La família Mallard s'ha quedat 'estancada'. Mentre el papa Mack se sent realitzat cuidant de la seva família en el seu estany de Nova Anglaterra, mama Pam es mor de ganes de viure la vida i fer descobrir als seus fills –l'adolescent Dax i la petita Gwen– el món en tota la seva amplitud. Després que una família d'ànecs migratoris arribi al seu estany amb meravelloses històries de llocs llunyans, Pam aconsegueix convèncer a Mack que han de viatjar a la tropical Jamaica passant per Nova York. Els Mallard emprenen el viatge cap al sud per a passar l'hivern, però res surt com estava previst. L'experiència els ajudarà a descobrir horitzons desconeguts, a fer nous amics, a viure experiències que mai van imaginar, i de pas, a conèixer-se millor.