Am 26. April 1986 ereignete sich im Atomkraftwerk in Tschernobyl der Super-GAU. Emmy-Preisträger James Jones erzählt anhand von fesselnden Archivaufnahmen die Geschichte der Nuklearkatastrophe.

У кінострічці розповідається про Чорнобильську катастрофу з використанням інтерв'ю очевидців трагічних подій і нещодавно відкритих драматичних кадрів, знятих на атомній станції, більшість із яких ніколи раніше не бачили на Заході.

La historia de Chernobyl contada a través de un tesoro recientemente descubierto de imágenes dramáticas filmadas en la planta nuclear durante el desastre y entrevistas profundamente personales de quienes estuvieron allí, dirigidas por el ganador del premio Emmy y hablante de ruso James Jones.

The story of Chernobyl told through a newly discovered hoard of dramatic footage filmed at the nuclear plant during the disaster and deeply personal interviews of those who were there, directed by Emmy Award-winner and Russian-speaker James Jones.

La storia di Chernobyl raccontata attraverso un tesoro di filmati drammatici recentemente scoperti girati nella centrale nucleare durante il disastro e interviste profondamente personali di coloro che erano lì, dirette dal vincitore dell'Emmy Award e di lingua russa James Jones.

A história de Chernobyl contada através de um recém-descoberto acervo de filmagens dramáticas filmadas na central nuclear durante o desastre e de entrevistas profundamente pessoais, recentemente gravadas, daqueles que lá se encontravam.

Историята на Чернобил, разказана чрез новооткрит архив, съдържащ драматични кадри, заснети в атомната централа по време на бедствието, и новозаписани, много лични интервюта с хората, които са били там.

Historia Czarnobyla opowiedziana przez pryzmat niedawno odkrytych nagrań wykonanych w elektrowni atomowej oraz nowo nagranych, bardzo osobistych rozmów ze świadkami.

Příběh Černobylu vyprávěný prostřednictvím nově objevených dramatických záběrů natočených v jaderné elektrárně během katastrofy a hluboce osobních rozhovorů s těmi, kteří tam byli, v režii držitele ceny Emmy a rusky mluvícího Jamese Jonese.

История Чернобыля, рассказанная с помощью недавно обнаруженных архивных кадрах и свидетельства очевидцев, раскрывают трагедию и героические усилия, предпринятые для предотвращения нового взрыва на Чернобыльской АЭС.

Povestea Cernobîlului spusă prin niște filmări dramatice recent descoperite cu centrala nucleară în timpul dezastrului și noi interviuri, profund personale, cu aceia care au fost acolo.

Zgodba o Černobilu, povedana s pomočjo na novo odkritih dramatičnih posnetkov, posnetih v jedrski elektrarni med katastrofo, in na novo posnetih, globoko osebnih intervjujev s tistimi, ki so bili tam.

Händelserna vid kärnkraftsolyckan i Chernobyl berättade genom nyupptäckta filmer som togs vid kärnkraftverket under katastrofen och nyfilmade personliga djupintervjuer med några som var där.

האסון הגרעיני בכור בצ'רנוביל, שהתרחש ב-26 באפריל 1986, נחשב עד היום לאסון האקולוגי החמור ביותר במאה ה-20. בשבועות שלאחר התאונה הצליחו כמה אנשים שהיו בעלי גישה למקום האסון, מתלמיד בית ספר בן 10 ועד גנרל רוסי, לצלם את המתרחש במקום תוך סיכון ממשי לחייהם. צילומים אלו, שהתגלו רק לאחרונה, מציגים מקרוב את הדרמה הגדולה שהתרחשה במקום. הבמאי זוכה פרס האמי®, ג'יימס ג'ונס, מביא בסרטו החדש את סיפורו של הכור בצ'רנוביל באמצעות אותם צילומי ארכיון חדשים שהתגלו, לצד ראיונות שטרם נשמעו עם אנשים שהיו במקום. אלו מספרים את זיכרונותיהם מאותו לילה גורלי ומהלילות שהגיעו אחריו ומדברים על הטיוח וחוסר האמון ברשויות שהובילו, בסופו של דבר, להתמוטטות ברה"מ ושינו את חייהם של מיליוני אנשים.

Des images d'archives et des témoignages récemment découverts pour mettre à nu la tragédie et les efforts héroïques déployés pour empêcher une autre explosion.

Újonnan felfedezett archív felvételek és szemtanúk beszámolói tárják fel a csernobili atomkatasztrófa és az újabb robbanás megakadályozására tett hősies erőfeszítéseket.