В рамките на 24 часа, пътищата три групи приятели ще се пресекат в шумния и често опасен свят на лосанджелиската ъндърграунд сцена. Тъй като е Коледа, Ив, Рона и Клер искат да спечелят бързи пари, за да могат да се позабавляват в празничната вечер. Планът им е прост – да купят 20 таблетки екстъзи от Саймън и дружката му в тъмните сделки Тод и после да ги препродадат с печалба на Адам и Зак – добре печелещи млади актьори от популярен сериал.

　　罗娜（萨拉·波莉 Sarah Polley 饰）正面临着人生中的重大危机——缺钱，在帮毒虫朋友西蒙（德斯蒙德·奥斯基 Desmond Askew 饰）顶班时，阿戴姆（斯考特·沃夫 Scott Wolf 饰）和扎克（杰·摩尔 Jay Mohr 饰）希望能从罗娜那里弄一点毒品，这点醒了罗娜脑中的商业细胞，她决心当一名毒贩以度过这次难关。 　　实际上，阿戴姆和扎克是警方的线人，而罗娜则是他们第一次“任务”的目标人物，正在为自己的好主意沾沾自喜的罗娜还不知道，她遇上了大麻烦。与此同时，西蒙也遇上了点麻烦，他有些弄不明白，为什么前一刻还在拉斯维加斯逍遥快活的自己，下一刻却变成了身背数罪的逃犯。对于阿戴姆和扎克来说，他们的处境也不乐观，因为他们和负责管理他们的警察巴克（威廉·菲德内尔 William Fichtner 饰）之间的关系十分微妙。 ©豆瓣

十八歲的羅娜 (莎拉波利飾演) 在超級市場當收銀員。快要被房東趕出去的她，極需要本短期內湊出一筆錢繳房租。正巧，超市裡另一名癮君子收銀員-賽門，因為出外旅行，於是請羅娜代班。在毫無其他辦法可想之下，羅娜決定挺而走險假冒她的毒販同事-賽門，好好撈一票。 亞當史考特霍夫飾演) 與賽克 (傑莫爾飾演) 是兩個因吸毒而被警察逮捕的電視小演員。為了將功贖罪，也們只好假扮成癮君子，配合警察追捕毒梟，剛好碰上羅娜的第一次交易。 賽門(戴斯蒙亞斯吉飾演) 與二名好友一同開車前往拉斯維加斯玩樂。在短短幾小時內，這四個人犯下了，縱火、偷竊、殺人未遂等多項名堂，而再他們及於逃離賭城時，更大的災難正在等著他們。

Příležitostný obchodník s drogami Simon si chce vyjet s kamarády do Las Vegas a uplatí kolegyni Ronnu, aby za něj vzala službu v supermarketu. Dívka nutně potřebuje peníze na nájem, a proto nezaváhá. Plán je jednoduchý - sežene pro ně drogy místo Simona a vydělá pár špinavých, zato bezpracných babek. Teorie je jasná a přehledná, praxe temná a nevyzpytatelná. Zvláště když s dodavatelem zboží nejsou žádné žerty a zákazníci spolupracují s policií. Podobné chvilky zažívá Simon se svými kamarády v Las Vegas. Vzrušující návštěva Las Vegas se mění v boj o holý život. Pohnuté okamžiky prožívají i herci Adam a Zack, kteří byli kvůli vlastním drogovým hříškům donuceni spolupracovat s policií. To ale zdaleka není to nejhorší, co je dnes v noci čeká, protože také policejní důstojníci se angažují v podomním přímém prodeji na principu hry letadlo. Všechny tři příběhy se pochopitelně s tarantinovskou rafinovaností spojí ve velkolepém, napínavém a zároveň komickém finále.

I Los Angeles prøver Ronna og Claire desperat at finde en måde at betale huslejen. Simon og Marcus stjæler en bil under en festlig nat i Las Vegas. Adam og Zack bliver involveret i en kaotisk politi-aktion mod stoffer. Alle bliver i løbet af et døgn forbundet gennem en fejlslået narkohandel og alle er ude hvor de ikke kan bunde.

Vanuit drie verschillende perspectieven zien we het verhaal van een groep Californische jongeren. Ze proberen geld te verdienen door te dealen, gebruiken zelf drugs, en gaan op stap in Las Vegas.

Grocery store clerk Simon occasionally sells drugs from his cash register at work, so when soap opera actors Adam and Zack come looking for Ecstasy on a quiet Christmas Eve, they are surprised to find Ronna covering his shift. Desperate for money, Ronna decides to become an impromptu drug dealer, unaware that Adam and Zack are secretly working for obsessed narcotics officer Burke.

Ronna ja Claire painavat duunia supermarketissa haaliakseen vuokrarahat kasaan. Simon ja Marcus ajelevat ympäriinsä varastetulla autolla metsästämässä bileitä. Saippuasarjatähdet Adam ja Zack joutuvat keskelle suurta huumepidätystä. Tästä lähdetään liikkeelle, mutta seuraavien 24 tunnin kuluessa tapahtuu omituisia asioita. Hyvin omituisia asioita. Tervetuloa Los Angelesiin...

À la veille de Noel, menacée d'expulsion, Ronna a besoin d'argent. Elle remplace au pied levé Simon, son collègue au supermarché, parti en virée avec des copains. Elle décide également, avec son amie Claire, de le remplacer dans une activité moins légale, celle de dealer. C'est ainsi qu'Adam et Zack, jeunes acteurs contraints d'aider la police a arrêter des revendeurs de drogue, vont tendre un piège a Ronna et Claire. Tous vont bientôt se retrouver dans une situation aussi catastrophique que drôle, chacun de son point de vue. Aucun d'eux n'oubliera cette nuit.

Ronna arbeitet in einem Supermarkt, genervt von den täglichen Schikanen der lieben Kundschaft. Sie ist pleite und verzweifelt. Nur ein Ecstasy-Deal mit dem durchgeknallten Simon kann Ronna aus der Misere helfen … und Simon findet sich hyperschnell mit drei Freunden auf einem Mörder-Trip nach Las Vegas. Mitten auf dem Casino-Strip schlägt die Stunde der Wahrheit. Ein kurzer Besuch in einer Lapdance-Bar – und die Killer sind hinter ihnen her. In rasender Flucht geht es zurück nach L.A. – direkt in eine Undercover-Drogen-Operation, in die auch zwei TV-Stars verwickelt sind. Der erste Tote kündigt an, daß die Hölle über den Jungs einbrechen wird.

Η νεαρή πρωταγωνίστρια, ταμίας σε σούπερ-market, κινδυνεύει με έξωση παραμονές Χριστουγέννων και ένας συνάδελφος της προτείνει να κάνει και τη δική του βάρδια, ώστε να μπορέσει κι αυτός να πάει στο Las Vegas με κάτι κολλητούς. Ο νεαρός συνάδελφος τελεί και χρέη “ψιλοεμπορου” χαπιών και άλλων ναρκωτικών και η νεαρή, λόγω της ανάγκης στην οποία βρίσκεται, αποφασίζει να “ανεβεί” αυθαίρετα ένα σκαλί στην κλίμακα του εμπορίου ναρκωτικών, όταν παρουσιάζονται μπροστά της 2 επίδοξοι “πελάτες”.

רונה בת ה-18, מדממת, שרועה בתוך בור באמצע הלילה. סוחר סמים אימפולסיבי מתעורר בתוך תא מטען של מכונית. שני כוכבי אופרת סבון מוצאים עצמם משתפים פעולה בחקירת סמים- וארוחת ערב מוזרה בערב חג המולד. איפה אנחנו ? מי הם האנשים האלה?

A film úgy, ahogy van, tökéletes. Ugyanazt az eseménysort mutatja, egymás után, különböző szereplők szemszögéből. Mégis – vagy épp ezért - végig érdekes, pörgős, poénos. Ronna az egyik szupermarketben dolgozik pénztárosként. A lány szorult helyzetben van, ha nem fizet, karácsony este kidobják az albérletéből. Hogy pénzhez jusson, elhatározza, hogy droggal csinál üzletet. Az akcióba az egyik kolléganőjét is bevonja. Közben egy másik kettős, a színész Adam és Zack kábítószer birtoklásáért éppen a rendőrségen ülnek. Azután ott van Simon és három cimborája, akik kiruccannak Las Vegasba. A két pénztáros csaj, a szappanoperákban jeleskedő színészpáros és a brit srác útja szükségszerűen keresztezi egymást. A történet egy nap alatt játszódik.

Tre storie destinate ad intrecciarsi.Tre vicende differenti, inizialmente separate, si intersecano pericolosamente in un sabato sera molto movimentato. Una commessa che fatica a trovare i soldi per pagare l'affitto si mette a vendere pasticche di ecstasy finte ma deve fare i conti con uno spacciatore. L'inglese Simon cerca il brivido della trasgressione in un locale di lap dance a Las Vegas ma rischia di finire in guai seri. Gli attori di soap opera Adam e Zack hanno a che fare con un poliziotto alquanto strambo che affida loro un delicato incarico.

로나와 클레어의 스팅? 잔머리와 아스피린 한박스로 돈벌기 몇시간 안에 집세 380달러를 벌어야 하는 슈머마켓 점원, 로나. 그녀에게 의외로 쉽게 돈을 벌 기회가 온다. 형사의 끄나풀이 된 TV 스타 아담과 잭이 은밀한 거래를 제의한 것. 어려울 건 하나도 없다. 마약 딜러, 토드 게인즈에게 친구 클레어를 담보로 맡긴채 엑스터시 20알을 구해, 이익을 좀 남기고 팔아 넘기면 되는 것. 그러나 그 밤이 다 가기도 전에 로나는 토드에게 사기를 치다 화가 꼭지까지 난 그의 총구와 과속으로 달리는 차, 경찰이 친 덫 사이에서 죽을둥살둥 하게 된다. Don't Stop. Go! 불지르고, 사람쏘고, 두여자와 섹스까지? 로나와 근무시간을 바꾸고 친구 셋과 라스베가스로 크리스마스 여행을 떠난 사이먼. 두 친구는 즐기기도 전에 이미 배탈 설사로 탈진해버리고, 사이먼과 마커스만이 하룻밤의 모험을 시작한다. 매력적인 트러블 메이커 사이먼은 하룻밤에 정열적인 탄드라 섹스는 물론 호텔 방화에 차량 절도, 살인미수까지 저지르고 스트립 클럽 주인 빅터에게 쫒겨 라스베가스에서 줄행랑 치는 신세가 된다. 잡혔다 하면 그날로 초상치를 판. Go! 우리보고 피라밋 판매를 하라고? 마약 소지죄로 체포된 TV 스타, 아담과 잭. 능글능글한 형사 버크가 주도하는 함정수사에 협조하도록 종용받은 그들 사이에는 긴장감이 팽팽하다. 저녁무렵, 아담과 잭은 요상스런 분위기의 크리스마스 이브식사에 초대되어, 버크와 그의 섹시한 아내 아이린과 마주 앉게 된다

Ronna og Claire har et så desperat behov for penger til husleien at Ronna bytter jobb med narkolangeren Simon. Men alt som kan gå galt går galt denne natten i Los Angeles. Både for jentene, Simon og skuespillerne Adam og Zack. Alt hun trenger å gjøre er å plukke opp noen ecstasytabletter hos Simon og hans heller tvilsomme kamerat Todd. Deretter må hun selge pillene videre til Adam og Zack, to jentegærne TV-stjerner som skal ut og sjekke nattelivet i Las Vegas. Det hele utvikler seg faktisk til å bli svært så dramatisk for ungdommene ettersom de blandes inn i en stor narkohandel og får purken Burke i hælene. Regissør Dough Liman fikk sitt internasjonale gjennombrudd med "Swingers" i 1996. Liman er også fotograf på sine egne filmer og har stått bak kamera på både "Swingers" og "Go".

Trzy różne spojrzenia na historię Ronny, która potrzebując pieniędzy, by spłacić zaległy czynsz, postanawia kupić ecstasy i sprzedać je po wyższej cenie. Potencjalni klienci podejmują jednak współpracę z policją.

Durante a época do Natal em Los Angeles, Ronna Martin (Sarah Polley) e Simon Baines (Desmond Askew) trabalham em um supermercado. Ronna está com o aluguel atrasado e vai ser despejada, enquanto Simon está morrendo de vontade de ir para Las Vegas com três amigos. Desesperada para conseguir dinheiro, ela aceita cobrir o turno de Simon enquanto ele está fora. Surgem então Adam (Scott Wolf) e Zack (Jay Mohr), dois atores de televisão que querem comprar 20 doses de ecstasys e dizem que usavam Baines como intermediário. Eles pedem a ela que consiga a droga. Ronna vê que é uma chance de entrar na jogada, intermediando a compra e assim ganhando o suficiente para não ser despejada, mas as coisas não saem como planejado.

A balconista de loja Simon ocasionalmente vende drogas em sua caixa registradora no trabalho. Quando os atores de novela, Adam e Zack vêm à procura de ecstasy em uma tranquila noite de Natal, eles são surpreendidos ao descobrir Ronna cobrindo o turno de Simon. Desesperada por dinheiro, Ronna decide se tornar uma traficante de improviso.

Утром очаровательная кассирша Рона знакомится со странной парочкой, днем оставляет свою подругу в залог, вечером оказывается в придорожной канаве без признаков жизни. Наркоделец Саймон начинает день в багажнике автомобиля, продолжает его в горящем номере с двумя женщинами и заканчивает гонками без правил на улицах Лас-Вегаса. Сладкая парочка Зак и Адам целые сутки помогают полиции, мешая всем остальным, за что в конце удостаиваются чести поужинать с полоумным служителем закона. Между тем такие разные истории ожидает один и тот же непредсказуемый финал…

Ronna (Sarah Polley) necesita dinero, Simon (Desmond Askew) quiere pasar el fin de semana en Las Vegas. Por su parte, Adam (Scott Wolf) y Zack (Jay Mohr), aunque no quieren meterse en líos están a punto de embarcarse en una aventura que no acabará hasta que amanezca.

Tres historias interconectadas sobre las desventuras de tres jóvenes envueltos en varios escándalos en un lapso de 24 horas.

Ronna har inte pengar till hyran och kommer snart att bli utslängd. Efter 14 timmars sittande i kassan på en butik får hon möjligheten att sälja ecstasy till några killar som skall på ett rave, hon tar kontakt med langaren Todd och snart har hon problem upp över öronen...

Bir uyuşturucu dağıtımından sonra ani gelişen olayların hikayesini üç farklı perspektiften anlatan eğlenceli bir macera komedi filmi.

Вранці чарівна касирка Рона знайомиться з дивною парочкою, вдень залишає свою подругу в заставу, ввечері опиняється в придорожній канаві без ознак життя. Наркоділок Саймон починає день в багажнику автомобіля, продовжує його в палаючому номері з двома жінками і закінчує гонками без правил на вулицях Лас-Вегаса. Солодка парочка Зак і Адам цілу добу допомагають поліції, заважаючи всім іншим, за що в кінці удостоюються честі повечеряти з недоумкуватим служителем закону. Тим часом такі різні історії чекає один і той же непередбачуваний фінал...