Translations 15
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
تلألأت النجوم |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بماضٍ مؤثر، يلتقي رجُل يعمل على تجهيز الموتى بطفلة يتيمة أثارت ضجة في دار جنازة. فيغير اللقاء غير المتوقع كليهما بشكل جذري. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
သုဘရာဇာအလုပ်ကိုလုပ်ကိုင်ပြီး စိတ်မြန်လက်မြန်ရှိသူလဲဖြစ် /ထောင်ကလွတ်မြောက်လာသူတစ်ဦးလဲဖြစ်တဲ့ – မော့စန်းမိန့် အဖွားဖြစ်သူ ဆုံးပါးသွားပြီး အသက်(၇) နှစ်အရွယ်နဲ့ တစ်ကောင်ကြွက် ဖြစ်နေရသူလေး – ဝူရှောင်ဝမ် “မြေးအဖွား နှစ်ဦးတည်းသာ နေထိုင်လာခဲ့ပြီး တစ်နေ့မှာ အဖွားဖြစ်သူ ဆုံးပါးသွားချိန်မှာတော့ ဝူရှောင်ဝမ် အဖွားရဲ့စျာပနကို သုဘရာဇာဖြစ်သူ မော့စန်းမိန့်ဟာစီစဥ်ပေးရဖို့ဖြစ်လာခဲ့ပါတော့တယ် အသက် (၇) နှစ်အရွယ် ဝူရှောင်ဝမ်လေးဟာ သေဆုံးခြင်းနဲ့ ပတ်သတ်ပြီးဘာမှ မသိတတ် နားမလည်သေးတဲ့ အရွယ်မို့ သူ့အဖွားကို ဝှက်ထားတယ်ဆိုပြီး မော့စန်းမိန့်ကို အထင်လွဲမှားကာအဆက်မပြတ်လိုက် လံနှောက်ယှက်ပါတော့တယ် ဒီလိုနဲ့ တစ်ကောင်ကြွက် ဝူရှောင်ဝမ်လေးဟာ မော့စန်းမိန့်ဆီကိုရောက်ရှိလာဖို့ ကံကြမ္မာအရ အကြောင်းဖန်လာခဲ့ပြီး နဂိုကတည်းကမှပြဿနာတွေတောင်လိုပုံနေတဲ့ မော့စန်းမိန့် အပေါ်ကို တစ်ပူပေါ် တစ်ပူဆင့်ဆိုသလို ဖြစ်သွားစေခဲ့ပါတော့တယ် ရယ်ကြရင်း/ငိုကြရင်းနဲ့ ဘဝရဲ့ အလှည့်အပြောင်းတွေ ရိုက်ခတ်မှုဒဏ်တွေကို ခံစားပြီးတဲ့နောက်မှာ တော့ ဘာတွေဖြစ်မလဲဆိုတာ ဆက်လက်ခံစားကြည့်ရှုလိုက်ပါဦး |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人生大事 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
殡葬师莫三妹(朱一龙 饰)在刑满释放不久后的一次出殡中,遇到了孤儿武小文(杨恩又 饰),小文的出现,意外地改变了莫三妹对职业和生活的态度。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人生大事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
身負悲戚過往的禮儀師莫三妹在一場葬禮遇見一個孤女。這場意外相遇徹底改變了兩人的生活。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人生大事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
身負悲戚過往的禮儀師莫三妹在一場葬禮遇見一個孤女。這場意外相遇徹底改變了兩人的生活。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lighting Up the Stars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Having been released after serving his sentence, a funeral director accidentally crosses paths with a girl which brings about an unexpected change in his attitude towards life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lighting up the Stars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Libéré après avoir purgé sa peine, un directeur de pompes funèbres croise accidentellement le chemin d'une jeune fille, ce qui entraîne un changement inattendu de son attitude envers la vie. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lighting up the Stars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Έχοντας αποφυλακιστεί μετά την έκτιση της ποινής του, ένας διευθυντής κηδειών διασταυρώνεται κατά λάθος με μια κοπέλα που φέρνει μια απροσδόκητη αλλαγή στη στάση του απέναντι στη ζωή. Κατά τη διάρκεια μιας κηδείας, ο Mo Sanmei έσωσε το ορφανό κορίτσι Wu Xiao Wen από το να «αποτεφρωθεί». Από τότε, η Xiao Wen κολλάει στον Mo Sanmei σαν κόλλα, κάνοντας έτσι τα πράγματα λίγο δύσκολα για τον Mo Sanmei του οποίου η ζωή είναι ήδη γεμάτη προβλήματα. Μετά από λίγο γέλιο και δάκρυα, το απρόσμενο ζευγάρι πατέρας και κόρης βρήκαν κάτι υπέροχο. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lighting Up the Stars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인생대사 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
가슴 아픈 과거를 간직한 장례업자 모싼메이는 장례식장에서 고아가 된 아이를 만난다. 그리고 뜻밖의 우연으로 이어진 두 사람은 서로의 인생을 변화시키기 시작한다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зажигая звёзды |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История о жизни гробовщика по имени Мо Санмэй (Чжу Илун), который выйдя из тюрьмы, встречает на похоронах сироту У Сяовэнь. Появление девочки полностью меняет отношение главного героя к своей жизни и работе. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lighting Up the Stars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Habiendo sido puesto en libertad después de cumplir su condena, un director de una funeraria se cruza accidentalmente con una chica, lo que provoca un cambio inesperado en su actitud ante la vida. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
จุดประกายดาว |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
โหม่ซานเหม่ย สัปเหร่อผู้มีอดีตอันเจ็บปวดได้พบกับเด็กหญิงกำพร้าคนหนึ่งเข้าโดยบังเอิญที่งานศพ การพบกันโดยไม่คาดคิดทำให้ชีวิตของทั้งคู่พลิกผันไปอย่างสิ้นเชิง |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nhân Sinh Đại Sự |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|