Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐怖屋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Haunted House of Horror |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Teenagers gathered in an old mansion are being murdered one by one. The survivors must discover who among them is the killer before he finishes off everybody. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Maison de l'épouvante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des adolescents rassemblés dans un vieux manoir sont assassinés un par un. Les survivants doivent découvrir qui parmis eux est le tueur, avant qu'ils ne soient tous morts. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gänsehaut |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während einer langweiligen Party beschließen die angetrunkenen Gästem, einen Ausflug in ein abgelegenes, altes und leerstehendes Spukhaus zu machen, wo vor 20 Jahren eine ganze Famile in Stück gehackt wurde. Verfolgt werden sie von Sylvias älterem Exfreund, der ihr immer noch nachstellt. Dieser beobachtet auch, wie Sylvia ihren neuen Freund Gary küsst, als sie sich vorzeitig von der Gruppe verabschiedet. Doch aus einem gruseligen Abenteuer wird ein echter Albtraum, als Gary brutal erstochen wird. Keiner der Anwesenden weiß wer dahinter steckt. War es einer von ihnen oder ist doch ein Fremder im Haus? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il buio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gli adolescenti riuniti in una vecchia villa vengono assassinati uno per uno. I sopravvissuti devono scoprire chi tra loro è l'assassino prima che uccida tutti. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дом ужасов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Небольшая кампания решает устроить вечеринку в старом лондонском поместье, якобы населенном привидениями. Вскоре один из парней по имени Гарри оказывается убит неизвестным. Подозревая, что убийцей может быть кто-то из них самих, ребята решают похоронить Гарри и держать происшедшее в секрете. Но когда обнаруживается, что Гарри исчез и полиция начинает расследование, молодые люди вновь отправляются в заброшенное поместье, чтобы найти таинственного убийцу. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La casa maldita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una reunión de jóvenes a finales de los años sesenta degenera en una sesión de aburrimiento. Para evadirse de él, se les ocurre ir a una antigua casa abandonada en las afueras de la ciudad con la intención de “cazar fantasmas”. Al poco de permanecer allí, uno de ellos aparece muerto, salvajemente asesinado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La casa maldita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El joven Chris y sus amigos se aburren en una fiesta. Así que deciden ir a curiosear en una casona abandonada, que no está muy lejos de ahí. Exploran la casa y uno de ellos recibe una herida y muere de manera accidental. Los demás, con el fin de evitar problemas y complicaciones con la policía, ocultan el cuerpo. |
|
||||
|