Heart of a Hero (2011)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
25 Hill |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
This is the story of an 11-year-old boy whose derby dreams are left in pieces when his soldier father is killed in Afghanistan. The boy teams up with a father figure whose own son, a firefighter, died in the line of duty, and the two help each other find redemption and revive the derby. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Herz eines Helden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der 12 Jahre alte Trey Caldwell ist am Boden zerstört, als er erfährt, dass sein Vater im Kriegsdienst in Afghanistan gefallen ist. Dabei hatte er und sein Vater noch so viele Pläne. In der Garage erinnert Trey eine Seifenkiste , die ihm sein Vater kurz zuvor geschenkt hatte, an die großen Ziele, die sie sich für das Jährliche Seifenkisten-Derby gesteckt hatten. Nun ist das alles belanglos für den Jungen. Erst als Trey dem alten, griesgrämigen Feuerwehrchef Roy Gibbs begegnet, der bisher nicht den Verlust seines Sohnes bei den Terroranschlägen 2001 in New York verwinden konnte, entwickeln sich für beide daraus neue Lebensperspektiven. Das ungleiche Team beschließt die Seifenkiste zusammen fertig zu bauen, und den Traum vom Derby-Sieg doch noch wahr werden zu lassen… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fede e coraggio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il dodicenne Trey Caldwell è a pezzi dopo che il padre soldato è stato ucciso in Afghanistan, lasciando un enorme vuoto nella sua vita e una vettura non finita per soap box rally. Quando Trey incontra Roy Gibbs, un vigile del fuoco devastato dalla morte del figlio pompiere nell'attacco alle Torri Gemelle, tra i due si instaura una speciale relazione che permette ad entrambi di guarire le loro ferite. Lavorando in coppia per terminare la vettura in tempo per l'imminente rally, realizzeranno che la vita è un incredibile viaggio fatto di coraggio e fede. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
25 힐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Coração de Campeão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aos 12 anos, o menino Trey Caldwell fica devastado quando seu pai, soldado do exército americano, é morto no Afeganistão – deixando um buraco em sua vida e um carrinho de corrida não finalizado na garagem. Último presente de seu pai, o carro é uma lembrança constante de como o futuro poderia ter sido. Mas quando Trey conhece Roy Gibbs, um bombeiro devastado por ter perdido o filho nos atentados de 11 de setembro, um novo laço se forma e velhas feridas começam a cicatrizar. Enquanto esta equipe incomum finaliza o carro e treina para a corrida, eles percebem que a vida não se faz apenas do tremular de uma bandeira quadriculada – mas sim da coragem para encarar uma incrível jornada de fé no caminho. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Coração de Campeão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aos 12 anos, o menino Trey Caldwell fica devastado quando seu pai, soldado do exército americano, é morto no Afeganistão - deixando um buraco em sua vida e um carrinho de corrida não finalizado na garagem. Último presente de seu pai, o carro é uma lembrança constante de como o futuro poderia ter sido. Mas quando Trey conhece Roy Gibbs, um bombeiro devastado por ter perdido o filho nos atentados de 11 de setembro, um novo laço se forma e velhas feridas começam a cicatrizar. Enquanto esta equipe incomum finaliza o carro e treina para a corrida, eles percebem que a vida não se faz apenas do tremular de uma bandeira quadriculada - mas sim da coragem para encarar uma incrível jornada de fé no caminho. |
|
||||
|