Discuss Io Capitano
Discuss → Movies → Io Capitano → Content Issues
Reported Problem for The Captain
posted by Rod GeigerSTAFFMOD on September 27, 2023 at 6:05 AM
Item: The Captain
Language: en-US
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: The actual English title is "Me, Captain".
Reply by Rebecca
on December 23, 2023 at 5:26 PM
Do you have a source for that title?
Reply by Rod Geiger
on December 27, 2023 at 6:40 AM
They've been presenting themselves with Me Captain as their title in every foreign country and international awards. Just as an example, the movie has been nominated to several European Film Awards (European Oscars) as Me Captain (https://europeanfilmawards.eu/en_EN/film/me-captain.22607#2023-nominated)
Reply by Rod Geiger
on December 27, 2023 at 6:46 AM
However in some contexts they still use the original Italian title, Io Capitano (that's the title they've been officially nominated to the Golden Globes with: https://goldenglobes.com/film/io-capitano/). They've never used or presented themselves as The Captain.