Der verwitwete Familienvater Arthur Kriticos und seine beiden Kinder Kathy und Bobby können ihr Glück kaum fassen Ihr exzentrischer Onkel hat ihnen ein riesiges Haus vererbt, ein Glanzstück moderner Architektur aus Glas und Stahl. Doch kaum eingezogen, müssen sie feststellen, dass das Haus ein gefährliches Eigenleben führt Wände bewegen sich wie von Geisterhand, halten Insassen darin gefangen; mächtige und rachsüchtige Kreaturen treiben ihr Unwesen, töten jeden, der sich ihnen in den Weg stellt. Als sie mit Hilfe eines Hellsehers versuchen, dem Spuk ein Ende zu machen, wird schnell klar, dass das Haus ein einziges labyrinthisches Rätsel ist, von dessen Lösung Leben oder Tod abhängt.

След като наследява мистериозна къща от своя ексцентричен чичо Сайрус, Артур Критикос и неговото семейство откриват, че къщата е обитавана от 13 насилствени духове, затворени от опитен охотник на призраци. Когато мрачните духове биват освободени, семейство Критикос се оказва затворено в лабиринт от свръхестествен ужас. С помощта на ясновидец и специалист по паранормални явления, те трябва да разгадаят тайните на къщата, за да затворят духовете отново. Сблъсъкът с несравними ужаси ги кара да се борят за оцеляване и защита срещу 13-те духове, които търсят отмъщение и вечно освобождение.

Po zdědění záhadného sídla po svém podivném strýci Cyrusovi objeví Arthur Kriticos a jeho rodina, že dům je skupinou 13 násilných duchů uvězněných zkušeným duchovním lovcem. Když jsou temní duchové propuštěni, rodina Kriticos se ocitá uvězněna v labyrintu nadpřirozené hrůzy. S pomocí jasnovidce a odborníka na paranormální jevy musí odhalit tajemství sídla, aby zase uvěznili duchy. Bojují s nepředstavitelnými hrůzami, aby přežili a chránili se před 13 duchy, kteří hledají pomstu a věčné osvobození.

在从古怪的叔叔赛勒斯那里继承了一座神秘的大宅之后，阿瑟·克里蒂科斯和他的家人发现这座房子其实是由一个经验丰富的捉鬼人关押的13个暴力鬼魂组成。当这些黑暗的鬼魂被释放时，克里蒂科斯一家陷入了超自然恐怖的迷宫。在一位灵媒和一位超自然现象专家的帮助下，他们必须揭示这座大宅的秘密，重新将这些幽灵关入囚笼。面对难以想象的恐怖，他们努力求生，并保护彼此免受那13个寻求复仇和永恒释放的幽灵的威胁。

在繼承了來自古怪叔叔賽勒斯的神秘大宅後，阿瑟·克里蒂科斯和他的家人發現這座房子實際上是一位經驗豐富的捉鬼人關押的13個暴力鬼魂所組成。當這些黑暗鬼魂被釋放時，克里蒂科斯一家陷入了超自然恐怖的迷宮之中。在一位靈媒和一位超自然現象專家的協助下，他們必須揭示這座大宅的秘密，重新將這些幽靈關入囚籠。面對難以想像的恐懼，他們努力求生，並保護彼此免受那13個尋求復仇和永恆釋放的幽靈的威脅。

在繼承了來自古怪叔叔賽勒斯的神秘大宅後，阿瑟·克里蒂科斯和他的家人發現這座房子實際上是一位經驗豐富的捉鬼人關押的13個暴力鬼魂所組成。當這些黑暗鬼魂被釋放時，克里蒂科斯一家陷入了超自然恐怖的迷宮之中。在一位靈媒和一位超自然現象專家的協助下，他們必須揭示這座大宅的秘密，重新將這些幽靈關入囚籠。面對難以想像的恐懼，他們努力求生，並保護彼此免受那13個尋求復仇和永恆釋放的幽靈的威脅。

흥행한 환경에 자신하던 재력 있는 시로스 삼촌으로부터 물려받은 신비로운 저택을 통해 아서 크리티코스와 그의 가족은 그곳이 유령을 추적한 경험 많은 고스트 헌터에 의해 가두어진 13개의 폭력적인 영혼으로 이루어진 곳임을 깨닫게 된다. 어두운 유령이 해방되면, 크리티코스 가족은 초자연적 공포의 미로에 갇히게 된다. 싸이킥과 초자연 현상 전문가의 도움을 받아 그들은 이 영지의 비밀을 풀어내어 유령들을 다시 가두어야 한다. 상상할 수 없는 공포에 맞서 싸우며, 그들은 복수와 영원한 해방을 찾는 13개의 유령으로부터 서로를 보호하고 생존하려고 한다.

Den fattige Shalhouh og hans datter flytter sammen ind i et hus, som han arver efter sin onkel Dr Zorba. Huset er besat af magtfulde levende ånder, der ikke tøver med at udslette enhver, der kommer på tværs af deres planer. Familien får snart besøg af en spøgelsesjæger, der er fast besluttet på at befri de indespærrede spøgelser. I deres kamp for at redde sig selv finder beboerne ud af, at huset er en stor gåde.

Po tom, čo Arthur Kriticos a jeho rodina zdedia záhadný dom svojho excentrického strýka Cyrusa, zistia, že v dome sa nachádza 13 násilných duchov, uväznených do vnútra skúseným duchovným lovcem. Keď sa temné duchy dostanú na slobodu, rodina Kriticosovcov sa ocitne uväznená v labyrinte nadprirodzeného teroru. S pomocou jasnovidca a špecialistu na paranormálne javy musia odhaliť tajomstvá domu, aby znova uväznili duchy. Stretávajú sa s nevýslovnými hrôzami a bojujú o prežitie, chránia sa navzájom pred 13 duchmi, ktorí pátrajú po pomste a večnom oslobodení.

Arthur Kriticos (Tony Shalhoub), un profesor viudo, hereda la majestuosa mansión de su tío Cyrus y se traslada a vivir allí con sus dos hijos, su niñera y un médium. Pronto descubren que la casa está construida con paredes de cristal inscritas con frases en latín que son hechizos de barrera. Encerrados en la casa, se dan cuenta de que contiene a 13 fantasmas capturados por Cyrus, cada uno encerrado por los hechizos. Con la ayuda del médium Dennis Rafkin (Matthew Lillard), intentan sobrevivir y desentrañar el misterio de la mansión antes de que sea demasiado tarde.

Arthur Kriticos y sus dos hijos, Kathy y Bobby, sólo se tienen los unos a los otros tras haberlo perdido todo. Jean, mujer de Arthur y madre de sus hijos, murió en un incendio que dejó al resto de la familia sin nada, hasta que de repente, Arthur hereda una extraña casa de su misterioso y excéntrico tío Cyrus. La casa está hecha de acero y de cristal y es una maravilla de la arquitectura moderna, con muchos espacios abiertos, impoluta y de líneas rectas. A Arthur y los chicos les cuesta creer su golpe de buena suerte, y al llegar a la nueva casa admiran la elegancia de sus paredes de cristal. Lo que no saben es que la casa de la luz guarda un oscuro secreto.

Mies perii sedältään salaperäisen talon. Muuttaessaan sinne lastensa kanssa hän tajuaa, ettei talo ole sopiva kodiksi. Talo on itse asiassa kone, jota pitää yllä kaksitoista aavetta, ja yksi uusista asukkaista saattaa pian olla numero 13.

Arthur Kriticos, un enseignant veuf, hérite du majestueux manoir de son oncle Cyrus. Il y emménage très vite avec ses deux enfants Kathy et Bob, leur nourrice et un médium. Ce n'est pas tous les jours qu'on a la chance d'habiter dans l'opulence d'une telle résidence. Mais la vie de pacha ne dure qu'un temps : d'étranges présences se font bientôt sentir dans les différentes pièces de la vaste demeure. Les nouveaux résidents croient rapidement à l'existence de fantômes.

Arthur Kriticos, un enseignant veuf, hérite du majestueux manoir de son oncle Cyrus. Il y emménage très vite avec ses deux enfants Kathy et Bob, leur nourrice et un médium. Ce n'est pas tous les jours qu'on a la chance d'habiter dans l'opulence d'une telle résidence. Mais la vie de pacha ne dure qu'un temps : d'étranges présences se font bientôt sentir dans les différentes pièces de la vaste demeure. Les nouveaux résidents croient rapidement à l'existence de fantômes.

Ένας χήρος με δύο παιδιά και τεράστια οικονομικά προβλήματα κληρονομεί το σπίτι του θείου του, ένα μοντέρνο οικοδόμημα από γυαλί. Αυτό που δεν γνωρίζει είναι ότι στο υπόγειο βρίσκονται φυλακισμένα δώδεκα φαντάσματα και ότι το ίδιο το κτίριο είναι στην πραγματικότητα μια διαβολική μηχανή.

מותחן אימה. משפחה שביתה נשרף יורשת בית עתיק ומרהיב עין מהדוד המנוח, סיירוס, צייד רוחות ושדים נודע. עד מהרה הם מגלים כי הבית הוא מוזר מאוד ומסוכן עוד יותר: יש בו מערכת שלמה של קירות זכוכית נעים, שמאחוריהם נלכדו רוחות רפאים רבות. עד מהרה הקירות מתחילים לזוז והרוחות מתחילים לצאת מכלאם. כיוון שהיציאות חתומות, סגורות ומסוגרות מבינים בני הבית שהם יצטרכו לפענח את סודו של הבית המוזר הזה.

Wanneer Cyrus Kriticos sterft, laat hij zijn huis na aan zijn arme neef, die er samen met diens dochter, zoon en een kindermeisje gaat wonen. Het huis heeft een onverwachte eigenschap, namelijk dertien geesten die alleen te zien zijn met een speciale bril...

Wanneer Cyrus Kriticos sterft, laat hij zijn huis na aan zijn arme neef, die er samen met diens dochter, zoon en een kindermeisje gaat wonen. Het huis heeft een onverwachte eigenschap, namelijk dertien geesten die alleen te zien zijn met een speciale bril...

Ha egy szűkölködő család a rég nem látott nagybácsi végrendelete révén egy csodálatos házat örököl, a családtagok azt gondolják, legmerészebb álmuk valósult meg. Már ha ez az álom nem rémálom. A ház ugyanis egy hermetikusan záródó börtön, pincéjében 12 olyan rémisztő és démoni kísértettel, akiknek két céljuk van: a bosszú és a pusztítás. A házban rekedt család és a váratlanul feltűnő két idegen hamar ráébred arra, hogy nincs menekvés. Valaki csapdába ejtette őket, az életben maradás esélye a kísértetek ellenében nem túl nagy. S ekkor feltűnik a színen még valami, ami mindennél rettenetesebb.

Arthur and his two children, Kathy and Bobby, inherit his Uncle Cyrus's estate: a glass house that serves as a prison to 12 ghosts. When the family, accompanied by Bobby's Nanny and an attorney, enter the house they find themselves trapped inside an evil machine "designed by the devil and powered by the dead" to open the Eye of Hell. Aided by Dennis, a ghost hunter, and his rival Kalina, a ghost rights activist out to set the ghosts free, the group must do what they can to get out of the house alive.

Una famiglia eredita da un eccentrico zio una una vecchia casa spettacolare. C'è un piccolo particolare la casa sembra custodire una pericolosissima agenda ed inoltre è infestata da 13 fantasmi potenti e molto vendicativi...

母親の不慮の死を克服できないある家族に、転がり込んできた突然の幸運。それは、音信不通だった大富豪の叔父・サイラスの遺産相続だった。だが、その裏にはある陰謀が。生前サイラスはある邪悪な野望を実現させるため、全米中の悪名高き悪霊たちをコレクションしていたのだ。そして一家が相続した豪邸には、その悪霊たちが封じ込められていた。彼らを待っていたのは心霊研究家ラフキン。一行は屋敷に足を踏み入れるが、悪霊たちが次々と襲いかかってきた！

Viena šeima iš keistuolio dėdulės paveldi seną namą. Ir paaiškėja, kad name reikia griežtai laikytis tam tikrų taisyklių, arba gresia mirtis. Tėvas su dukra įkliūva tarp judančių stiklinių sienų ir susiduria su galingomis kerštingomis šmėklomis. Įkliuvėliams padeda ekscentriškas vaiduoklių gaudytojas. Jis įsitikinęs, kad reikia išlaisvinti name įkalintas dvasias. Naujieji namo gyventojai pagaliau suvokia, kad vienintelė išeitis – įminti didžiąją namo mįslę.

Enkemann etter en brann, i økonomisk ruin og nesten oppspist av skyldfølelse, sitter Arthur Kriticos igjen med to unger å oppdra; den vakre tenåringsjenta Kathy og sønnen Bobby. Men gode nyheter kommer deres vei da en advokat kommer på besøk og forteller dem at de har arvet et flott hus fra en fjern onkel - onkel Cyrus, en eksentriker som jaktet på spøkelser. Familien Kriticos flytter gladelig inn i sitt nye hus, men oppdager raskt små rare hemmeligheter ved det. Huset er nemlig fylt av spøkelser som ikke er spesielt glade for å ha fått nye samboere. Med alle dører lukket prøver familien å finne ut av onkelens merkelige hus og overleve de overnaturlige kreftene med hjelp fra en frekk hushjelp, en nevrotisk psykolog og en aktivist som kjemper for spøkelsenes menneskerettigheter.

Pewna rodzina dziedziczy po swym ekscentrycznym wuju (nagrodzony Oscarem F. Murrary Abraham) wspaniały, stary dom. Ich radość ustępuje miejsca grozie, gdy okazuje się, że dom ma wobec swych nowych lokatorów własne plany. Schwytani w pułapkę ojciec i córka (Tony Shalhoub i Shannon Elizabeth) spotykają potężne i mściwe duchy, które nie zawahają się zniszczyć każdego, kto stanie im na drodze. Do rodziny dołącza zwariowany łowca duchów, który pragnie uwolnić uwięzione w domu upiory. Wkrótce wszyscy uświadamiają sobie, że niesamowity dom jest zagadką, która skrywa w sobie klucz do ich ocalenia... lub zagłady. [opis dystrybutora dvd]

Quando o insólito Dr. Cyrus Zorba morre, deixa ao seu sobrinho Arthur uma mansão moderna, para a qual ele resolve ir viver com a sua família. Porém, o que Arthur não sabe é que o tio construiu a casa para aprisionar treze fantasmas. Por ter falecido antes de concluir o seu intento, é agora assombrada por doze fantasmas que apenas podem ser vistos com a utilização de óculos especiais.

Após sua esposa morrer em um incêndio, Arthur e seus dois filhos ficaram sem nada além de um ao outro. Isto é, até Arthur herdar uma casa de vidro e aço de seu tio misterioso. Porém eles logo descobrem que há algo horrível preso atrás das paredes cristalinas da casa. Para deixar a casa com vida, eles devem resolver um quebra-cabeça que contém a chave para sua salvação iminente ou a destruição.

После смерти своего странного дядюшки Сайруса, Артур Критикос унаследовал его не менее странный дом. В этом причудливом здании все стены и пол из стекла, украшенного латинскими заклинаниями. В этом доме автоматические двери живут своей жизнью, открываясь и закрываясь в ритме, недоступном человеческому пониманию.Не сразу Артур поймет, что, переступив порог этого жуткого особняка, он исполнит злую волю Сайруса и освободит дюжину мстительных призраков, обитающих в подвале. И тогда энергия духов приведет в действие агрегат, открывающий путь ко всей мощи потустороннего мира. Но для этого нужно, чтобы к черному зодиаку двенадцати привидений присоединилось еще одно…

Мислили сте како је један кућни дух права напаст? Причекајте да вас спопадне 13 духова! Након што му је супруга умрла, Артур Критикос и његово двоје деце остају сами, без икога и ичега, све док Артхур од свога тајанственог ујака Круса не наследи необичну кућу изграђену готово искључиво од метала и стакла. У почетку сретни због неочекиваног наследства, Критикоси ускоро схватају како се унутар куће скрива нешто застрашујуће.

Један по један, буди се дванаест духова који почињу терорисати породицу.

Arthur och hans två barn, Kathy och Bobby, har förlorat allt utom varandra. Arthurs fru, barnens mamma, omkom när deras hus brann ned. De är hemlösa till den dagen Arthur ärver ett hus av sin mystiske farbror. Huset är högmordernt och de tror knappt det är sant att de fått ett så fint hem. Men huset ruvar på en mörk hemlighet.

อาร์เธอร์ คริติคอส (โทนี่ ชาลู) กับลูก ๆ สองคน เคธี่ (แชนนอน อลิซาเบธ) และ บ๊อบบี้ (อเล็กซ์ โรเบิร์ตส์) ต้องหมดสิ้นทุกสิ่งทุกอย่าง เหลือเพียงกันและกัน จีน (แคธรีน แอนเดอร์สัน) ภรรยาของอาร์เธอร์ แม่ของพวกเด็ก ๆ เสียชีวิตในกองเพลิง ซึ่งเผาผลาญทุกอย่าง จนไม่เหลือสิ่งใด ไว้ให้สมาชิกในครอบครัวที่เอาชีวิตรอดมาได้ พวกเขาสิ้นเนื้อประดาตัว จนกระทั่ง อาร์เธอร์ได้รับมรดกเป็นบ้าน จากลุงท่าทางลึกลับ และมีลักษณะแปลก ๆ ที่ชื่อว่า ไซรัส (เอฟ. เมอร์เรย์ อับราฮัม) ที่ไม่ได้ติดต่อไปมาหาสู่กันนานมาก และจู่ ๆ ก็เสียชีวิตไป ภายใต้สภาพแวดล้อมที่ลึกลับ บ้านทั้งหลังที่สร้างจากกระจกและโลหะ คือความมหัศจรรย์ของสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ พื้นที่เปิดโล่งกว้าง สะอาดสะอ้าน เมื่อพวกเขาเข้ามาสำรวจบ้านหลังใหม่แห่งนี้ ทุกคนต่างชื่นชอบกำแพงกระจกแกะลายอันงดงาม และยังเต็มไปด้วยของเก่าล้ำค่า ที่ไซรัสได้เก็บสะสมเอาไว้ อาร์เธอร์และลูก ๆ แทบไม่อยากเชื่อเลยว่า พวกเขาจะโชคดีขนาดนี้ แต่สิ่งที่พวกเขาไม่รู้ก็คือ บ้านที่ดูสดใสหลังนี้ กลับเก็บงำความลึกลับดำมืดไว้ภายใน

Arthur Kriticos (Tony Shalhoub) ve çocukları, Kathy (Shannon Elizabeth), ve Bobby (Alec Roberts), birbirleri dışında herşeylerini kaybetmişlerdir. Jean (Kathryn Anderson) Arthur’un karısı ve çocuklarının annesi, geride kalanlara birşey bırakmayan bir yangında ölmüştür. Aile, ölenin yasını tutarken günün birinde Arthur’un egzantrik amcası Cyrus’un (F. Murray Abraham) bir garip evi miras bıktığını öğrenirler. Tamamen demir ve camdan inşa edilmiş olan ev, boş alanları, keskin hatlarıyla modern bir mimari eserdir. Evi gezdikçe ve cam duvarlarına hayranlıkla baktıkça, Arthur ve çocukları bir anda dönen talihlerine inanamazlar. Asıl bilmedikleri ise bu evin derinliklerindeki karanlık sırdır. Teker teker ortaya çıkan ve korkunç ölümlerin izlerini taşıyan oniki hayalet aileyi rahatsız etmeye başlar. Aile ise bu evden sağ kurtulmak için bir bulmacayı çözmek zorundadırlar. Kendilerini kurtuluşa veya ölüme götürecek olan bulmacayı...

За сюжетом, Сайрус Крітікос - мільйонер з вельми дивним хобі - він колекціонує привидів. Використовуючи свого помічника-медіума Денніса Рафкіна, він замикає їх в скляних клітинах і зберігає в своєму будинку. В ході затримання чергового привида Сайрус був убитий. Однак будинок з привидами не залишається без господаря, бо переходить у спадок його племіннику Артуру...

Sau khi thừa kế một biệt thự bí ẩn từ chú Cyrus kỳ cục của mình, Arthur Kriticos và gia đình phát hiện ra rằng căn nhà này là nơi giam giữ 13 linh hồn hung dữ, bị một thợ săn ma kinh nghiệm đóng kín. Khi những linh hồn tối tăm này được thả ra, gia đình Kriticos bị mắc kẹt trong một mê cung kinh dị siêu nhiên. Với sự giúp đỡ của một người nhìn thấu và một chuyên gia về hiện tượng siêu nhiên, họ phải giải mã những bí mật của ngôi nhà để lại giam giữ những hồn ma. Đối mặt với những nỗi sợ khó tưởng, họ chiến đấu để sống sót và bảo vệ lẫn nhau khỏi 13 hồn ma tìm kiếm sự trả thù và sự giải thoát vĩnh hằng.