Лисицата Ренар е ловък и неуловим крадец с голямо сърце, който ограбва богатите, за да осигури прехрана на семейството си. Заедно с верния си приятел, плъхът Руфъс, нашият герой се впуска от едно приключение в друго и винаги успява да изиграе заклетия си враг - вълкът Исенгрин. Скоро обаче двамата приятели са изправени пред сериозна заплаха. Те случайно разбират за пъклен план, който цели да бъде свален краля от пестола му. Дали ще успеят Ренар и Руфъс да осуетят коварния план и да се измъкнат невредими?

Tato humorná pohádka z dílny lucemburských animátorů je dobrodužným příběhem mazaného lišáka Renarta. Renart je vyděděnec. Nepolepšitelný snílek, který se nedokáže smířit s příliš upjatými a nudnými pravidly společnosti zvířat. Není dne, kdy by si nevymyslel nějakou bláznivou hloupost, která se téměř nikdy nesetká s pochopením okolí. Jednoduše je příliš veselá povaha. Je bystrý a ví, že by si svou situaci dokázal zjednodušit, kdyby se začal chovat jako ostatní. To je však pro něj nudné řešení a navíc je mu to doslova proti srsti. Renart se raději rozhodne z komunity odejít a vydat se za pokladem, o kterém je přesvědčený, že určitě existuje a samozřejmě čeká jen na něj. To, co na cestě zažije se nepoštěstí jen tak někomu. Podivný šilhavý ptáček a bláznivý vlk, kteří jsou na chvíli jeho společníky, jsou pouze malým příkladem, co všechno ho ještě čeká.

Den listige ræv Renart stjæler fra de rige og giver til børnene. Sammen med sin bande af uduelige dyr, er Renart på jagt efter en stor skat, men det er andre og mindre ædelmodige væsner også, så der bliver kamp til stregen.

Renart is a sly fox who can always chit-chat his way out of sticky situations. In his quest for an elusive treasure, Renart has ample opportunity to demonstrate how a quick mind can triumph over brute strength.

Hors-la-loi invétéré, fourbe et plein de malice, Renart attire pourtant la sympathie des petits et des grands car ses nombreux méfaits n'ont qu'un seul but : la survie et le bonheur des siens. Affublé de Rufus le rat, son complice d'infortune maladroit et attachant, Renart ira d'aventure en aventure, bravant les obstacles et les dangers pour atteindre son but.

Reineke Fuchs ist der Robin Hood unter den Tieren. Der listige Outlaw nimmt's von den Reichen, gibt's den hungrigen Mäulern daheim - und verhindert nebenbei ein Komplott des Wolfs Isegrim gegen den König der Tiere…

Το "Renart the Fox" αφηγείται τις διασκεδαστικές αλλά και συγκινητικές περιπέτειες του Ρενάρ, της άτακτης αλεπουδίτσας, που συναντά συνέχεια εμπόδια στην προσπάθειά του να αποκτήσει όλο και περισσότερα πλούτη.

Ωστόσο, τα κίνητρα σε αυτή την αναζήτηση είναι αγνά, αφού οτιδήποτε κάνει ο Ρενάρ το κάνει για να καλυτερέψει τη ζωή των κοντινών του ατόμων.

Στο δρόμο του θα συναντήσει έναν χοντρούλη αρουραίο που ονομάζεται Ρούφους και μαζί θα ξεκινήσουν ένα συναρπαστικό ταξίδι συλλέγοντας πολλές εμπειρίες, πολύ πιο σημαντικές από όλα τα πλούτη του κόσμου...

A Renart, a ravasz róka törvényen kívüli dörzsölt fickó, aki bárhogy is próbálja, nem bír megbarátkozni az erdő merev szabályaival. Renartnak egyetlen célja van, a gazdagoktól elvenni, és azt a szegényeknek adni. A jobb élet, és egy feltételezett kincs után kutatva találkozik egy csúnya büdös patkánnyal, Rufusszal, aki barátja és társa lesz a kalandokban, melyek során hőseink rájönnek, hogy a gazdagság nem minden, annál vannak sokkal fontosabb dolgok is az életben. A kincskeresés közben Renart megmutatja nekünk, hogy a józanész, gyakran legyőzheti a nyers erőt, annak ellenére, hogy társai született ügyetlenségükkel gyakran hátráltatják hősünket...

Bajka opowiada o sprytnym lisie Renarcie, który będąc wyjętym spod prawa, ciągle walczący z feudalizmem. Renart wyrusza w poszukiwaniu skarbu i w czasie swojej podróży często udawadnia, że inteligencja potrafi zatriumfować nad brutalną siłą.

Reinaldo é um famoso fora-da-lei, uma raposa de espírito vivo cuja única maldade é roubar aos ricos para alimentar a família. O seu maior inimigo é Lupino, um terrível lobo que procura a todo o custo prender Reinaldo para sempre, o que se revela difícil e embaraçoso devido à astúcia da raposa. Certa noite, ao fugir das garras do malvado Lupino, Reinaldo acaba por levar para casa, acidentalmente, um mapa. E a aventura começa. Sabendo que o mapa o leva até um tesouro de incalculável valor, Reinaldo parte, na companhia do seu inseparável amigo Rufino - um rato nervoso e comilão -, na esperança de assim poderem vir a concretizar os seus sonhos. Conseguirão os nossos heróis encontrar o lendário e cobiçado tesouro?

Renart é uma esperta raposa que consegue escapar de todas as confusões. Desta vez está tentando se livrar das garras de um burro e do lobo Ysengrin, que querem capturá-la porque ela achou, por acaso, o mapa para um grande tesouro. Com a ajuda de Rufus, um pequeno e engraçado rato com grande personalidade, eles embarcam em uma missão para encontrar o tesouro, que é guardado por um monstro em uma caverna.

Когда рядом лис Ренар и его непредсказуемый приятель Руфус, богатеям и жадинам не спится в теплых перинах, в особенности — алчному и глупому волку Изенгрину и его властной женушке с тяжелой лапой и острыми клыками. Ходят слухи, что лис Ренар и его друзья опять задумали пошарить в чьих-то сундуках. Сумеет ли благородный воришка ускользнуть из коварных ловушек своих заклятых врагов? Ведь на сей раз они вознамерились во что бы то ни стало схватить рыжего пройдоху!

Renart je vydedenec a nepolepšiteľný rojko, ktorý sa nedokáže zmieriť s príliš upätými a nudnými pravidlami spoločnosti zvierat. Nie je dňa, kedy nevymyslí nejakú bláznivú hlúposť. Jedného dňa sa rozhodne odísť a vydať sa za pokladom, o ktorom je presvedčený, že určite existuje a samozrejme čaká len na neho. To, čo na ceste zažije sa nepošťastí len tak niekomu. Podivný škuľavý vtáčik a bláznivý vlk, ktorí sú na chvíľu jeho spoločníkmi, sú iba malým príkladom toho, čo ho ešte čaká.

Renart es un ladron con un gran corazón, solo comete sus fechorías para proporcionar comida a su familia. Es un zorro muy aventurero, audaz y por supuesto muy listo; siempre sale airoso de sus lios aunque en esta ocasión hay un peligro inminente que pretende destronar al rey y a la reina que por cierto, es una gran defensora de Renart.Se está gestando una trama malvada llevada a cabo por el Canciller del rey ayudado por el capitán de la guardia y enemigo múmero uno de Renart, el malísimo Ysengrin. Comenzamos una nueva aventura con Renart y su nuevo amigo Rufus en busca de la misteriosa cueva de las maldiciones y el secreto de la vida eterna.

Renart es un zorro que, acompañado de su fiel amigo Rufus, lucha por mantener a su familia, aunque para ello tenga que vivir al margen de la ley.