Traductions 11
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Dicks: The Musical |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
Two self-obsessed businessmen discover they're long-lost identical twins and come together to plot the reunion of their eccentric divorced parents. |
|
||||
|
||||||
arabe (ar-SA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
يكتشف زميلان بالعمل أنهما شقيقان توأم، وفي سبيل تعويض الحياة العائلية المفقودة في حياتهما؛ يضعا خطة للم شمل والديهما المُطلقين. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Dicks: El Músical |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Dos hombres de negocios obsesionados con sí mismos descubren que son gemelos idénticos perdidos hace mucho tiempo y se unen para planear el reencuentro de sus excéntricos padres divorciados. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Rabos: El Musical |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Un par de rivales en los negocios descubren que son gemelos idénticos y deciden intercambiarse en un intento de engañar a sus padres divorciados para que vuelvan a estar juntos. |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
狄更斯：音乐剧 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
讲述两个生意对家意外发现他们居然是双胞胎，便决定通过互换身份的方式来让离婚的父母破镜重圆，从而找回自己的家庭。 |
|
||||
|
||||||
coréen (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
딕스: 더 뮤지컬 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Deux hommes d'affaires égocentriques découvrent qu'ils sont des jumeaux identiques perdus de vue depuis longtemps et s'associent pour organiser la réunion de leurs parents divorcés excentriques. |
|
||||
|
||||||
hébreu (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
דיקס: המיוזיקל |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
כששני אנשי מכירות תחרותיים, אגואיסטים ונרקיסיסטים נפגשים ומגלים שהם תאומים זהים שהופרדו בלידתם, הם רוקמים מזימה ומתחלפים ביניהם כדי לאחד מחדש בין שני הוריהם הגרושים. |
|
||||
|
||||||
néerlandais (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Twee door zichzelf geobsedeerde zakenlieden ontdekken dat ze een verloren gewaande eeneiige tweeling zijn en komen samen om de hereniging van hun excentrieke, gescheiden ouders te beramen. |
|
||||
|
||||||
tchèque (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Craig (Josh Sharp) a Trevor (Aaron Jackson) jsou jednovaječná dvojčata, která byla oddělena po narození a každého z nich vychovával jeden rodič. Oba se stanou úspěšnými obchodníky ve stejné společnosti. Když se setkají, uvědomí si svůj příbuzenský vztah. Touží po „normální“ rodině se dvěma rodiči a zosnují plán, jak dát rodiče dohromady aby se znovu vzali. Vymění si proto své identity, navštíví byt druhého rodiče a pracují na tom, aby své samotářské rodiče přiměli jít na večeři, kde by se mohli setkat. Avšak místo toho, aby si předem vzájemně upřesnili excentrické rysy obou rodičů, vrhnou se oba nevědomky do akce a jsou šokováni tím, co zjistí. |
|
||||
|
||||||
vietnamien (vi-VN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Dicks: Nhạc Kịch |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||