Als sein alternder Gangsterboss niedergestreckt wird, schreckt Charlie Swift, ein treuer Freund und Auftragskiller, vor nichts zurück, um die Truppe zu vernichten, die ihn erledigt hat.

When his aging mob boss is whacked, Charlie Swift, a loyal friend and hired gun, will stop at nothing to destroy the upcoming crew that took him out.

قصة القاتل المأجور المخلص "تشارلي سويفت"، والذي يدخل في معركة كبيرة ودائرة من الانتقام حينما يتعرض زعيم العصابة الخاصة به للقتل.

Чарли Суифт, известен още като "Бързия Чарли", е професионален убиец, който трябва да намери главата на човек, когото е убил. За целта се обръща към бившата съпруга на жертвата, която му помага да се справи с мафиотския поръчител.

Charlie Swift (Pierce Brosnan), ha trabajado para el veterano jefe de la mafia Stan (James Caan) durante veinte años, operando hábilmente como un implacable profesional y eficiente asesino a sueldo. Cuando un jefe rival elimina a Stan y a todo su equipo, siendo Charlie el único superviviente, este decide vengar a su amigo sin detenerse ante nada.

Charlie Swift es un asesino a sueldo que se ha metido hasta las cejas en el sórdido submundo que se extiende por toda la Florida Central. Ahora que su jefe ha desaparecido y que sus compañeros caen como moscas, Charlie tiene una tarea prioritaria: sobrevivir.

二十年来，查理·斯威夫特一直是一个名叫斯坦的黑帮老大的中间人和杀手。在一个竞争对手的老板对斯坦和他的手下发起一场袭击后，查理其中是唯一的幸存者，于是查理决定为他的朋友报仇，并与他杀死的暴徒的前妻玛茜合作。

二十年來，查理·史威夫特一直是一個名叫斯坦的黑幫老大的中間人和殺手。在一個競爭對手的老闆對斯坦和他的手下發起一場襲擊後，查理其中是唯一的倖存者，於是查理決定為他的朋友報仇，並與他殺死的暴徒的前妻瑪茜合作。

Kad njegov ostarjeli mafijaški šef bude smaknut, Charlie Swift, odani prijatelj i plaćenik, neće prezati ni pred čime da uništi nadolazeću ekipu koja ga je ubila.

Palkkamurhaaja Charlie Swift on työskennellyt mafiapomo Stan Mullenille jo parinkymmenen vuoden ajan tehokkaana "ongelmanratkaisijana". Kun kilpaileva jengipomo aikoo pyyhkäistä päiviltä koko Stanin rikollisjoukon, ammattitappajan on löydettävä luotettava kumppani tilanteen ratkaisemiseksi.

Lorsqu'un chef de la mafia vieillisant est éliminé, Charlie Swift (Pierce Brosnan), son ami fidèle et tueur à gages à sa solde, prendra tous les moyens imaginables afin de venger sa mort.

Un tueur à gages se lance aux trousses de ceux qui ont commandité la mort de son fidèle ami, chef de la mafia vieillissant.

Ο Τσαρλς Σουίφτ έχει δουλέψει ως εκτελεστής της μαφίας 30 ολόκληρα χρόνια. Με τον Σταν, τον αρχιμαφιόζο του Ορλάντο, είναι σαν οικογένεια, σαν πατέρας με γιο, ενώ μοιράζονται την αγάπη τους για το ιταλικό φαγητό. Ο Τσάρλι είναι ένας αποτελεσματικός, γρήγορος και μάλλον υπεροπτικός εκτελεστής. Φέρει την κάθε αποστολή εις πέρας πολύ γρήγορα, χωρίς μπελάδες, ίχνη και εκπλήξεις. Οργισμένος και επιφυλακτικός απέναντι σε όλους, εκτός ίσως από τη Μάρσι, ο Τσάρλι ακολουθεί το μονοπάτι της εκδίκησης μέσα από έναν ιστό μαφιόζων και δολοφόνων, ενώ τον καταδιώκει ένας άλλος πανίσχυρος εκτελεστής.

A problémamegoldó Charlie-nak van egy megoldhatatlannak tűnő problémája: az általa frissen kiiktatott gengszternek hiányzik a feje, márpedig a munkáért csak úgy tudja felvenni a fizetségét, ha sikerül azonosítani a holttestet. Ekkor lép a képbe az áldozat ex-felesége, aki mindennel rendelkezik, amire a férfinak szüksége van. Charlie megbízója azonban egy kegyetlen bűnöző, így a gondok inkább csak sokasodnak, mint eltűnnek, s ezzel kezdetét veszi egy féktelen hajsza.

צ'ארלי סוויפט (פירס ברוסנן) עבד במשך 20 שנה כמחסל אצל בוס המאפייה מאורלנדו, סטאן (ג'יימס קאן). צ'ארלי מחסל מהיר ויעיל וקצת שחצן. הוא עושה את העבודה מהר, בלי עקבות ובלי הפתעות. אבל היום זה היום בו הכול משתבש לצ'ארלי. הוא מתוסכל מהשותף החדש והבלתי הצפוי שהפילו עליו, ועוד יותר כשהוא מבין במהרה שהוא יזדקק לעזרתה של מרסי (מורנה בקריין) אלמנתו חסרת הפילטרים של יעד שחיסל. הוא מטיל על עצמו משימה לקחת אותה לדייט על מנת להוריד את המגננות שלה, אך המגננות של צ'ארלי הן אלו שיורדות. מאוחר יותר באותו לילה, צ'ארלי מגלה שסטאן וכל הצוות שלו נרצחו ונבגדו על ידי אחד משלהם בהוראתו של בוס ממאפיה אחרת. צ'ארלי זועם, לא יודע על מי לסמוך חוץ ממרסי. הוא יוצא למסע נקמה העובר בין מספר בוסים במאפיה ומחסלם, בזמן שאת צ'ארלי מנסה לצוד מחסל מוכשר אחר. דבר אשר יכול לעלות לו בחייו.

אבל יש סיבה ששמו צ'ארלי המהיר ולכן זו הולכת להיות נסיעה פרועה וכיפית.

Čarlis Sviftas, kuris dar žinomas kaip „Greitasis Čarlis“, yra problemų sprendėjas pats turintis problemą: jo taikiniui trūksta galvos. Jis turi įrodyti, kad nužudytas asmuo yra būtent tas, už kurį paskirtas užmokestis, o tą padaryti jis turi pačiam pavojingiausiam Naujojo Orleano mafijozui Begarui Merkadui. Tam Čarilis pasitelkia Marsę Kramer, buvusią aukos žmoną, kuri turi ajm vertingų įgūdžių. Taip Marsė grįžta į praeitį, nuo kurios ji buvo pasiryžusi pabėgti ir kartu su Čarliu leidžiasi į kelionę, kurios metu Čarlis ir Marsė kovoja, kad apsaugotų geriausio Čarlio draugo ir mentoriaus Steno palikimą ir sužlugdytų priešo vykdomą operaciją.

Wanneer zijn bejaarde maffiabaas wordt neergeslagen, zal Charlie Swift, een trouwe vriend en huurmoordenaar, er alles aan doen om de nieuwe ploeg die hem heeft uitgeschakeld neer te halen.

Charlie (Pierce Brosnan) jest płatnym zabójcą szefa mafii Stana (James Caan), a każde wykonane zlecenie potwierdza głową denata. Nie w przypadku kolejnego zdania, które partaczy jego młody pomocnik. Jeszcze większe problemy pojawiają się, gdy rywalizujący gang chce przejąć kontrolę w mieście i eliminuje każdego z ekipy Stana. Jedynym ocalałym jest Charlie, a ten postanawia pomścić przyjaciół i łączy siły z Marcie (Morena Baccarin), byłą żoną gangstera, którego zabił...

Quando seu velho chefe da máfia é morto, Charlie Swift, um amigo leal e pistoleiro contratado, não vai parar até destruir a próxima equipe que o matou.

Charlie Swift é um consertador com um problema: o bandido que ele matou está sem a cabeça e Charlie só será pago se o corpo puder ser identificado.

Charlie Swift este un asasin plătit care are o problemă: infractorului pe care l-a ucis îi lipsește capul, iar Charlie va fi plătit doar dacă trupul poate fi identificat. Intră în scenă Marcie Kramer, fosta soție a victimei și o femeie cu toate abilitățile de care Charlie are nevoie.

Чарли Свифт по прозвищу Пуля — хладнокровный киллер и мастер по решению сложных проблем. Много лет он верой и правдой служит своему боссу, мафиози Стэну, пока от того не решает избавиться конкурент. Избежавший расправы герой встает на путь мести, заручившись неожиданной поддержкой Марси — бывшей жены бандита, некогда погибшего от рук Чарли.

Charlie Swift je reševalec težav s problemom: glava gangsterja, ki naj bi ga ubil, izgine brez sledu! Brez glave in identifikacije ni plačila, zato mora Fast Charlie poiskati izgubljeno glavo. Da bi mu to uspelo, se naveže na bivšo ženo pokojnega Marcie...

I tjugo år har Charlie Swift varit hitman åt maffiabossen Stan. När Stan och närmaste män dödas av ett rivaliserande gäng så är Charlie den enda överlevande. Charlie bestämmer sig för att hämnas och låter inget stå i vägen när han inleder jakten på dom som mördade hans chef och vän.

Když je jeho stárnoucí mafiánský boss zavražděn, Charlie Swift, věrný přítel a nájemný vrah, se nezastaví před ničím, aby zničil novou partu, která ho odstranila.

Charlie Swift, namı diğer "Hızlı Charlie" bir sorunu olan bir tetikçidir ve vurduğu hedefin kafası eksiktir. Bu saldırının bedelini ödeyen adama, yani New Orleans'ın en büyük ve en acımasız gangsteri Mercado' ya amaçlanan hedefin o olduğunu kanıtlaması gerekir. Charlie, kurbanın eski karısı ve Charlie'nin ihtiyaç duyduğu cesarete ve becerilere sahip bir kadın olan Marcie Kramer' dan yardım ister. Marcie' i kaçmaya kararlı olduğu bir geçmişe sürüklemek, ikisini aynı anda hem komik, hem aksiyon dolu, hem de içten gelen vahşi ve öngörülemez bir yolculuğa çıkarır. Yol boyunca Charlie ve Marcie, Charlie'nin en iyi arkadaşı ve akıl hocası Stan Mullins' in mirasını korumak için savaşırken, Beggar' ı ve onun tüm operasyonunu çökertmeye çalışırlar.