After high school slacker Ferris Bueller successfully fakes an illness in order to skip school for the day, he goes on a series of adventures throughout Chicago with his girlfriend Sloane and best friend Cameron, all the while trying to outwit his wily school principal and fed-up sister.

Ферис Бюълър. По-голям от живота. Невероятен късметлия. Той е пример за всички онези, които се вземат много насериозно. Момче, което знае стойността на един свободен ден. Филмът хроникира събитията през един особен ден на твърде магнетичния младеж Ферис. Една прекрасна пролетна сутрин, към края на последната си година в училище, Ферис се подава на непреодолимото желание да пропусне зубкането и се отправя към града, заедно с гаджето си и най-добрия си приятел, за да усети емоциите на един ден свобода… и покаже какво може да се постигне с малко изобретателност, доста кураж и едно червено “Ферари”.

Ferris Bueller (Matthew Broderick) šarmantan je i popularan srednjoškolac koji se sjajno zna izvući iz svake nepodopštine koju izazove. Planirajući posljednji podvig prije mature, Bueller nagovori svoju djevojku Sloane (Mia Sara) i svog prijatelja Camerona (Alan Ruck) da markiraju i odvezu se do grada u „Ferrariju“ Cameronova oca. U međuvremenu, ravnatelj škole (Jeffrey Jones) posumnja u njihov plan i postaje opsjednut time da ih ulovi na djelu. Kroz lude dogodovštine, redatelj John Hughes istražuje teme poput statusa, prijateljstva, autoriteta te emocionalnog i roditeljskog zanemarivanja.

Ferris Bueller. Større end selve livet. han er velsignet med en magisk fornemmelse for at finde på ting ved et lykketræf. Han er et godt eksempel for dem der tager sig selv for seriøst. En fyr som forstår at værdsætte en god fridag. En forårsdag i slutningen af Ferris sidste år på skolen giver Ferris efter for sin overvældende trang til at pjække fra skole og tage i byen i Chicago sammen med sin kæreste og sin bedste ven. De tager ud for at se byen, opleve en dag i frihed og vise at man med lidt snilde, mod og en rød Ferrari kan man nyde livet, selvom man kun er 17 år.

Ferris Bueller's Day Off - Special Collector's Edition: Anteeksi, hän ei ole paikalla! Lukiopoika Ferris Bueller (Matthew Broderick), hänen tyttöystävänsä Sloane (Mia Sara) ja hänen paras kamunsa Cameron (Alan Ruck) viettävät ratkiriemukasta vapaapäivää Chicagossa elokuvassa "Ferris Bueller's Day Off". Lukion yläluokkalainen Ferris Bueller päättää lintsata koulusta ja haluaa päättäväisesti kokea täydellisen vapauden tyttöystävänsä ja parhaan ystävänsä kanssa Chicagon ytimessä ennen valmistumistaan.

Ferris Bueller, un adolescent populaire et charmeur mais aussi cancre invétéré, convainc sa petite amie et son meilleur ami hypocondriaque (dont le père a une Ferrari) de sécher les cours pour aller passer la journée à Chicago. Pendant qu’ils font les 400 coups dans la grande ville, le proviseur et la sœur de Ferris tentent, chacun de leurs côtés, de prouver aux parents que leur fils est un cancre et qu’il a séché.

Ferris Bueller, un adolescent populaire et charmeur mais aussi cancre invétéré, convainc sa petite amie et son meilleur ami hypocondriaque (dont le père a une Ferrari) de sécher les cours pour aller passer la journée à Chicago. Pendant qu'ils font les 400 coups dans la grande ville, le proviseur et la sœur de Ferris tentent, chacun de leurs côtés, de prouver aux parents que leur fils est un cancre et qu'il a séché.

מתיו ברודריק (סיפור אהבה בשלושה חלקים) מככב בתפקיד פריס ביולר, תיכוניסט ממוצע בעל כישרון מיוחד: הוא מצליח להבריז מבית הספר בכל מחיר ובכל דרך, ותמיד עושה את זה בסטייל. בקומדיה הזו של ג'ון יוז (מועדון ארוחת הבוקר) יש הכול: מיחסי מורה-תלמיד דרך יחסי אב ובן ועד למחשבות על קולג'. סרט מצחיק, מרגש, אינטליגנטי, פשוט ויפה, ששימש בהמשך בסיס לדמותו של פרקר לואיס הטלוויזיוני. הדיסק כולל מאחורי הקלעים ופגישת מחזור של המשתתפים.

Ferris è un adolescente molto sveglio e popolare. Un giorno, decide di marinare la scuola in barba a famigliari e insegnanti, in compagnia della fidanzata e di un amico.

快晴のシカゴ。サボりの常習犯である高校生フェリスはこの日、仮病でズル休みすることに。そして、彼の姉や校長をイラ立たせ校内も騒然とする中、フェリスは病欠している金持ちの親友キャメロンを誘い、車で街へと繰り出していく。さらにはフェリスのガールフレンドも学校から誘い出すことに成功。こうして3人は、パレードに飛び入りしてはロックを歌い踊るなど、休日を存分に楽しむのだった。だが一方、フェリスの自宅では、校長や姉がそれぞれフェリスの仮病を暴こうと待ち構え、まだ何も事情を知らない両親も帰宅しようとしていた…。

Un jove de 17 anys decideix gaudir d'unes vacances anticipades aprofitant l'absència dels seus pares. Prepara minuciosament un dia dedicat completament a fer tot el que normalment no pot fer. Per això comptarà, per descomptat, amb la companyia del seu millor amic i de la seva xicota.

페리스(Ferris Bueller: 매튜 브로데릭 분)는 장난이 심한 고교 3년생 악동이다. 어느 날 아프다는 핑계를 대고 학교를 빠진 후 가장 친한 친구인 카머론(Cameron Frye: 알란 룩 분)과 예쁜 여자 친구 슬로안(Sloane Peterson: 미아 사라 분)에게도 핑계를 대고 거짓 조퇴를 만들어준다. 이를 수상하게 여긴 학생 주임 루니(Dean Edward 'Ed' R. Rooney: 제프리 존스 분)는 페리스의 장난을 짐작하고 이들을 찾아 거리로 나선다. 페리스, 카머론, 슬로안은 저녁 해질 때까지 온갖 장난을 치며 돌아다니다가 문득 서로의 문제점에 대해 의논하기로 한다. 카머론은 아버지에 대한 두려움이 지나치다고 실토하고 페리스와 슬로안도 각자의 고민을 털어놓는다. 그러는 사이 학생주임 루니는 페리스의 집으로 찾아가 그가 집에 없음을 확인해 보이려다 온갖 봉변을 당한다. 페리스는 저녁에 귀가하다 루니와 부딪치는 위기에 처하지만 여동생 지니(Jean 'Jeanie' Bueller: 제니퍼 그레이 분)가 재치를 발휘해 가까스로 모면한다. 페리스는 침대에 눕고, 아무일 없는 양 일터에서 돌아오는 부모를 맞이한다. 이렇게 페리스의 하루는 막을 내린다.

Kartą Feris nutaria susiorganizuoti laisvą dieną. Kadangi jų mokyklos direktorius Runis labai griežtas, Feris nutaria labai kruopščiai pasirengti. Jis tėvus ir seserį įtikina, kad yra ligonis. Likęs vienas namie įšneka draugą Kameroną pasivažinėti tėvo automobiliu. Pasiėmę Ferio merginą, draugai vyksta iškylauti. Tačiau mokyklos direktorius įtaria, kad Feris meluoja ir nutaria patikrinti, o vėliau ir suranda bėglius.

Ferris Bueller elbűvölő és intelligens fiú, aki azonban szeret merész dolgokat elkövetni. Egy szép tavaszi napon például úgy dönt, hogy az iskola helyett inkább bemegy a városba egy kicsit szórakozni. Mivel azonban igazán jól csak barátnője Sloan és legjobb barátja, Cameron társaságában érzi magát, így őket is magával viszi azon a piros Ferrarin, aminek kulcsát Cameron apjától emelte el.

Voor de negende keer achter elkaar spijbelt Ferris Bueller van school. Dit keer moet hij een zeer slim excuus bedenken terwijl zijn zus er alles aan doet om hem door de mand te laten vallen. Ook de rector is zijn spijbelen spuugzat en wil er persoonlijk een einde aan maken.

En karismatisk videregåendeelev overtaler sin undertrykte bestevenn til å skulke sammen med han selv og kjæresten. Han forsøker å få den unge mannen til endelig å åpne seg opp og utfolde seg gjennom en minnerik dag i Chicago.

An einem Frühlingstag kurz vor seiner Abschlussprüfung geht Ferris Bueller seinem riesigen Bedürfnis nach, die Schule zu schwänzen, um mit seiner Freundin und seinem besten Freund durch die Innenstadt von Chicago zu streifen, Sehenswürdigkeiten zu besichtigen, einen Tag voller Freiheit zu genießen und zu zeigen, dass das Leben mit 17 ein wenig Einfallsreichtum, etwas Mut und mit einem roten Ferrari voller Spaß sein kann!

Ferris Bueller (Matthew Broderick), popularna persona w szkole średniej, postanawia zrobić sobie dzień wolny. Najpierw udaje chorego przed rodzicami, potem przed siostrą Jeanie (Jennifer Grey). Gdy zostaje w domu sam, dzwoni do swojego kumpla Camerona (Alan Ruck) i namawia na eskapadę do miasta sportowym ferrari jego ojca. Wraz z nimi jedzie dziewczyna Ferrisa, Sloane (Mia Sara). Tymczasem w szkole dyr. Rooney (Jeffrey Jones), znając swojego podopiecznego oraz obawiając się o swój autorytet, udaje się do domu Ferrisa, a gdy stwierdza, że go tam nie ma, rusza w pogoń. Tymczasem wycieczka uświadamia młodym co jest dla nich ważne i co dotąd robili źle oraz pomaga odnaleźć ich cele i pragnienia. Lecz dyr. Rooney nie rezygnuje tak łatwo...

Ferris Bueller é um estudante de liceu determinado a fazer gazeta às aulas por um dia, sendo que é a nona vez que ele o decide fazer naquele semestre de aulas. Assim, ele leva a sua namorada Sloane e o seu melhor amigo, Cameron, numa verdadeira aventura pelas ruas de Chicago, sem ter ideia de que o director da sua escola está absolutamente decidido a provar que ele está a faltar às aulas de propósito.

No último semestre do curso do colégio, o estudante Ferris Bueller (Matthew Broderick) sente um incontrolável desejo de matar aula e planeja um grande passeio na cidade com a namorada Sloane Peterson (Mia Sara) e com seu melhor amigo Cameron Frye (Alan Ruck) à bordo de uma Ferrari. Só que, para poder realizar seu desejo, ele precisa escapar do diretor do colégio Ed Rooney (Jeffrey Jones) e de sua própria irmã Jeanie Bueller (Jennifer Grey).

Ferris Bueller (Matthew Broderick) este un adolescent fermecător, popular, care reușește să iasă mereu din orice încurcătură provoacă. Plănuind o ultimă aventură înainte de absolvire, Bueller îi convinge pe iubita lui, Sloane (Mia Sara), și pe cel mai bun prieten, Cameron (Alan Ruck), să chiulească de la școală și să meargă în oraș cu mașina tatălui lui Cameron. Între timp, directorul liceului (Jeffrey Jones) îi suspectează și devine obsedat să-i prindă în flagrant. Prin intermediul farselor nebunești, regizorul John Hughes explorează teme ca statutul social, prietenia, autoritatea și neglijarea emoțională și părintească.

Один день из жизни необычного молодого человека по имени Феррис, который одним погожим весенним деньком, перед сдачей выпускных экзаменов, пускается во все тяжкие — прогуливает школу и отправляется в Чикаго вместе с подружкой и лучшим другом, чтобы «оторваться» на всю катушку и насладиться с лихвой целым днем свободы!

Ferris Bueller (Matthew Broderick) je okouzlující a všemi oblíbený středoškolák, který se s přehledem dokáže vymanit z jakékoli šlamastyky. Bueller, který si chce před maturitou ještě naposledy užít, přesvědčí svou přítelkyni Sloane (Mia Sarová) a kamaráda Camerona (Alan Ruck), aby se ulili ze školy a vyrazili si do města ve Ferrari Cameronova otce. Ředitel školy (Jeffrey Jones) ale mezitím jejich plán odhalí a chce je za každou cenu přistihnout při činu. Režisér John Hughes prostřednictvím bláznivých vtípků zkoumá témata jako jsou společenské postavení, přátelství, autorita, citové zanedbávání a nedbalost rodičů.

Ferris Bueller (Matthew Broderick) je očarljiv, živahen in priljubljen srednješolec, ki jo vedno dobro odnese pri svojih razvpitih potegavščinah. Pred zaključkom šole ima za veliki finale pripravljen prav poseben načrt: svoje dekle Sloane (Mia Sara) in prijatelja Camerona (Alan Ruck) prepriča, da tisti dan špricajo pouk in se s ferrarijem Cameronovega očeta odpeljejo v mesto. Medtem ravnatelj (Jeffrey Jones) zasluti njihove namene in jih sklene lastnoročno zasačiti pri objestnih dejanjih. Legendarna komedija režiserja Johna Hughesa iz osemdesetih prinaša duhovite najstniške prigode in se loteva motivov, kot so družbeni status, prijateljstvo, avtoriteta ter čustveno in starševsko zanemarjanje.

เรื่องราวเกี่ยวกับนักเรียนวัยมัธยมอย่างพระเอกหนุ่มจอมกะล่อน “เฟอริส บิวเลอร์” ที่กำลังวางแผนจะโดดเรียนโดยแกล้งทำเป็นป่วย แต่ในแค่ 1 วันนั้นที่เขาชวนพรรคพวก แคเมอรอน และแฟนสาวสโลน โดดเรียนกันไปก็มีเหตุการณ์ต่าง ๆ เกิดขึ้นมากมาย แล้ววันหยุดนี้ที่เขาสร้างขึ้นจะป่วนและมันส์ขนาดไหน

Hayat kadar uçsuz bucaksız. Tesadüflerle kararlarını belirleyen. Kendini ve hayatı fazla ciddiye alanlar için kesinlikle iyi bir model. Boş bir günün değerini bilen bir adam. Son sınıfın son günlerine yaklaştığı bir bahar günü Ferris, kız arkadaşını ve en yakın arkadaşını dayanına alarak okuldan kaçar ve Chicago'ya yola koyulurlar. Özgür bir gün, şehri turlamak biraz cesaret ve kırmızı bir Ferrari ile 17 yaşında olmak gerçek bir eğlence olabilir! * 80'li yılların efsane filmleri arasında kelimenin tam anlamıyla hit olmuş bir film daha var: Ferris Bueller's Day Off. Hakkında bir sürü film çekilmesine rağmen hala türünün benzersiz örneği olan bu filmin kendine has bir espri anlayışı var.

Ферріс Бюлер незвичайний хлопчина, наділений неймовірною витримкою та спокоєм. Він просто взірець для всіх, хто занадто серйозно сприймає життя. Чудового весняного дня напередодні випускних іспитів його потяг чергове прогуляти школу пересилює його і разом зі своєю подружкою та найкращим другом він вирушає у подорож через Чикаго, щоб помилуватися природою, відвідати музеї.. і просто насолодитися вільним днем.

Předčasně zesnulý americký scenárista, režisér a producent John Hughes (1950-2009) se v polovině osmdesátých let prosadil jako tvůrce autorských komedií, v nichž přesně vystihl chování, mluvu, starosti i radosti tehdejších teenagerů. Asi nejlépe se mu to podařilo v dnes už klasické veselohře Volný den Ferrise Buellera (1986), kterou napsal údajně během šesti dnů a která líčí osudy geniálního záškoláka při jedné z jeho eskapád i marný boj ředitele školy Rooneyho přistihnout konečně nezbedníka při podvádění. Dokonale vypointovaný scénář a především přirozené herecké výkony nejen hlavních ale i vedlejších představitelů jsou největšími devizami filmu.

芝加哥又迎来了晴朗的一天，逃学高手菲利斯（马修•布罗德里克 Matthew Broderick 饰）自然不会在这天选择枯燥的测验，他伪装病重骗过父母，令同校的姐姐珍妮徒劳嫉妒。菲利斯找来好友凯伦（阿兰•卢克 Alan Ruck 饰），两人联手骗过训导主任罗宁，驾驶凯伦父亲珍藏的法拉利将菲利斯女友思朗接出学校兜风，菲利斯娴熟的电话骗术在凯伦和思朗的配合下将众人戏弄的团团乱转，学生们反而受他的影响颇深，在校内发起给菲利斯谎称的手术捐款。罗宁不堪忍受菲利斯一次次得欺骗，“微服私访”去校外希望能将菲利斯捉个正形，而在城中四处游荡的菲利斯三人则展开了一场隐藏自己身份的冒险……

在春天繁華盛開的季節，一個高中生與幾個死黨決定蹺課到市中心閒逛…似曾相識的情節嗎？對不少走過青澀年紀的人來說，也許這是真實的經驗，也或許是想得半死卻不敢做的事。這部電影引人之處即在於蹺課之後所發生的種種趣事，以及劇中各個角色獨特而自由的個性。法瑞斯（馬修柏德利）是父母眼中的乖寶寶寶，在校也是品學兼優的好學生。一日，法瑞斯不顧校長的起疑假裝生病，帶著女友及同學卡麥隆（艾倫洛克）開著嶄新的法拉利跑車到芝加哥市區遊蕩，他們暫時拋開家庭課業的煩惱，盡情地享受自由的滋味，也藉由這趟旅程，法瑞斯幫助個性壓抑的卡麥隆找回了自尊...

Ένας εξυπνάκιας μαθητής λυκείου είναι αποφασισμένος να κάνει κοπάνα από το σχολείο. Μαζί με ένα φίλο του λοιπόν δανείζεται τη Φεράρι του πατέρα του και σχεδιάζουν πως θα πάρουν μαζί τους κι ακόμα έναν συμμαθητή τους.

Un joven de 17 años decide disfrutar de unas vacaciones anticipadas aprovechando la ausencia de sus padres. Prepara minuciosamente un día dedicado enteramente a hacer todo lo que normalmente no puede hacer. Para ello contará, por supuesto, con la compañía de su mejor amigo y de su novia.

Un joven de 17 años decide disfrutar de unas vacaciones anticipadas aprovechando la ausencia de sus padres. Prepara minuciosamente un día dedicado enteramente a hacer todo lo que normalmente no puede hacer. Para ello contará, por supuesto, con la compañía de su mejor amigo y de su novia.

Ferris Bueller är en kaxig tonåring som dessutom är proffs på att skolka från skolan, utan att vare sig rektor eller föräldrar märker någonting. Nu ska han ta en fridag tillsammans med flickvännen men hamnar i oväntade äventyr.