Sadako DX (2022)
← Back to main
Translations 17
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ကျိန်စာလား သိပ္ပံပညာလား? အကြောင်းအရင်းမရှိဘဲ သေဆုံးသွားရတဲ့သူတွေ တစ်ရက်ပြီးတစ်ရက် ပိုများပြားလာနေတဲ့ ဂျပန်နိုင်ငံတွင်းက မြို့တွေမှာ ကျိန်စာဗွီဒီယိုလို့ လူသိများကြတဲ့ ဗွီဒီယိုတစ်ခုက နာမည်ကြီးနေပါတယ်။ “ဆာဒါကိုကျိန်စာ”လို့ခေါ်တဲ့ အဲဒီကျိန်စာဗွီဒီယိုရဲ့အစွမ်းကတော့ ကြည့်လိုက်မိတဲ့သူတိုင်းကို ၂၄ နာရီအတွင်းမှာ သေဆုံးသွားစေမှာပါ။ဒီလိုဖြစ်ရပ်ဆိုးကြီးကြောင့် တစ်နိုင်ငံလုံးကလူတွေ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်နေကြရတဲ့အချိန်မှာပဲ မတူညီတဲ့နယ်ပယ်နှစ်ခုကနေ ဒီကိစ္စကို စဉ်းစားဖြေရှင်းမယ့် ဘာသာရေးဆရာခန်းရှင်းနဲ့ ကျောင်းသူလေးအာယကတို့နှစ်ဦး ထွက်ပေါ်လာခဲ့ပါတယ်။အဆုံးသတ်မှာတော့ ဒီကိစ္စဟာ ကျိန်စာလို့ယုံကြည်တဲ့ ဘာသာရေးဆရာခန်းရှင်းနဲ့ ကျိန်စာလို့လက်မခံဘဲ သိပ္ပံပညာကိုသုံးပြီး အဖြေရှာမယ့် IQ 200 ရှိတဲ့ ကျောင်းသူလေးအာယကတို့ရဲ့ အားပြိုင်မှုမှာ ဘယ်သူကများ အနိုင်ရရှိသွားမလဲ? ဒီကျိန်စာဗွီဒီယိုရဲ့ တကယ့်အကြောင်းအရင်းနဲ့ သရုပ်မှန်ကရော ဘာများဖြစ်မလဲ? ဒီဖြစ်ရပ်ဟာ တကယ်ပဲ “ဆာဒါကိုရဲ့ကျိန်စာ” လား… ဒါမှမဟုတ် သိပ္ပံနည်းကျဖြေရှင်းနိုင်မယ့် ကိစ္စတစ်ခုလားဆိုတာကို |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
貞子DX |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
震驚全世界的貞子詛咒全城瘋傳!日本全國各地發生連環突然死亡的事件,涉事者看過貞子相關的「詛咒影片」均會於看畢24小時之內相繼遇害。IQ 200的天才研究生文華(小芝風花 飾)認為傳聞只是惡作劇,怎料親妹卻因一時貪玩,捲入了「詛咒影片」的漩渦之中。僅餘24小時,文華能夠解開真相,遏阻詛咒無邊界瘋傳嗎? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
贞子DX |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《贞子DX》是木村尚执导,高桥悠也编剧的恐怖电影,由小芝风花领衔主演 。于2022年10月28日在日本上映 。 该片讲述IQ达到200的天才女大学生试图努力解开“贞子的诅咒”的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
貞子DX |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《貞子 DX》是一部 2022 年日本超自然喜劇電影,由木村恆執導。這部電影是《指環王》系列的一部分,也是 1998 年《螺旋》的續集。 Sadako DX 主演的小芝風花飾演一位機智的高中生,她在發現自己的姐姐看過這盤被詛咒的錄像帶後,必須解開該錄像帶,並發現該詛咒在觀看錄像後僅 24 小時就奪走了受害者的生命。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sadako DX |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ayaka Ichijo is a graduate student with an IQ of 200 who tries to investigate the strange deaths happening nationwide after people supposedly watched a cursed video and her younger sister also did the same out of curiosity. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ayaka Ichijo est une étudiante diplômée avec un QI de 200 qui tente d'enquêter sur les morts étranges qui se produisent dans tout le pays après que des gens auraient regardé une vidéo maudite et que sa jeune sœur a également fait de même par curiosité. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Οι άνθρωποι που παρακολουθούν ένα καταραμένο βίντεο πεθαίνουν ξαφνικά. Αυτοί οι θάνατοι συμβαίνουν σε όλη την Ιαπωνία. Η Ayaka Ichijo (την οποία υποδύεται η Fuka Koshiba) είναι μια εξαιρετικά έξυπνη μεταπτυχιακή φοιτήτρια με IQ 200. Η μικρότερη αδελφή της τυχαίνει να παρακολουθεί το καταραμένο βίντεο για διασκέδαση. Η Ayaka Ichijo προσπαθεί να αποκαλύψει το μυστήριο του καταραμένου βίντεο. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Átok: A megoldás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Országszerte emberek halnak meg 24 órán belül a Sadako-ról készült elátkozott videó megtekintése után. Ayaka végzős diák, akinek fenomenálisan magas IQ-ja van nyomozni kezd ezekben a rejtélyes halálesetekben. És sietnie kell, mert húga már megnézte az ijesztő videót... |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sadako DX |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ayaka Ichijo (Fuka Koshiba) adalah seorang mahasiswi pascasarjana yang tidak mempercayai kutukan dari sebuah legenda video yang viral. Hingga sang adik, Futaba Ichijo (Yuki Kagi) ikut menonton video tersebut. Keduanya berusaha mengungkap misteri yang ada di balik video mengerikan itu. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
貞子DX |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
「見た者が必ず一定期間ののち死に至る」という“呪いのビデオ”の恐怖を描き、怨念がビデオを介して拡散されるという衝撃的な設定が世界中を震撼させた最恐ホラーの最新作。現代社会に適応しSNSで<拡散>される貞子の呪いと、24時間以内に<呪いの方程式>を解明すべく奔走する主人公たちの対決を描いた超体感型<謎解き>タイムサスペンスホラーがついに開幕する!! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사다코 디엑스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
IQ 200의 천재가 저주의 방정식에 도전한다! 무조건 본 사람은 죽게된다는 '저주의 비디오'. 어느 날 IQ 200의 천재 대학원생 아야카는 영매사 켄신에게 비디오의 수수께끼를 풀어보라는 권유를 받는다. 반신반의하던 아야카는 저주에 걸린 여동생을 돕기 위해 비디오를 보게 되고, 저주가 점점 변이되고 있다는 것을 발견한다. 아야카는 변이의 법칙 속에서 '안 보면 죽는다'라는 결론에 다다르고 절망에 빠지는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Chamado 4: Samara Ressurge |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pessoas que assistem a um vídeo amaldiçoado subitamente morrem. Essas mortes ocorrem em todo o Japão. Ayaka Ichijo é uma estudante de pós-graduação extremamente inteligente e com um QI acima de 200. Sua irmã mais nova assiste à um vídeo amaldiçoado por diversão. Ayaka Ichijo tenta revelar o mistério que envolve o tal vídeo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Проклятье: Разгадка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Во всей стране в течение 24 часов умирают люди, посмотревшие проклятое видео с Садако. Аспирантка Аяка, обладающая феноменально высоким IQ, начинает расследование этих загадочных смертей. Ей нужно спешить, ведь страшный ролик уже посмотрела её младшая сестра. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sadako DX |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las personas que ven un video maldito mueren repentinamente. Estas muertes tienen lugar en todo Japón. Ayaka Ichijo (interpretada por Fuka Koshiba) es una estudiante graduada extremadamente inteligente con un coeficiente intelectual de 200. Cuando su hermana menor ve el video por diversión, Ayaka Ichijo intenta revelar el misterio del video maldito. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El aro 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las personas que ven un video maldito mueren repentinamente. Estas muertes tienen lugar en todo Japón. Ayaka Ichijo (interpretada por Fuka Koshiba) es una estudiante graduada extremadamente inteligente con un coeficiente intelectual de 200. Cuando su hermana menor ve el video por diversión, Ayaka Ichijo intenta revelar el misterio del video maldito. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sadako DX: Thao Túng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Khắp Nhật Bản xuất hiện hàng loạt cái chết bí ẩn. Ayaka Ichijo nữ sinh với chỉ số IQ lên tới 200 không tin vào các điều mê tín dị đoan này đã bị cuốn vào sự việc khi cô em gái vô tình xem phải đoạn băng đó. Ayaka phải chạy đua với thời gian để tìm lời giải và lật tẩy bí ẩn của cuốn băng bị nguyền đó. |
|
||||
|