo de seis años. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un lugar seguro (In Good Hands) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una madre soltera que padece una enfermedad terminal conoce a un encantador soltero mientras lidia con el futuro de su testarudo hijo de seis años. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sen Yaşamaya Bak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bekâr bir anne olan Melisa hastadır ve çok az ömrü kalmıştır. Bu kısa sürede hem fırtına gibi bir aşk yaşayıp hem de oğlu Can'ı emanet edebileceği bir adam bulabilecek mi? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
У добрі руки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Невиліковно хвора самотня мати знайомиться з люб’язним одинаком і намагається забезпечити майбутнє для свого неслухняного шестирічного сина. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuộc Đời Để Lại |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Được chẩn đoán mắc bệnh nan y, bà mẹ đơn thân nọ vô tình gặp một chàng độc thân tinh tế khi cô vật lộn với tương lai của đứa con 6 tuổi cứng đầu của mình. |
|
||||
|