Translations 3
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Операция Шменти капели |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Абсурден извършител извършва абсурдно престъпление. Елементите на престъплението се подреждат един след друг с неумолима логика: заложници, откуп, престрелки, експлозии, убити. Но след като всичко приключи, вместо от барутния дим пред обществото да изплува класическо местопрестъпление, се оказва, че събитията са изградили лабиринт, в който е невъзможно да се проследи нишката на истината. Твърде много хора са замесени, твърде много неща нямат нормални обяснения и явно нещо много важно е пропуснато. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operation Shmenti Capelli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The title is based on the idiomatic expression "shmenti capelli" characterizing actions of people who like to shuffle and bamboozle others with superficial commitments. Karamfilov choose it as a metaphor for people with huge economic and political power. The funny comedy incorporates a tragic story in which Karamfilov plays two roles: the Big Guy and the Little Guy. Big is tied to the Mafia and the Secret services. Little is an unemployed teacher, squeezed and crushed by the system, which stops his heating and electricity, has his home emptied by a bailiff, and uses him as a tool in a game. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operación Shmenti Capelli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Operación Shmenti Capelli es una de las historias cinematográficas más singulares en Bulgaria durante los últimos veinte años. La larga espera de comedia excéntrica es un sueño personal del popular actor búlgaro Vladislav Karamfilov-Vargala. El título se basa en la expresión idiomática "shmenti capelli" que caracteriza las acciones de las personas a quienes les gusta mezclar y otros embaucan con compromisos superficiales. |
|
||||
|