Сюжетът разказва за тежкия живот на 13-годишната Лули и нейното решение да избяга от безотговорните си родители. Без да се замисля, тя използва първата възможност да се качи на стоп, и се насочва към Лас Вегас.

一個被父母遺棄的13歲小女孩在拉斯維加斯獨自流浪。 女孩身上一無所有，只有一把Smith and Wesson .45手槍，在路上她遇見了一些窮兇極惡的人，為了保護自己不得不學會抗爭...。

《Hick》根据Andrea Portes的同名小说改编。 　　鲁伊（科洛·莫瑞兹 Chloë Moretz 饰）有一对不靠谱的父母，整天不是吵架就是酗酒吸毒，送给她13岁的生日礼物居然是一把Smith and Wesson.45手枪。在母亲跟别的男人逃走以后，鲁伊也决定离 家寻找自己的生活，带上所有的东西徒步去了拉斯维加斯。路上，她遇见了自闭怪异的牛仔艾迪（埃迪·雷德梅恩 Eddie Redmayne 饰），他右腿有点残疾，双方谈不拢，鲁伊被抛在路上。随后她遇见了布林顿（布蕾克·莱弗利 Blake Lively 饰），两人合伙抢劫便利店。其后随布林顿来到吉姆的住所，又遇到做酒保的艾迪。艾迪带鲁伊外出，先是痛打对鲁伊图谋不轨的路人，其后又将她捆绑在小屋的床上。鲁伊向布林顿求助，后来布林顿赶到此，却被艾迪，误杀。而鲁伊也用自己的枪结果了艾迪....

Třináctiletá dívka z Nebrasky Luli McMullen uteče od svých alkoholických rodičů a sebere jim pistoli. Narazí na dívku Glendu, která se ji ujme a začne ji ochraňovat. Glenda je ale vychytralá a tak používá mladou Luli k loupežným přepadením a když si dívky myslí, že jsou jejich životy ničím neohroženy, objeví se na scéně nevyzpytatelný tulák Eddie.

I en alder af bare 13 år samler Luli (Chloe Grace Moretz) sine ejendele, herunder sit nys erhvervede Smith & Wesson håndvåben, og forlader sine alkoholiserede forældre. Klædt ud som en pige, der ser dobbelt så gammel ud, sætter hun mål mod Las Vegas og bliver undervejs taget op af en comboy-lignende fyr. Det er ikke den store succes, så snart er hun alene igen, men så møder hun Glenda (Blake Lively), der har helt andre og spændende ting at tilbyde.

De dertienjarige Luli is het beu om voor zichzelf te zorgen en ze heeft genoeg van haar moeders zwak voor alcoholistische mannen. Ze besluit om het heft in eigen handen te nemen: ze trekt westwaarts om haar droom een superster te worden waar te maken. Op haar reis ontmoet ze Eddie, een zwerver die kwaad is op de rest van de wereld, en Glenda, een getormenteerde maar geestige vrouw die Luli onder haar hoede neemt. Luli’s gevatte humor, de hulp van Glenda, de lichtzinnige Eddie en haar eigen kleurrijke dagdromen beschermen haar tegen de ongelooflijk onvoorspelbare groep van personen die ze op haar reis tegenkomt.

A pistol-packing teen meets an unstable rebel and a cocaine-snorting drifter as she hitchhikes her way out West.

Pikkukaupungista kotoisin oleva teini-ikäinen Luli, jonka vanhemmat ovat tappelevia, alkoholiin meneviä öykkäreitä, päättää jättää kaiken taakseen ja karata kotoaan. Fiksu, mutta vielä niin naiivi nuori tyttö lähtee liftaamalla kohti Las Vegasia mukanaan vain neuvokkuutensa, taskurahaa sekä lahjaksi saamansa pistooli.

Luli McMullen, une jeune fille de 13 ans, quitte le Nebraska et ses parents alcooliques pour un voyage vers Las Vegas...

Die 13-jährige Luli hat ihr Kleinstadt-Leben zwischen dem ständig besoffenen Vater und der überforderten Mutter satt. Sie reißt aus und macht sich auf den Weg nach Las Vegas. Bewaffnet mit einem 45-er Revolver und etwas Taschengeld geht es per Anhalter nach Westen. Auf ihrer Reise trifft sie den Cowboy Eddie und die Kokserin Glenda...findet sie in Las Vegas wirklich was sie sucht?

Ένα 13χρονο κορίτσι από τη Νεμπράσκα, η Λούλι, το σκάει από τους αλκοολικούς γονείς της, παίρνοντας μαζί ένα όπλο. Μετά από περιπλάνηση, θα βρεθεί δίπλα σε μια απατεώνισσα, τη Γκλέντα, που θα την χρησιμοποιήσει στις απάτες της και θα την κάνει συνεργό σε ληστεία. Όμως, οι ζωές και των δύο θα μπουν σε μεγάλο κίνδυνο, όταν μπαίνουν στο στόχαστρο του αλλοπρόσαλλου απατεώνα Έντι.

דרמת מסע עם הכוכבנית הצעירה קלואי גרייס מורץ ("קיק אס", "הוגו", "צללים אפלים", "קארי") בתפקיד נערה בת 13 שיוצאת להתבגר ביער האפל והמסוכן של המערב הפרוע. אחרי שקיבלה אקדח ליומולדת, "נפרדת" לאלי מהוריה השתיינים, ויוצאת למצוא את עצמה בלאס וגאס. בדרך היא תיתקל בטיפוסים שרק הופכים ליותר ויותר מסוכנים. אחת מהן עבריינית טראשית מהממת בשם גלנדה, מבתקת את בתוליה בתחום הסמים הקשים ושוד חנויות המכולת. אדי רדמיין ("השבוע שלי עם מרילין") ובלייק לייבלי ("אחת שיודעת", "גרין לנטרן") בסרטו של דרק מרטיני.

Luli-nak, a 13 éves nebraskai lánynak kemény élete van. Apja és anyja mindketten alkoholisták, akik még születésnapi partiját is tönkreteszik. A jobb élet reményében Luli összepakolja dolgait köztük szülinapi ajándékát, egy Smith & Wesson .45-öst és elindul stoppal Vegasba. Mivel koránál jóval idősebbnek öltözik, hamarosan fel is veszi egy félőrült, Eddie nevű cowboy, majd később még hozzájuk csapódik Glenda nevű drogos lány is. Társaságukban Luli élete egyre furább fordulatot vesz, ám a lány talpraesettsége és vidám természete minden bajból kihúzza őket.

La tredicenne Luli (Chloe Moretz) non ne può più di condurre una vita al di sotto dei suoi desideri e dei due genitori che trascorrono le loro serate a ubriacarsi per bar. Sognando un'esistenza più glamour e prendendo spunto dalla relazione extraconiugale della madre (Juliette Lewis) con un uomo ricco, Luli prende la pistola che ha ricevuto per il suo compleanno e fugge verso Las Vegas con la speranza di trovare un paparino che la mantenga. Grazie all'autostop, ottiene un passaggio da Eddie, un giovane cowboy sopra le righe che presto l'abbandona per strada. Per fortuna, Luli incontra Glenda (Blake Lively), una truffatrice esperta che le permette di avere tutto ciò che desidera ma che la usa come mezzo per mettere a segno delle rapine.

알코올중독자 엄마, 백수한량 아빠와 함께 ‘네브라스카’ 깡 촌에 살고 있는 13세 소녀 ‘룰리’는 자신의 인생이 불행하고 고달프다고 생각한다. 어느 날, 엄마가 다른 남자와 집을 나가버리고, 아빠마저 홧김에 떠나버리자 혼자 남게 된 ‘룰리’는 TV광고를 보고 ‘라스베가스’로 가기로 마음 먹는다. 옷 몇 벌과 지도, 생일선물로 받은 권총 한 자루를 가방에 넣고 나선 길에서 ‘룰리’는 우연히 같은 방향으로 가던 ‘에디’의 차를 얻어 타게 된다. 하지만 그와 동행한지 얼마 안돼 말싸움으로 차에서 내리게 된 ‘룰리’는 이번엔 젊고 예쁘지만 어딘가 비밀을 간직한 듯한 ‘글렌다’의 차를 얻어 타게 되는데…

Nastolatka z Nebraski postanawia uciec ze swojego domu, pakuje się i wyrusza do Las Vegas.

Luli é uma garota de 13 anos, do Nebraska, cujos pais fugiram, deixando-a sozinha em casa – com uma arma Smith and Wesson calibre.45 que o tio dela havia lhe dado de presente. Luli pega a arma e vai para a estrada pegar carona para Las Vegas. No caminho encontra maníacos, viciados em drogas e tipos estranhos.

Luli é uma garota de 13 anos, do Nebraska, cujos pais fugiram, deixando-a sozinha em casa – com uma arma Smith and Wesson calibre.45 que o tio dela havia lhe dado de presente. Luli pega a arma e vai para a estrada pegar carona para Las Vegas. No caminho encontra maníacos, viciados em drogas e tipos estranhos.

Тринадцатилетняя девчонка из Небраски, Лули осталась дома одна без родителей. В руки ей попадает отцовский пистолет 45 калибра. Не долго думая, Лули отправляется подальше от постоянных пьяных родительских скандалов в Вегас, захватив с собой пистолет. Перед девочкой открывается мир свободного насилия и жестоких преступлений.

Adaptación de una novela, cuya autora, Andrea Portes, escribió el guión. Una adolescente de 13 años, que decide abandonar su hogar en Nebraska para irse a Las Vegas, conocerá a los más variopintos personajes; entre ellos, una estafadora que toma a la muchacha bajo su protección.

Luli es una adolescente que decide dejar a sus padres alcohólicos, así que toma un arma, abandona su casa y huye a Las Vegas. En el camino se cruza con seres problemáticos, en un caótico mundo para adultos de deseo, drogas y violencia.

“Küçük bir kasabada yetişmiş ergen Luli (Chloe Moretz), alkolik ve kendisine kötü davranan ailesini geride bırakarak Las Vegas’a kaçar. Sanatını, tabancasını ve harçlığını alarak batıya doğru otostop çeker. Luli, tartışılır gerekçeleri olan tutarsız asi Eddie (Eddie Redmayne) ve kokain bağımlısı Glenda (Blake Lively) ile yol boyunca birliktedir...

Лулі — тринадцятирічна дівчинка-підліток з Небраски. Її батьки постійно вживають алкоголь і влаштовують скандали. Одного разу, коли батьків не було вдома, Лулі бере батьківський пістолет і відправляється в Лас-Вегас на зустріч незвіданим пригодам в світі азарту і жорстокості ...