Japan, 1945: Kurz nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs täuscht der Kamikaze-Pilot Koichi Shishima technische Probleme bei seinem Flugzeug vor und landet auf der Insel Odo. Hier begegnet er zum ersten Mal der Riesenechse Godzilla, die die gesamte Insel dem Erdboden gleichmacht. Zwei Jahre später: Shishima ist inzwischen nach Tokio zurückgekehrt, wo er Frau und Kind hat. Zur gleichen Zeit machen Berichte die Runde, dass der durch Atomtests im Bikini-Atoll mutierte Godzilla mehrere US-Kriegsschiffe zerstört hat und sich bereits auf dem Weg nach Japan befindet. Godzilla sorgt nun dafür, dass das Land an einen neuen Tiefpunkt gelangt. Minus 1...

In postwar Japan, Godzilla brings new devastation to an already scorched landscape. With no military intervention or government help in sight, the survivors must join together in the face of despair and fight back against an unrelenting horror.

في أعقاب الحرب العالمية الثانية، يظهر وحش جودزيلا في اليابان، وسرعان ما يضع البلد بأكملها في حالة دمار كبيرة.

Следвоенна Япония е в най-ниската си точка, когато се появява нова криза под формата на гигантско чудовище, покръстено с ужасяващата сила на атомната бомба.

En el Japón de la posguerra surge un nuevo terror. ¿Podrán sobrevivir las personas devastadas... y mucho menos defenderse?

En el Japón de la posguerra surge un nuevo terror. ¿Podrán sobrevivir las personas devastadas... y mucho menos defenderse?

由于战争而失去了一切的日本化为了焦土。虽然在战争中存活但却失去了双亲的敷岛浩一遇到了在变为一片废墟的日本坚强地生活下去的女性大石典子。仿佛是在追击打算复兴日本的在战争中幸存下来的人们一样，神秘的巨大怪兽哥斯拉出现了。面对拥有压倒性的力量的哥斯拉，人们逐步摸索对抗它的方法。

時值日本戰後，巨大核能怪獸從海岸線侵門踏戶，歷經傷痛的前戰鬥機飛官與一群平民聯手抵禦。

倖存的神風特攻隊飛行員敷島感覺自己多次不公平地欺騙了死亡，他和許多戰機工程師在大島遭到了巨大怪物的襲擊。 在工程師們因敷島未能分散怪物的注意力而死亡後，壓倒性的罪惡感壓在他的心頭，尤其是當他回來時，一名無家可歸的婦女和一個嬰兒搬進了他的家。 敷島現在執行個人任務，與一大群退伍軍人聯手，最終消滅了被稱為哥斯拉的怪物。

도쿄 앞바다에 고질라가 출현하면서 전후 일본은 최악의 상황에 놓인다. 민간인 몇몇이 모인 그룹이 이 새로운 위협을 막을 수 있을까?

U poslijeratnom Japanu raste novi teror; Godzilla. Hoće li razoreni ljudi moći preživjeti… a kamoli uzvratiti udarac?

En ny trussel nærmer sig i efterkrigstidens Japan: Godzilla. En forhenværende kamikazepilot tvinges til at tage kampen op.

Japani on tuskin toipunut toisesta maailmansodasta, kun Tokion rannikolla on valtava uhka. Ensimmäisen kohtaamisensa Godzillan kanssa traumatisoima sotilaskarkuri Koichi näkee tässä tilaisuuden hyvittää sodan aikaisen käytöksensä.

La guerre est finie, mais le combat est loin d'être terminé pour Shikishima, pilote rongé par la culpabilité. Peut-il se pardonner et aider à sauver le Japon de la furie de Godzilla ?

Le Japon se remet à grand peine de la Seconde Guerre mondiale qu’un péril gigantesque émerge au large de Tokyo. Koichi, un kamikaze déserteur traumatisé par sa première confrontation avec Godzilla, voit là l’occasion de racheter sa conduite pendant la guerre.

Στη μεταπολεμική Ιαπωνία, αναδύεται ένας νέος τρόμος, ο Godzilla. Θα μπορέσουν οι συντετριμμένοι άνθρωποι να επιβιώσουν... πόσο μάλλον να αντεπιτεθούν;

A háború utáni Japán a mélyponton van, amikor egy új válság jelenik meg egy óriási szörnyeteg formájában, amelyet az atombomba szörnyű erejébe kereszteltek meg.

סרט דרמה אקשן-הרפתקאות יפני, זוכה פרס האוסקר 2024 בקטגוריית "האפקטים הוויזואלים הטובים ביותר". ביפן שאחרי המלחמה, טייס קרב לשעבר הסובל מטראומה מצטרף ליוזמה אזרחית כדי להדוף מפלצת ענקית שעברה מוטציה כתוצאה מנשורת גרעינית והחלה לתקוף את חופי המדינה.

Jepang pascaperang berada pada titik terendah ketika krisis baru muncul dalam bentuk monster raksasa, dibaptis dalam kekuatan mengerikan bom atom.

Dopo la Seconda guerra mondiale, il Giappone è stato ridotto in ginocchio e deve ripartire da zero. In questo contesto, Godzilla appare improvvisamente e fa precipitare il paese in uno stato ancora più negativo: è la situazione più disperata nella storia del Giappone.

戦後、無になった日本へ追い打ちをかけるように現れたゴジラがこの国を 負 に叩き落す。史上最も絶望的な状況での襲来に、誰が?そしてどうやって?日本は立ち向かうのか―。

Pokario Japonija atsiduria žemiausiame taške, kai iškyla naujas pavojus - milžiniška pabaisa, pakrikštyta siaubinga atominės bombos galia.

In het naoorlogse Japan staat een nieuwe verschrikking op: Godzilla. Zal het diep geraakte volk kunnen overleven... laat staan terugvechten?

کشور ژاپن پس از جنگی که رخ داد ویران شده است و همه تحت تاثیر این اتفاق وحشتناک قرار گرفته اند. اکنون یک هیولای بزرگ و ترسناک وارد این کشور می شود و...

W powojennej Japonii były pilot myśliwca po traumatycznych przeżyciach dołącza do walki ze zmutowanym potworem, który atakuje wybrzeże kraju.

O Japão do pós-guerra está no seu ponto mais baixo quando surge uma nova crise sob a forma de um monstro gigante, batizado com o terrível poder da bomba atómica.

Devastado pela Segunda Guerra Mundial, o Japão enfrenta uma força monstruosa que ameaça uma destruição ainda maior. Se o país estava na estaca zero, atinge agora um nível negativo nunca antes visto. Conseguirão as pessoas lutar e sobreviver? Godzilla regressa às origens e recupera o seu lugar no trono como o Rei dos Monstros.

Japonia postbelică se află în punctul cel mai de jos când apare o nouă criză sub forma unui monstru uriaș, botezat în puterea îngrozitoare a bombei atomice.

Послевоенная Япония находится в самом низу своего развития, когда возникает новый кризис в виде гигантского монстра, окрещенного ужасающей силой атомной бомбы.

Послератни Јапан је на најнижој тачки када се појављује нова криза у облику џиновског чудовишта, крштеног у ужасној моћи атомске бомбе.

Príbeh filmu sa odohráva v období po druhej svetovej vojne, keď je Japonsko na dne svojich síl. Lenže z jadrového spadu Hirošimy a Nagasaki povstáva veľké monštrum menom Godzilla, ktorá zaútočí pár týždňov po skončení vojny a dostane Japonsko ešte do väčších problémov. Podarí sa zničeným ľuďom prežiť... nieto sa brániť?

Povojna Japonska je na najnižji točki, ko se pojavi nova kriza v obliki velikanske pošasti, krščene v grozljivi moči atomske bombe.

I Japan efter andra världskriget dyker en ny fasa upp: Godzilla. Kommer det förkrossade folket att kunna ta upp kampen ... eller ens överleva?

Příběh filmu se odehrává v období po druhé světové válce, kdy je Japonsko na dně svých sil. Jenomže z jaderného spadu Hirošimy a Nagasaki povstává velké monstrum jménem Godzilla, která zaútočí pár týdnů po skončení války a dostane Japonsko ješte do větších problémů. Podaří se zničeným lidem přežít... natož se bránit?

ในญี่ปุ่นช่วงหลังสงคราม อดีตนักบินรบที่มีแผลใจต้องร่วมมือกับพี่น้องร่วมชาติ เพื่อต่อกรกับอสุรกายยักษ์กลายพันธุ์พลังนิวเคลียร์ ที่โผล่ขึ้นมาอาละวาดบนชายฝั่ง

Ölümü birçok kez aldatmış gibi hisseden ve hayatta kalan kamikaze pilotu Shikishima, Odo Adası'nda birçok savaş uçağı mühendisiyle birlikte devasa bir canavarın saldırısına uğrar. Shikishima'nın, canavarın dikkatini dağıtmayı başaramaması nedeniyle mühendisler ölür ve bu yüzden ezici bir suçluluk duygusuna kapılır. Artık kişisel bir görevde olan Shikishima, Godzilla olarak bilinen canavarı nihayet alt edebilmek için büyük bir gazi grubuyla iş birliği yapar.

У післявоєнній Японії виникає новий терор. Чи зможуть спустошені люди вижити... не кажучи вже про те щоб дати відсіч новій загрозі?

Ở Nhật Bản thời hậu chiến, một cựu phi công chiến đấu bị sang chấn cùng người dân chiến đấu với con quái vật khổng lồ có thêm sức mạnh hạt nhân đang tấn công bờ biển của họ.