يستعد جيم لمباراته الاحترافية الأولى في عالم الملاكمة، ولكن تأخذ حياته منحنى غير متوقع يقلب الموازين; حينما يُقابل الفتى المثلي ويتو.

吉姆（Jordan Oosterhof饰）是小镇上一名十七岁的拳击手，他正在为自己的第一场职业比赛做着准备，且被担任教练的父亲（Tim Roth饰）寄予厚望。他的父亲是一个酒鬼，在镇上总被人当作笑话对待，所以拼尽一切努力希望通过成就儿子来逃脱自己狼狈不堪的世界。可当吉姆开始重新思考自己的人生之时，他遇到了维图（Conan Hayes饰），一个每天都呆在海边小屋的毛利同性恋男孩，让他开始渐渐意识到自己的性取向，以及英雄气概与力量是无关的。

一部剖析愛情、忠誠和個人自由的電影，震撼人心，發人深省的電影。電影講述才華橫溢的年輕拳擊手 Jim 在職業上即將迎來光明的前景，相反他的酒鬼教練父親則為了兒子成功而犧牲了一切。一天，Jim 遇上個性堅韌、追求音樂的毛利族男同志 Whetu，彼此的人生出現逆轉：他倆一邊要在小鎮鍛鍊好拳擊，一邊要抵擋著嚴酷現實中的歧視偏見而艱難前行。最後，Jim 在這個充斥偏見的社會中了解到，英雄主義並非人心真正的力量…

Jim se připravuje na svůj první profesionální boxerský zápas. Situaci mu nekomplikuje jen nemocný otec, ale také Whetu, maorský kluk často pobývající ve své chatce na pobřeží moře. Whetu je gay, který nemá potřebu zapadnout. Jim se plně věnuje boxu. A přesto se zdá, že mají oba něco společného.

Jim is een veelbelovende tienerbokser, die traint onder het toeziend oog van zijn veeleisende en alcoholistische vader. Wanneer Jim een relatie ontwikkelt met een mannelijke klasgenoot, worden de twee gedwongen om door isolatie, homofobie en de wreedheid van het leven in een kleine stad te navigeren. Als Jim ontdekt wat het betekent om homo te zijn, beseft hij dat heldhaftigheid weinig te maken heeft met kracht.

Jim is preparing for his first professional fight but begins to rethink his life's trajectory and his sexuality after tangling with Whetu, a gay Maori boy who spends his days in an old shack down by the beach.

Au sein d'une petite ville. Stan, un entraîneur alcoolique, est le père de Jim, un boxeur de 17 ans. Jim se prépare pour son premier combat professionnel tout en découvrant son orientation sexuelle....

Ein Küstenstädtchen in Neuseeland. Der 17-jährige Jim ist ein großes Boxtalent, der nächste Sieg könnte ihn zum Profi machen. Vor allem sein Vater Stan, der ihn streng trainiert, selbst aber ein Alkoholproblem hat, setzt große Hoffnungen in ihn. Doch Jim ist sich selbst nicht so sicher, wo er eigentlich hin will – vor allem nach seiner ersten Begegnung mit Whetu. Der offen schwule junge Māori wohnt mit seinem Hund in einer Hütte am Strand und träumt davon, Musiker zu werden. Zusammen mit Whetu gibt es auf einmal Dinge, für die es sich wirklich zu kämpfen lohnt.

Jim az első profi bunyójára készül, de elkezdi újragondolni életét és a szexualitását, miután összeakad Whetuval, egy meleg maori fiúval, aki egy régi kunyhóban tölti napjait a tengerparton.

17살 소년 지미는 작은 마을의 복싱영웅이다. 그는 아버지 스탠의 꿈과 희망을 어깨에 짊어진 채로 살아가고 있지만 동네 소년 휘투와의 관계가 깊어지면서 자신의 성 정체성에 대한 고민이 깊어진다. 그렇게 지미는 운명의 갈림길에 놓이게 된다.

Przygotowujący się do swojej pierwszej profesjonalnej walki Jim zaczyna zastanawiać się nad swoim życiem i seksualnością.

Jim se prepara para sua primeira luta profissional, mas começa a repensar sua trajetória de vida e sua sexualidade após se envolver com Whetu, um garoto Maori gay que passa seus dias em um velho barraco perto da praia.

Джим — семнадцатилетний боксёр, живущий в маленьком городке. Он готовится к бою, который, в случае победы, поднимет его до раннего профессионального статуса. А его отец, Стэн, требовательный тренер и отъявленный алкоголик, делает всё, чтобы сын получил профессиональный статус и сбежал от жестокости маленького мира. Вскоре Джим сталкивается с парнем-маори Уэту, который проводит свои дни в старой лачуге на пляже и мечтает уехать из города со своей собакой и стать музыкантом. Эта встреча заставит Джима переосмыслить траекторию своей жизни...

Jim se está preparando para su primera pelea profesional, pero comienza a repensar la trayectoria de su vida y su sexualidad después de enredarse con Whetu, un chico gay maorí que pasa sus días en una vieja choza junto a la playa.