Rat Man (1988)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 10
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ratman |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eine schlimm zugerichtete Leiche von einem Fotomodell, wird auf einer karibischen Insel entdeckt. Es klingt unglaubwürdig als die Polizei erzählt, das Mädchen sei von einer einheimischen und sehr aggressiven Rattenart angegriffen worden. Vor allem Terry, die Schwester der Ermordeten glaubt nicht daran. Mit dem Schriftsteller Fred, der eigentlich nur seinen Urlaub genießen möchte, stellt sie Nachforschungen an. Inselbewohner erzählen den Beiden, dass in dieser Stadt über eine alte Legende von einem Rattenwesen spekuliert wird. Zuerst glauben die Beiden dass die Geschichte erfunden sei, um Fremde zu vertreiben. Dies wird ihnen später zum Verhängnis, als sie den Rattenmensch zu Gesicht bekommen... |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hombre rata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un maniático asesina una modelo en una isla caribeña y deja que el cuerpo sea comido por las ratas. La hermana de la fallecida sospecha que la investigación policial no va a llegar a buen puerto, así que decide comenzar a recolectar pistas. Junto a su novio van a una región desconocida de la isla donde habita una monstruosidad llamada el "hombre rata". |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rat Man |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A maniac butchers a fashion model on a Caribbean island and leaves the body to be eaten by rats. The model's sister suspects something isn't quite right with the police investigation and decides to go snooping on her own. With her friend, Fred, their investigations lead them to an unknown part of the island where they discover a monstrosity of a rat like man. The creature is killed by Fred, but the true horror of it's nature is just beginning... |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quella villa in fondo al parco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La polizia di Santo Domingo rinviene il cadavere orribilmente straziato di una donna che identifica come una delle componenti di una troupe al lavoro nell'isola per un servizio fotografico: si pensa che la donna sia stata uccisa da uno psicopatico e poi dilaniata dai topi, ma Terry, sorella di una delle fotomodelle, non ne è convinta e svolge indagini per conto proprio aiutata da un amico, scrittore di romanzi gialli... L'assassino non è un comune maniaco omicida ma uno dei mostri, sorta di raccapriccianti uomini-topo, generati dall'esperimento di uno scienziato che ha inoculato il seme di un ratto in una scimmia. Le creature, sfuggite ad ogni controllo, continuano ad uccidere e una di loro, riuscita a nascondersi nell'aereo che riporta Terry negli States, minaccia di riprendere la strage ben oltre i ristretti confini delle isole caraibiche. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Człowiek Szczur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seria zagadkowych morderstw wywołuje panikę na jednej z wysp na Karaibach. Mieszkańcy uważają, że na miasteczko rzucona jest klątwa, a zbrodnie popełnia Człowiek-Szczur. Policja lekceważy niebezpieczeństwo. Gdy znalezione zostaje zmasakrowane ciało kolejnej ofiary Człowieka-Szczura, śledztwo podejmują na własną rękę siostra znanej modelki i spędzający na wyspie wakacje pisarz. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krysí muž |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Podaří se novináři a mladé ženě zničit krysí stvůru? Dívka Terry a novinář Fred se na malém karibském ostrůvku vydají pátrat po vrahovi dívčiny sestry, aby při tom odhalili něco mnohem děsivějšího. Tajemství vědce, který hnán šílenou touhou po slávě, stvořil zrůdu – napůl člověka a napůl ohavnou krysu. Monstrum však uprchlo a šíří teď hrůzu mezi obyvateli ostrova. Podaří se Fredovi a Terry šílené řádění zastavit? |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鼠人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ratman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terry part enquêter sur la disparition de sa sœur mannequin sur une île des Caraïbes. Elle y est confrontée à une horrible créature mi-homme mi-rat. |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rat Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy trópusi szigeten egy őrült tudós patkányembert hoz létre, amely emberi hússal táplálkozik. Mikor a szigetre egy fotóscsapat érkezik több modellel, a kis szörnyeteg megszökik és elkezdődik a rémálom... |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een maniak slacht een fotomodel af op een Caribisch eiland en laat het lichaam achter om door ratten te worden opgegeten. De zus van het model vermoedt dat er iets niet klopt met het politieonderzoek en besluit zelf op pad te gaan. Samen met haar vriend Fred leiden hun onderzoeken hen naar een onbekend deel van het eiland waar ze een gedrocht van een ratachtige man ontdekken. Het wezen wordt gedood door Fred, maar de ware gruwel van zijn aard begint nog maar net... |
|
||||
|