Traduções 5
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Überläufer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Finlandês (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Loikkari |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Loikkari (Der Überläufer / The Turncoat) on 2. maailmansodan aikaan sijoittuva uusi saksalainen minisarja, joka perustuu Siegfried Lenzin samannimiseen kirjaan. Kesällä 1944 Saksa on jo häviämässä sodan, kun nuori sotilas Walter on matkalla itärintamalle. Hänet määrätään pieneen yksikköön Puolan metsissä, jossa lymyilee myös vihollisen sissijoukkoja. Saksalaisjoukkoja komennetaan ankaralla otteella ja nuorten sotilaitten oletetaan suostuvan yhä julmempiin tekoihin isänmaan nimissä. Sodan keskellä Walter alkaa kokea syvää ristiriitaa valintojensa takia. Tilannetta ei helpota puolalainen Wanda, johon Walter taistelujen keskellä rakastuu. Sarjan on ohjannut Oscar-voittaja Florian Gallenberger ja pääosissa nähdään mm. Jannis Niewöhner ja Malgorzata Mikolajczak. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lost Soldier - De l'autre côté du front |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Été 1944. En pleine débâcle, les dernières forces allemandes sont dépêchées pour maintenir coûte que coûte le front de l'Est. Jeune soldat de la Wehrmacht, Walter retourne au combat pour protéger une ligne de chemin de fer stratégique. Mais lorsque son convoi est pris d’assaut, il rallie en première ligne une unité durement éprouvée. Face aux directives insensées de son propre camp, Walter se met à douter : doit-il suivre aveuglément les ordres dans un combat perdu d’avance, ou passer de l’autre côté du front pour sauver sa peau ? |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Turncoat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Walter Proska is a young Wehrmacht soldier who begins to question the purpose of the war, who the real enemy is and whether his real duty should be to his fatherland or his own conscience. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il disertore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1944. Walter Proska è un giovane soldato della Wehrmacht che inizia a mettere in dubbio lo scopo della guerra, chi sia il vero nemico e se il suo vero dovere debba essere verso la sua patria o la sua coscienza. |
|
||||
|