Първични Цветове разказва за бурната кандидат-президентска кампания на Джак Стантън /Джон Траволта/. Той е губернатор от малък южен щат, който въпреки искрената си отдаденост на американския народ е преследван от скандали на всяка крачка. По време на политическата си кампания, Стантън е обграден от ярки защитници на неговата кауза: рязката и амбициозна бъдеща Първа дама - Сюзън Стантън /Ема Томпсън/, търпеливият и откровен доктор Ричард Лемънс /Били Боб Торнтън/, младият наивен и оптимистичен асистент Хенри Бъртън /Ейдриън Лестър/, и буйната, леко чалната, Либи Холдън /Кати Бейтс/ -специалист по скриването на кирливи ризи. Въпреки че сърцето на кандидат-президента е на мястото си, за други части от тялото му не може да се твърди същото. А това би могло да доведе до унищожителни обвинения в сексуален тормоз и дела за бащинство.

杰克·史坦顿是南方的一个州长，他是个天生的政客，所做一切都服从于最终当选美国总统这一最高目标。在他那位能干的妻子的鼎力支持下，在1992年民主党总统争夺战中，赢得了许多选民的青睐，有人甚至拿他与肯尼迪相比。但是，时间一长，杰克私生活中的许多污点就暴露出来了：逃避兵役，令少女怀孕等等不光彩的事都被抖落出来，为了掩盖这些丑闻，竞选小组使用了种种手段。这时，亨利·伯顿出现了。他是黑白混血儿，祖父是著名民权领袖，他本人很早就在政界摸爬滚打。全片以他的视角来看待竞选的整个过程。

Mladý idealistický vnuk černošského bojovníka za lidská práva Henry Burton se rozhodne spojit svou budoucnost s politikou orientovanou na lidi, konkrétně s guvernérem jižanského státu Jackem Stantonem, který se s věrným štábem po desetiletí připravoval na kampaň s cílem dobýt Bílý dům. V boji o nominaci v řadách vlastní strany a v souboji s dalšími kandidáty hraje významnou roli Stantonova razantní, oddaná a velkorysá manželka Suzan, stranický stratég Jemmons a Libby Holdenová, která se dává do Stantonových služeb z přesvědčení o správnosti jeho programu. V nelítostných střetech musí tým odrážet útoky na Stantonovu minulost. Henry prožívá nejednu krizi, nejhlubší po sebevraždě Libby, která tak protestovala proti přílišné osobní otrlosti...

Jack Stanton is presidentskandidaat. Stanton houdt van mensen en in het bijzonder van mooie vrouwen. Zijn intelligente en even ambitieuze echtgenote Susan steunt hem door dik en dun en tracht zijn zwakheden door de vingers te zien. Maar als plots een seksschandaal de pers haalt, verliest Stanton z'n goede reputatie en lijken alle inspanningen van z'n medewerkers voor niets te zijn geweest.

In this adaptation of the best-selling roman à clef about Bill Clinton's 1992 run for the White House, the young and gifted Henry Burton is tapped to oversee the presidential campaign of Governor Jack Stanton. Burton is pulled into the politician's colorful world and looks on as Stanton -- who has a wandering eye that could be his downfall -- contends with his ambitious wife, Susan, and an outspoken adviser, Richard Jemmons.

Yhdysvaltain presidentiksi pyrkivä kuvernööri Jack Stanton on charmikas mies, jolla on yksi suuri heikkous: naiset. Presidenttiehdokas ei osaa pitää näppejään irti heistä. Tukijoukot saavat kipakan rouva Stantonin johdolla panna kaikki keinot peliin luoviessaan häntä kohti Valkoista taloa, sillä skandaali toisensa jälkeen uhkaa kaataa koko yrityksen.

Le petit-fils d'un des leaders noirs ayant milité pour la cause des droits civiques pour sa communauté, Henry Burton, jeune idéaliste, est à la recherche d'une belle et noble cause. C'est ainsi qu'il entre en politique et qu'il se joint à la campagne présidentielle de Jack Stanton, gouverneur progressiste d'un petit Etat du sud des Etats-Unis où ses ancêtres étaient esclaves.

Le petit-fils d'un des leaders noirs ayant milité pour la cause des droits civiques pour sa communauté, Henry Burton, jeune idéaliste, est à la recherche d'une belle et noble cause. C'est ainsi qu'il entre en politique et qu'il se joint à la campagne présidentielle de Jack Stanton, gouverneur progressiste d'un petit État du sud des États-Unis où ses ancêtres étaient esclaves.

Der Südstaaten-Gouverneur Jack Stanton muß die Vorwahlen gewinnen, um als Präsidentschaftskandidat seiner Partei aufgestellt zu werden. Dank seines charismatischen Auftretens und unwiderstehlichen Charmes fesselt er Wähler aller Schichten und schwört ein kleines, höchst effizientes Beraterteam auf sich ein. Nichts scheint Stanton auf seinem Weg zum höchsten Amt im Staat aufhalten zu können. Außer vielleicht dieser Trieb, der ihn förmlich dazu zwingt, weibliche Mitbürgerinnen ebensogerne zu vernaschen wie Doughnuts...

Καθώς ο γερουσιαστής Τζακ Στάντον οδεύει στο να κατακτήσει την προεδρία της Αμερικής, ένας Αφροαμερικανός οπαδός του, που τον υπηρέτησε σε όλη του την πορεία, διαπιστώνει ότι το ίνδαλμα του είναι ένας ψεύτης που ξεγελάει τον λαό. Στο κέντρο της προσοχής, ένα σεξουαλικό σκάνδαλο.

טרבולטה הוא המושל הדרומי ג 'ק סטנטון המתמודד על הנשיאות. הסרט מוצג מנקודת המבט של צעיר, אפריקני אמריקאי בשם הנרי ברטון אשר מנהל את מסע הפרסום של ג'ק. דרך העיניים שלו אנו מבלים רגעים אינטימיים עם המועמד, עם אשתו ,המשפחה ואנשים שונים העובדים במסע הפרסום שלו. אנחנו גם נפגוש את המתמודדים האחרים למשרד ולקבל הצצה נדירה אל תוך משחק אכזרי של הפוליטיקה.

Újra beköszöntött az elnökválasztási idény Amerikában. Az egyik jelölt, Jack Stanton (John Travolta) szenátor, aki hűséges felesége (Emma Thompson) mellett, egy nagyszerű csapat támogatását is élvezi. A szenátor kezd egyre népszerűbbé válni, ám a sajtó hirtelen megszellőztet egy-két kényes dolgot a múltjából. Vajon a sok rosszindulatú pletyka ellenére sikerül megnyernie az amerikai nép bizalmát?

Henry Burton, giovane di colore idealista, nipote di un leader che ha combattuto per i diritti civili, decide di partecipare, sia pure dopo molte incertezze, alla campagna per le elezioni presidenziali di Jack Stanton, governatore progressista di uno Stato del sud.

クリントンとヒラリーを思わせる主役の設定が話題を呼んだ、ポリティカル・コメディ。大統領選に出馬した州知事ジャックとその妻スーザン。だがジャックは女グセがとにかく悪く……。

잭 스탠튼(존 트라볼타)은 정치적 자질을 타고 났지만 중앙정치 무대에는 잘 알려지지 않은 주지사이다. 그의 자질과 집회에서 보여주는 카리스마적인 대중 흡입력은 백악관을 향한 그의 야망을 뒷받침하기에 충분하나 잭의 지지도는 절망적인 상태이다. 정치적 조언자이며 아내인 수잔(엠마 톰슨)은 차점자로 어렵게 민주당내 경선 후보에 오른 잭의 정신적 동료가 되어준다. 총명한 정치 전략가로 명성을 얻은 보좌관 헨리(안드리안 레스터), 미디어 조언자 데이지(모라 티어니 ), 교활한 전략가 리차드(빌리 밥 손튼), 그리고 용의주도한 리비(케시 베이츠)가 잭의 본격적인 경주에 가세한다. 마침내 경쟁 후보들과의 치열한 선거전이 시작되고, 후보들의 비방전은 잭의 과거와 현재의 은밀하고 치명적인 일들을 낱낱이 보도한다. 잭은 교활한 음모에 의해 언론에 발가벗겨지고 심지어 토크쇼의 웃음거리가 되기에 이르는데...

Den unge idealisten Henry Burton, barnebarn av en kjent, svart borgerrettsforkjemper er ute etter en sak han kan kjempe for og et forbilde han kan dyrke. Han blir dypt fascinert av den unge, liberale guvernøren Jack Stanton som med stort engasjement og sterk innfølingsevne kjemper for å bli demokratenes presidentkandidat - sterktstøttet av sin vakre og intelligent kone samt en trofast flokk valgstrateger og rådgivere.

Gubernator Jack Stanton kandyduje na prezydenta USA. Wraz ze swoją żoną Susan zbiera doborową ekipę doradców i rusza pełną parą na Waszyngton. Kandydat ma jednak pewne słabości, które mogą zaciążyć nad jego kampanią. Gdy opinia publiczna dowiaduje się o jego skrywanym romansie, wybucha skandal.

Jovem idealista junta-se ao comitê para eleger Jack Stanton, governador de estado do sul do Estados Unidos que, ao longo da campanha, comprova sua fama de sedutor incorrigível, causando grandes problemas para seus colaboradores mais próximos.

Nepotul unuia dintre liderii de culoare care au militat pentru cauza drepturilor civile pentru comunitatea sa, Henry Burton, un tânăr idealist, caută o cauză frumoasă și nobilă. Așa a intrat în politică și s-a alăturat campaniei prezidențiale a lui Jack Stanton, guvernator progresist al unui mic stat din sudul Statelor Unite în care strămoșii săi erau sclavi.

Политическая драма о президентской гонке Джека Стэнтона, бабника, губернатора-южанина, сражающегося с демократическими кандидатами в 1992 году. Рассказ ведется от лица менеджера кампании. Показана закулисная возня, интриги, шантаж видеозаписями, незаконным ребенком, употреблением кокаина, приводами в полицию и нелегальными сделками с недвижимостью. Основная идея фильма в том, что даже достойные претенденты вынуждены идти на аморальные поступки, чтобы добиться успеха в этом изматывающем политическом шоу, превратившемся для американцев, падких до скандалов, в чистое развлечение.

Estados Unidos, 1992. Jack Stanton, gobernador demócrata de un estado sureño, vive inmerso en la campaña para la presidencia de los Estados Unidos. Apoyado por su mujer y un grupo de colaboradores cercanos, trabaja sin descanso para conseguir votos. El coordinador de la campaña es Henry, un joven idealista negro, nieto de un líder de los derechos civiles. En plena campaña, un escándalo sexual salpica a Stanton, lo que obliga a su familia y a todo su equipo a cerrar filas en torno a él.

Sátira de un gobernador sureño y sus esfuerzos para entrar en la Casa Blanca.

Den unge idealisten Henry Burton söker en förebild inom politiken. Han fascineras av Jack Stanton, en guvernör från södern, som kämpar tillsammans med sin hustru och sina trofasta medarbetare för att bli demokratisk president. Men Henrys illusioner om Jack har varit ganska naiva. Stanton är nämligen en kvinnojägare med omåttlig sexdrift. Följden blir såklart en hel del skandaler. Henry inser snart att han är indragen i ett stort politiskt spel.

Jack Stanton, başkanlığa adaylığını koyuyor ancak önünde seks skandallarıyla dolu uzun bir seçime hazırlık süreci var... Bir yandan medya, bir yandan partisi, bir yandan ailesi

Вигадана політична драма про президентську гонку Джека Стентона, баболюба, губернатора-південця, що б'ється з демократичними кандидатами в 1992 році.