اقتل أو تقتل.

يتم التعاقد مع محارب قديم تحول إلى مرتزق لأخذ امرأة شابة لديها سر من أوروبا الشرقية بعد نهاية العالم إلى مدينة نيويورك.

Историята разказва за генетично заразена жена, а вирусът, който тя носи, може да убие човешката раса. Един военен, нагърбил се с нелеката задача да екскортира жената от русия до Америка, без да подозира за проблема й, и че тя е жестоко преследвана.

Després de la caiguda de les institucions mundials més importants, la humanitat viu en un estat d'anarquia total. L'aventurer i mercenari Hugo Cornelius Toorop rep la missió d'escortar a una bella jove des d'un remot convent de Rússia fins a Nova York. Com més s'acosta a la seva destinació, més gran és la seva sospita que el que ha de protegir no és solament una simple noia.

未来世界，随着科技的超速发展，大量高科技的机器人投入使用，为人类提供便利的同时也取代了大批劳动力。很快机器人的数量就已与人类不相上下，世界变成了机器与人类共生的一个团体。Toorop(范·迪塞尔 Vin Diesel 饰)是一名退役的老兵，空有一身的武艺却终日无所事事，转业当上了拿钱办事的雇佣兵，专门接受各种护送任务。一日，他接受了一项新任务：在Rebecca修女(杨紫琼 Michelle Yeoh 饰)的陪同下，押解一个神秘女人横跨欧亚大陆。然而他并不知道对方身上原来有着某种可怕的病毒，这种病毒的力量足以毁灭全世界。与此同时，一个邪教组织也正在对她虎视眈眈，企图利用这名女性产下一个基因改良的人种……

武力超強的佣兵圖拉普（馮迪索 飾演）鋌而走險接下了一個危險任務，他必須要協助一個祕密組織由東歐走私一件『包裹』到紐約，卻赫然發現這個「包裹」不是任何物品，而是一名神秘的少女，這名少女似乎具有神奇的力量，並且對於未來的世界還肩負著重大的使命，跟隨著少女的是從小照顧她的修女，才一啟程三人便接連的遇到一連串的致命追殺，也開啟了一段驚險的逃亡之旅，圖拉普不曉得這項任務將會對整個世界帶來什麼樣的後果，他只知道一定要完成這項任務，一場未知的爭戰即將開啟，世界的存亡與否，就在一瞬間……。

Šéf ruské mafie Gorsky, který má pod kontrolou celou východní Evropu, vydává velmi riskantní rozkaz: eskortovat nebezpečnou ženu Auroru z Ruska do New Yorku. Zkušený žoldák Toorop vybojoval už mnoho soubojů a přežil války, které devastovaly svět od počátku 21. století. Právě on musí mladou dívku a její sestru Rebeku dopravit do cíle, v tichosti a hlavně bezpečně. Aurora se během transportu chová podezřele. Jak je možné, že dívka dokáže řídit starou ruskou ponorku, umí plynně 19 jazyků a zná věci, které se nikdy neučila? Je infikována geneticky vytvořeným virem, který by možná mohl v budoucnu způsobit vyhynutí lidské rasy.

Lejesoldaten Toorop skal bringe en ung kvinde sikkert fra Rusland til Kina. Som udgangspunkt er det en overkommelig opgave, men kvinden viser sig at være inficeret med en mystisk virus, som en endnu mere mystisk kult vil have fingrene i for at skabe en ny messias med superkræfter. Og så begynder problemerne for alvor!

Het is 2019 en de wereld is verwoest door oorlog en ten prooi gevallen aan anarchie. Huurling Hugo Cornelius Toorop krijgt de opdracht om de jongedame Aurora te escorteren van Rusland naar Amerika. Hij komt er achter dat zij een virus draagt dat het uitsterven van het menselijk ras kan betekenen.

A veteran-turned-mercenary is hired to take a young woman with a secret from post-apocalyptic Eastern Europe to New York City.

There's no mercy for the weak! Ei kovinkaan kaukana tulevaisuudessa nuori nainen saatetaan Siperiasta New Yorkiin. Palkkasoturi Toorop on ottanut tehtävän vastaan tietämättä, että nainen kantaa salaperäistä ja arvokasta virusta. Pian heidän taistelunsa eloonjäämisestä vaihtuu taisteluksi ihmiskunnan säilymisen puolesta.Huippukuntoinen Vin Diesel näyttelee palkkasoturi Tooropia ohjaaja Mathieu Kassovitzin vauhdikkaassa tulevaisuustrillerissä. "Babylon A.D." perustuu Maurice G. Dantecin legendaariseen actionromaaniin, ja sen jännittävät tapahtumat levittäytyvät usealle eri mantereelle...

Toorop a mené bien des combats et survécu aux guerres qui ont ravagé le monde depuis le début du XXIème siècle. La mafia qui règne sur l'Europe de l'Est confie une mission délicate à ce mercenaire : convoyer de Russie jusqu'à New York une mystérieuse jeune fille prénommée Aurora pour la remettre aux mains d'un ordre religieux tout puissant...

Toorop a mené bien des combats et survécu aux guerres qui ont ravagé le monde depuis le début du XXIème siècle. La mafia qui règne sur l'Europe de l'Est confie une mission délicate à ce mercenaire : convoyer de Russie jusqu'à New York une mystérieuse jeune fille prénommée Aurora pour la remettre aux mains d'un ordre religieux tout puissant...

Ein namenloses Land irgendwo in Osteuropa. Chaos, Armut, Schmutz und Gewalt, wohin man blickt. Hier lebt Toorop, ein wortkarger Abenteurer und Söldner, der für Geld jeden Auftrag erledigt. Toorop stellt keine Fragen und kennt keine Moral – solange das Honorar stimmt. Dieser Kodex hat ihm zahlreiche Feinde eingebracht; deren Hass wiederum lässt seine Überlebenschancen täglich weiter schmelzen. So klingt das Angebot von Mafia-Boss Gorsky denn auch zu verlockend, um es auszuschlagen: Toorop soll ein junges Mädchen nach New York schmuggeln. Als Gegenleistung will Gorsky ihm einen Neuanfang in Amerika ermöglichen. Aurora, die junge Frau, die Toorop unversehrt auf dem anderen Kontinent abliefern soll, ist – obwohl anders vereinbart – nicht allein. Sie wird begleitet von einer resoluten Nonne, die sich als Ein-Frau-Leibwache ihres Schützlings versteht. Und tatsächlich: Schon nach kurzer Zeit eskaliert die Reise zu einem alptraumhaften Trip in die Gefahr.

Ein namenloses Land irgendwo in Osteuropa. Chaos, Armut, Schmutz und Gewalt, wohin man blickt. Hier lebt Toorop, ein wortkarger Abenteurer und Söldner, der für Geld jeden Auftrag erledigt. Toorop stellt keine Fragen und kennt keine Moral – solange das Honorar stimmt. Dieser Kodex hat ihm zahlreiche Feinde eingebracht; deren Hass wiederum lässt seine Überlebenschancen täglich weiter schmelzen. So klingt das Angebot von Mafia-Boss Gorsky denn auch zu verlockend, um es auszuschlagen: Toorop soll ein junges Mädchen nach New York schmuggeln. Als Gegenleistung will Gorsky ihm einen Neuanfang in Amerika ermöglichen. Aurora, die junge Frau, die Toorop unversehrt auf dem anderen Kontinent abliefern soll, ist – obwohl anders vereinbart – nicht allein. Sie wird begleitet von einer resoluten Nonne, die sich als Ein-Frau-Leibwache ihres Schützlings versteht. Und tatsächlich: Schon nach kurzer Zeit eskaliert die Reise zu einem alptraumhaften Trip in die Gefahr.

Ο βετεράνος Toorop έχει μια νέα αποστολή. Να συνοδεύσει μια γυναίκα από τη Ρωσία στη Κίνα. Αυτό που δεν ξέρει όμως, είναι ότι ένας ολόκληρος οργανισμός την περιμένει καθώς θα γεννήσει έναν γενετικά μεταλλαγμένο Μεσσία.

טורופ (וין דיזל, "מהיר ועצבני"), שכיר חרב יוצא צבא, לוקח על עצמו משימה מסוכנת בה עליו ללוות אישה מרוסיה לסין. המעט שהוא יודע הוא שהיא משמשת כפונדקאית לאורגניזם שכת מסוכנת רוצה להשיג בכדי להפיק דמות יצור דמוי אל משופרת גנטית.

A veteránból lett zsoldos Toorop elvállalja, hogy gyönyörű Aurorát Oroszországból Amerikába kíséri. Arról azonban fogalma sincs, hogy a nő csak gazdatest. Egy olyan organizmus hordozója, amivel egy nagyhatalmú szektának világmegváltó tervei vannak. A kiégett katona kénytelen ráébredni, hogy nem csak a lány élete, de talán a világ sorsa is a kezében van.

In un futuro non troppo lontano, Toorop è un mercenario americano silenzioso ed efficiente, sopravvissuto alle guerre che hanno devastato il mondo all'inizio del ventunesimo secolo. Bandito dal suo paese, stanco, impermeabile alle illusioni e deciso a ritirarsi, viene contattato da un pezzo grosso della mafia russa per una missione di estrema importanza: scortare da Mosca a New York una ragazzina di nome Aurora e consegnarla alla papessa di una nuova e potente religione. Poche spiegazioni, molti misteri, troppi soldi. Ma Toorop accetta.

거대한 전쟁으로 인해 죽음과 가난이 팽배하고 혼란이 넘쳐나는 미래의 도시. 사람들은 하나 둘씩 정착할 곳을 찾아 피난길에 오른다. 총 하나만으로도 모든 일을 완벽하게 해결하는 전문 킬러 투롭(빈 디젤)은 어느 날, 정체불명의 조직으로부터 엄청난 액수의 돈과 새로운 인생을 보장받을 수 있는 특별한 미션을 부여받는다. 바로 6일 안에 한 여자를 미국으로 데려가는 것. 그는 신비스러운 능력을 지닌 여인 오로라(멜라니 티에리)와 그녀의 보호자인 수녀 레베카(양자경)를 데리고 미국으로 향하지만 도처에서 그녀를 노리는 괴한들의 무차별 공격을 받게 된다. 무너져가고 있는 이 세계를 구원할 유일한 존재가 오로라라는 것을 알아챈 투롭. 그는 과연 정체를 알 수 없는 거센 공격 속에서 그녀를 지켜낼 수 있을 것인가?

Kai paslaptingi užsakovai paprašo Tooropo transportuoti jauną merginą iš Rusijos į Kanadą, jis neįžvelgia jokių klastingų machinacijų. Bet kelionės rutina staiga išgaruoja paaiškėjus netikėtai svarbiam faktui, kad gražuolė buvo genetiškai apkrėsta mirtinu virusu, kuris gali sunaikinti visą žmoniją.

Toorop (Vin Diesel) har utkjempet mange slag og overlevd krigene som har herjet verden siden tidlig i det 21. århundre. Mafiaen som kontrollerer Øst-Europa gir den erfarne leiesoldaten et meget risikabelt oppdrag: Å eskortere en mystisk, tvillinggravid kvinne til New York. Alle er ute etter tvillingene.

"تورپو" کهنه سربازی که تبدیل به یک مزدور شده است مسئولیت خطرناک همراهی زنی از روسیه به آمریکا را به عهده می گیرد.آن زن میزبان اورگانیسمی است که یک فرقه می خواهد از آن برای به وجود آوردن یک "مسیح" جدید استفاده کند...

Światem rządzą organizacje przestępcze i fanatyczne sekty religijne. Cywilizacji grozi zagłada. Toorop jest najemnym żołnierzem. Mafia działająca na terenie Europy Wschodniej powierza mu delikatną misję. Zleceniodawca Gorsky chce, aby Toorop w ciągu sześciu dni przewiózł z azjatyckiej części Rosji do Nowego Jorku dziewczynę o imieniu Aurora. Ma ją przekazać pewnemu zakonowi. Kwota wynagrodzenia przekonuje Tooropa do podjęcia się zadania. Najemnik nie wie, że Aurora jest obdarzona niezwykłymi zdolnościami.

Toorop é um mercenário que segue como código de sobrevivência o lema matar ou morrer. Ele é contratado para escoltar Aurora, que vive em um convento no Cazaquistão, para Nova York. Juntamente com a irmã Rebeka, protetora de Aurora, eles atravessam o território conhecido como a "nova Rússia" para chegar ao estreito de Bhering, por onde pretendem entrar na América do Norte.

Toorop travou inúmeras batalhas e sobreviveu às muitas guerras que, logo após o início do século XXI, devastaram o mundo. Gosrky, um membro da máfia que reina sobre a Europa de Leste, confia a este mercenário uma delicada missão: acompanhar, numa viagem desde a Rússia até Nova Iorque, uma misteriosa rapariga chamada Aurora, juntamente com a sua tutora, Irmã Rebecca e colocá-la nas mãos de uma poderosa ordem religiosa…

Toorop a luptat în toate războaiele care au zguduit lumea de la începutul secolului al XXI-lea și a supraviețuit. Mafia care conduce Europa de Est îl însărcinează pe acest mercenar curajos cu o misiune delicată: aceea de a escorta o tânără misterioasă, pe nume Aurora, din Rusia la New York, pentru a o încredința unui ordin religios extrem de puternic.

В недалеком будущем, в мире, опустошенном войной, наемник Хьюго Корнелиус Туроп соглашается сопровождать женщину из России в Канаду. И только позже узнает, что она заражена синтетическим вирусом, который может уничтожить все человечество...

У далекој будућности, појединац више нема право на приватност, јер хиљаде сателита и камера прате сваки покрет. Узрок томе је завршени нуклеарни рат који је планету опустошио. Један од таквих је и плаћеник Туроп који живи по правилу: “Уби или буди убијен”. Управо због тога је савршен избор за задатак подмуклог руског мафијаша – да отпрати девојку из Источне Европе до Њујорка. Туроп прихвата понуду и за узврат добија најубојитија оружја. Одлази у забачени самостан у ком се налази Аурора, девојка коју треба да прати, а ту је и њена сестра Ребека. Њих троје крећу на пут. Врло брзо им постаје јасно да ће морати добро да се помуче како би угледали светла Велике јабуке – руски градови којима путују постали су опасна и пренасељена гета у којима се непрестано воде оружане борбе, до Канаде могу да дођу једино ако успеју да се укрцају на прастару подморницу којом управљају тражени бегунци, а читаво време прате их опасни агенти који желе да се, по сваку цену, докопају Ауроре.

Toorop vybojoval už veľa bitiek a prežil vojny, ktoré devastovali svet od počiatkov 21. storočia. Mafia, ktorá má pod kontrolou celú východnú Európu, vydáva veľmi riskantný rozkaz - eskortovať nebezpečnú ženu Auroru z Ruska priamo do New Yorku. Toorop ako skúsený žoldnier musí mladú ženu a jej sestru Rebeku dopraviť do cieľa v tichosti a hlavne bezpečne. Mestá a dediny v Rusku sa zmenili v nebezpečné miesta plné teroristov a útočných skupín. Aurora sa správa podozrivo a Troopo spočiatku netuší prečo. Nevie mu to vysvetliť ani Rebeka. Nerozumie, ako je možné, že jej sestra vie riadiť starú tridsaťročnú ruskú ponorku, ako je možné, že ovláda 19 rozdielnych jazykov a vie veci, ktoré sa nikdy neučila. Netuší, že Aurora je infikovaná geneticky vytvoreným vírusom, ktorý by mohol rozšírením spôsobiť vyhynutie ľudstva. O Auroru má veľký záujem nebezpečná, šialená sekta, ktorá sa pred ničím nezastaví.

Močni kriminalec Gorsky (Gerard Depardieu) najame Toorop-a (Vin Diesel), da pripelje sestro Auroro iz ruskega samostana v New York. Na poti v New York so Aurora (Melanie Thierry), njena varovanka Rebekah (Michelle Yeoh) in Toorop cilj številnih plačancev, ki želijo ugrabiti Auroro.

Tras la caída de las instituciones mundiales más importantes, la humanidad vive en un estado de anarquía total. El aventurero y mercenario Hugo Cornelius Toorop recibe la misión de escoltar a una bella joven desde un remoto convento de Rusia hasta Nueva York. Cuanto más se acerca a su destino, más grande es su sospecha de que lo que debe proteger no es solo una simple muchacha.

Se contrata a un veterano convertido en mercenario para llevar a una joven con un secreto desde Europa oriental postapocalíptica a la ciudad de Nueva York.

I en inte alltför avlägsen framtid eskorteras en ung kvinna från Sibirien till New York. Legosoldaten Toorop har åtagit sig uppdraget utan att veta att kvinnan är bärare av ett mystiskt och värdefullt virus. Snart förvandlas deras kamp för överlevnad till en kamp för mänsklighetens existens!

ในโลกอนาคตอันใกล้ที่เต็มไปด้วยความป่าเถื่อน ทูรอป (วิน ดีเซล) อดีตนายทหารพันธ์ดุ ผู้ยึดหลักง่าย ๆ ในการอยู่รอด ถ้าไม่ฆ่าก็ถูกฆ่า ได้รับการว่าจ้างให้พาหญิงสาวลึกลับที่มีนามว่า ออโรร่า เดินทางข้ามโลกไปส่งยังจุดหมายปลายทาง มันคือการผจญภัยสุดอันตรายที่อาจพลิกชะตากรรมของมนุษยชาติไปตลอดกาล

Yakın gelecekte geçen filmde Toorop adında bir misyonerden, genç bir kızı Rusya'dan Çin'e götürmesi istenir. Bunun sıradan bir görev olduğunu zanneden Toorop, bu kızın bir Mesih olma potansiyeline sahip bir organizma taşıdığını öğrenince işin rengi değişecektir. Kızı, peşlerindeki kişilerden korumak artık Toorop’un görevidir.

Крутий найманець Туроп, що побував у багатьох гарячих точках планети, отримує пропозицію, від якої не можливо відмовитися. Ватажок мафії Горський хоче, щоб він доставив зі Східної Європи в Нью-Йорк загадкову дівчину. Але дуже швидко стає зрозуміло, що на неї йде справжнє полювання, організоване могутнім релігійним орденом.

Thế giới trong một tương lai không xa. Mọi hành động của con người đều bị các vệ tinh theo dõi, giám sát. Phần lớn diện tích trái đất là một vùng chiến sự. Phần còn lại là những sân ga tồi tàn, những thành phố chật ních và những vùng đất hoang bị ngắt quãng bởi các khu vực nhiễm phóng xạ.Toorop, một lính đánh thuê, được giao nhiệm vụ áp tải một chuyến hàng đặc biệt - một cô gái trẻ - từ Đông Âu tới New York. Cùng với Xơ Rebeka, người giám hộ của cô gái trẻ, cả ba phải vượt qua một hành trình dài 6.000 dặm với những trở ngại mà Toorop không bao giờ có thể tưởng tượng ra. Khi Toorop biết được anh là người bảo vệ niềm hy vọng duy nhất của tương lai loài người cũng là lúc anh phải lựa chọn: làm một việc có ý nghĩa ...