Сын пиратов Билли влюбляется в свою новую соседку Юку, дочку ниндзя. Но есть одна проблема — пираты и ниндзя с давних времён не переносят друг друга.

Любимото пиратско семейство вече е неразделна част от крайбрежното градче, превърнало се в техен дом. Но всичко се обръща с главата надолу, когато отсреща се нанася семейство нинджи - все пак, пиратите и нинджите са заклети врагове! Докато капитан Хектор прави всичко по силите си, за да се отърве от новите съседи, синът му Били се сближава с Юка, дъщерята на нинджите. Пиратите предизвикват нинджите на състезание по време на ежегодните игри, за да се реши веднъж завинаги кой е по-добър. Кой ли ще победи? Нинджите са по-бързи и по-гъвкави, но никой не мами по-добре от пиратите...

A Blunderbuss kalózcsalád otthonra lelt a Sandsborough nevű tengerparti városkában. Ám az egész közösség felbolydul, amikor a szomszédba nindzsák költöznek. Hiszen a kalózok és a nindzsák ősellenségek!

Mia Katana, elementlerin kılıcını almayı başarır. Ken Susake ve çetesinin peşinden gelmesini istemediği için, Hector Donderbus'un korsan gemisinin karşısındaki Zandwijk aan zee'de yaşamaya başlar. Kimse en büyük düşmanı olan korsanlardan ninjaları aramayacak. Hector Donderbus, Mia'ya güvenmiyor ve onun ve kızının mümkün olan en kısa sürede gitmesini istiyor, çünkü ninjalar iyi bir şey yapamıyor. Düşmanı Bony Krelis'e danışır. Mia'nın düşmanı Ken Susake'yi çağırmaya karar verir. Klelis'in bilmediği şey, Mia'nın kızının babası olduğudur.

V pobřežním městečku Sandsborough se pirátská rodina Blunderbussů plně začlenila mezi místní obyvatele. Vesnice se však obrátí vzhůru nohama, když se do sousedství nastěhují nindžové, úhlavní nepřátelé pirátů! Zatímco se pirátský kapitán Hektor snaží nových sousedů za každou cenu zbavit, jeho syn Billy se sblíží s Yukou, dcerou z nindžovské rodiny. Piráti proto vyzvou nindži k rozhodujícímu souboji na každoročních vesnických hrách. Kdo zvítězí? Nindžové jsou rychlejší a pružnější, ale piráti jsou zas největší podvodníci na světě...

W nadmorskim miasteczku piracka rodzina w pełni zintegrowała się ze społecznością, ale ich życie wywraca się do góry nogami, gdy ninja wprowadzają się do pobliskiego domu. Powszechnie wiadomo, że piraci i ninja to zaprzysiężeni wrogowie.

Οι πειρατές αισθάνονται σαν στο σπίτι τους στο Sandborough, αλλά η ατμόσφαιρα παγώνει αμέσως όταν οι νίντζα έρχονται να ζήσουν στο δρόμο. Άλλωστε, οι πειρατές και οι νίντζα είναι ορκισμένοι εχθροί! Ενώ ο πειρατής καπετάνιος Έκτορ Μπλάντερμπους αγωνίζεται να απαλλαγεί από τους νέους του γείτονες, ο γιος του Μπίλι και η κόρη του νίντζα Γιούκα γίνονται φίλοι. Οι πειρατές προκαλούν τους νίντζα στην απόλυτη μάχη στο ετήσιο εξάθλο του χωριού. Ποιος θα κερδίσει τον αγώνα; Οι νίντζα είναι πιο γρήγοροι και πιο ευέλικτοι φυσικά, αλλά οι πειρατές είναι οι καλύτεροι απατεώνες στις επτά θάλασσες.

The pirates feel right at home in Sandborough, but the atmosphere cools right down when the ninjas come to live in the street. After all, pirates and ninjas are sworn enemies! While pirate captain Hector Blunderbuss struggles to get rid of his new neighbours, son Billy and ninja daughter Yuka become friends. The pirates challenge the ninjas to the ultimate battle at the village's annual hexathlon. Who will win the match? Ninjas are faster and more agile of course, but pirates are the best cheats in all of the seven seas...

De Piraten van Hiernaast voelen zich helemaal thuis in Zandwijk, maar de sfeer bekoelt als er ninja’s in de straat komen wonen. Piraten en ninja’s zijn immers gezworen vijanden. Terwijl Piratenkapitein Hector Donderbus uit alle macht probeert om van zijn nieuwe buren af te komen, worden zijn zoon Billy en ninjadochter Yuka juist vrienden. De piraten dagen de ninja’s uit om de ultieme strijd aan te gaan tijdens de jaarlijkse zeskamp in het dorp. Wie zal de wedstrijd winnen? Ninja’s zijn natuurlijk sneller en leniger, maar piraten zijn de beste valsspelers van de zeven zeeën…

Er komt een ninja-familie in de buurt wonen. De piraten proberen de nieuwe buren uit de weg te ruimen, maar een geheime vriendschap schopt hun plannen in de war.

A atmosfera na tranquila Zandwijk esfria quando os ninjas vêm morar na rua com os Piratas do Bairro. Afinal, piratas e ninjas são inimigos jurados! Um filme de piratas cheio de amizade e aventura para toda a família!

Los Piratas se sienten como en casa en Sandborough, pero el ambiente se enfría cuando los Ninjas vienen a vivir a la calle. ¡Después de todo, los piratas y los ninjas son enemigos jurados! Mientras el capitán pirata Hector Blunderbuss lucha por deshacerse de sus nuevos vecinos, su hijo Billy y su hija ninja Yuka se hacen amigos. Los Piratas desafían a los Ninjas a la batalla final en el hexatlón anual del pueblo. ¿Quién ganará el partido? Los ninjas son más rápidos y ágiles, por supuesto, pero los piratas son los mejores tramposos de los siete mares...