Shatter (1974)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夺命刺客 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shatter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Shatter, an international contract killer, has been assigned to assassinate the President of a small African country and collect his fee from a bank in the Far East. On arrival in Hong Kong his life is threatened and when the bank denies all knowledge of payment arrangements, he realises he has been drawn into a dangerous game where there are no rules. Amongst the players are the Mafia and several foreign intelligence services and the stakes being played for are deadly. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un dénommé Mister Shatter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monsieur Fracasse (Stuart Whitman), le héros éponyme, un tueur à gages professionnel, est chargé de la neutralisation d'un dirigeant africain. Une fois son contrat rempli et s'étant rendu à Hong Kong pour percevoir ses émoluments, il est à son tour la victime de diverses voies de fait, ses employeurs ayant décidé de le liquider. Il est heureusement pris en charge par deux locaux, un professeur d'arts martiaux (Ti Lung), et une demoiselle travaillant dans le domaine du service à la personne (Lily Li). Ensemble, ils vont affronter leurs adversaires, dont un homme âgé (Peter Cushing). |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der tödliche Schatten des Mr. Shatter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Profi-Hitman Shatter ist der beste seines Fachs, ein bisschen zu gut, wie inzwischen sogar mancher Auftraggeber findet. Nachdem er in Afrika einen Diktator im Lotterbett erledigte, reist er nun nach Hongkong, um beim dortigen Unterweltzahlmeister den Lohnscheck einzufordern. Doch statt der Prämie erwarten Shatter blaue Bohnen, denn erstens will sein Boss nicht zahlen und zweitens hatte sein Opfer einen rachsüchtigen Bruder. Zum Glück sind einheimische Kung-Fu-Experten bereit, Shatter mit Rat und Tat beiseite zu stehen... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un killer di nome Shatter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un killer elimina un capo di Stato africano. I suoi mandanti, contrariamente a quanto credeva, sono trafficanti di stupefacenti che l'uomo politico ostacolava; il killer, salvatosi da un certo numero di attentati, penetra nel centro operativo dell'organizzazione ed elimina i capi. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شاتر |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
شاتر , یک قاتل بینالمللی است , پس از اتمام قرارداد با یک رهبر آفریقایی در هنگ کنگ مخفی میشود . اما به زودی متوجه میشود که همه فکر میکنند او مرده است ... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Me Chamam o Destruidor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Acorralado en Hong Kong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|