在某間國中，一名男生 - 西片總是被坐在隔壁的女生 - 高木同學捉弄。西片每天都絞盡腦汁想要捉弄回去，卻總是被高木同學識破伎倆，《擅長捉弄人的高木同學》便是描寫圍繞著兩人「捉弄」日常的故事。開始緩步踏上大人階梯的國中三年級夏天，告別熟悉的校舍，開始思考未來的生涯發展，兩人夏日回憶的青春姿態。這是一段發生在某年夏天，優美的小小青春故事 ──

季节变迁，高木与西片升上了初中3年级。尽管周围的人们开始考虑起各自的将来、不安和期待夹杂在一起，但高木与西片二人的距离还没发生改变。随后，初中最后的夏天就要开始了。在暑假开始的前一天，高木与西片在回家的路上偶遇一只小小的幼猫。他们将那只猫命名为“花”，于神社中做出了在找到母猫之前要照顾好花的决定。二人一边回忆起过去，一边守护着花。这场小小的邂逅，带来了充满幸福的盛夏之日，而崭新的想法也随之孕育。

在某間國中，一名男生 - 西片總是被坐在隔壁的女生 - 高木同學捉弄。西片每天都絞盡腦汁想要捉弄回去，卻總是被高木同學識破伎倆，《擅長捉弄人的高木同學》便是描寫圍繞著兩人「捉弄」日常的故事。開始緩步踏上大人階梯的國中三年級夏天，告別熟悉的校舍，開始思考未來的生涯發展，兩人夏日回憶的青春姿態。這是一段發生在某年夏天，優美的小小青春故事 ──

Pro Takagi, Nišikatu a jejich spolužáky se blíží poslední společné letní prázdniny na nižší střední škole. Mina se během závěrečných školních dní dozvídá, že Sanae možná půjde na jinou vyšší střední nežli ona, a proto se rozhodne během léta vytvořit seznam 100 věcí, které chce spolu se Sanae a Jukari ještě stihnout. Mezitím Takagi a Nišikata objeví u místního chrámu opuštěné bílé kotě a domluví se, že se o něj společně budou během léta starat a pokusí se mu najít nový domov.

Takagi en Nishikata zitten in hun laatste jaar van de middelbare school en hebben zowel angst als hoop voor de toekomst. Tijdens de zomer van hun laatste jaar, op de dag voordat de zomervakantie begint, vinden de twee een kitten dat ze Hana noemen. Ze besluiten zelf voor het kitten te zorgen totdat ze zijn moeder kunnen vinden.

Takagi and Nishikata are in their final year of middle school, and have both anxiety and hope for the future. During the summer of their final year, on the day before summer vacation starts, the two find a kitten that they name Hana. They decide to take care of the kitten themselves until they can find its mother.

Takagi et Nishikata sont dans leur dernière année de collège, et ont à la fois de l'anxiété et de l'espoir pour l'avenir. Pendant l'été de leur dernière année, la veille des vacances d'été, ils trouvent un chaton qu'ils appellent Hana. Ils décident de prendre soin du chaton en attendant de trouver sa mère.

Im Sommer ihres letzten Mittelschuljahres machen sich sowohl Takagi als auch Nishikata Gedanken darum, wie ihre Zukunft wohl aussehen mag. Ablenkung finden sie dadurch, dass sie, einen Tag bevor das Schuljahr endet, ein streunendes Kätzchen auflesen. Sie nennen es vorläufig Hana und machen sich dann daran, den eigentlichen Besitzer oder die Mutter des Tieres zu finden.

とある中学校、隣の席になった女の子・高木さんに、何かとからかわれる男の子・西片。

どうにかして高木さんをからかい返そうと策を練るも、いつも高木さんに見透かされてしまう。

季節はめぐり、3年生に進級した2人。周囲は将来を考え始め、不安と期待が入り混じる中、

高木さんと西片の距離は未だ変わらぬまま。 そして、中学最後の夏がはじまろうとしていた―― 夏休みが始まる前日、2人は帰り道で偶然ちいさな子ネコと出逢う。

その子を「ハナ」と名付け、神社の境内で母ネコを見つけるまで面倒をみることに...。

徐々に懐いてゆくハナを見守りながら過ごす２人。 ちいさな出会いがもたらした、幸せに包まれた真夏の日々が、

あらたな想いを育んでゆく——。

익숙한 배움터와의 이별, 진로나 장래의 일. 조금씩 어른의 계단을 오르기 시작하는 중학교 3학년 여름의 한 페이지에 새겨지는 두 사람의 청춘의 무늬가, 원작자인 야마모토 소이치로의 감수 아래, TV시리즈와 같은 제작진에 의해서 아름답고 정성스럽게 탄생했다. 중학교 3학년, 한 번뿐인 여름─. 햇빛이 쏟아지는, 파릇파릇한 논밭을 바라보는 타카기와 니시카타. 둘의 중학교 마지막 여름이 시작된다! 히죽 설렘 지수 100%의 ‘장난 배틀’드디어 최종 라운드에...!?

O último verão de Takagi e Nishikata no ensino fundamental está prestes a começar, e já teve um começo emocionante! Quando a dupla encontra um gatinho abandonado, eles decidem trabalhar juntos e cuidar de seu adorável novo companheiro até que possam localizar sua mãe desaparecida.

Такаги и Нисиката учатся в последнем классе средней школы, и у них есть как тревога, так и надежда на будущее. Летом последнего года обучения, за день до начала летних каникул, они находят котенка, которого называют Хана. Они решают сами позаботиться о котенке, пока не найдут его мать.

Takagi y Nishikata están en su último año de secundaria y tienen ansiedad y esperanza para el futuro. Durante el verano de su último año, el día antes de que comiencen las vacaciones de verano, los dos encuentran una gatita a la que llaman Hana. Deciden cuidar del gatito ellos mismos hasta que puedan encontrar a su madre.

¡Una nueva y adorable aventura! Un día antes de que comience el último verano de preparatoria, Takagi y Nishikata encuentran un gatito en su camino a casa, deciden llamarla Hana y cuidar de ella hasta que encuentren a su mamá.

“ทาคางิ” และ “นิชิกาตะ” นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีสุดท้าย พวกเขาทั้งสองกำลังตกอยู่ในช่วงเวลาของความวิตกกังวลและความหวังสำหรับอนาคต ในช่วงฤดูร้อนของปีสุดท้ายนี้ ก่อนที่วันหยุดฤดูร้อนจะเริ่มต้น ทั้งสองพบลูกแมวตัวหนึ่งที่ชื่อ Hana พวกเขาตัดสินใจที่จะดูแลลูกแมวด้วยตัวเอง จนกว่าจะหาแม่ของมันเจอ เรื่องราวความน่ารักของเขาและเธอ จึงได้เริ่มขึ้น ในช่วงสุดท้ายของวันหยุดภาคฤดูร้อน ก่อนที่ทั้งคู่จะเติบโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้น

Фільм, який сюжетно завершує однойменний трьохсезонник.