本片基于真实故事改编。Eismayer中尉是奥地利军队里最令人害怕的教官和模范的大男子主义者，但他私下里其实却是个同性恋。当他爱上了一个年轻的、公开出柜的同性恋士兵的时候，他的世界发生了翻天覆地的变化。

本片基於真實故事改編。Eismayer中尉是奧地利軍隊裡最令人害怕的教官和模範的大男子主義者，但他私下裡其實卻是個同性戀。當他愛上了一個年輕的、公開出櫃的同性戀士兵的時候，他的世界發生了翻天覆地的變化。

Hart, härter, Eismayer! Der herrische Vizeleutnant Charles Eismayer gilt als gefürchtetster Ausbilder beim österreichischen Bundesheer. Und er ist schwul – nur das darf keiner wissen. Die Liebesbeziehung zu einem Mann ist mit seinen Vorstellungen, wie ein echter Soldat zu sein hat, nicht vereinbar. Doch als der hübsche und offen schwule Rekrut Mario in seiner Truppe landet, gerät Eismayers strenge Gedankenwelt ins Wanken. Wird er seinem Image des gefühlslosen Machos treu bleiben – oder dem Ruf seines Herzens folgen?

Vice Lieutenant Eismayer is the most feared trainer and model macho in the Austrian Military and lives as a gay man in secret. When he falls in love with a young, openly gay soldier, his world gets turned upside down.

Charles Eismayer est l’instructeur le plus redouté de l’armée autrichienne. Mais Mario, fraîchement arrivé à la caserne, ne se laisse pas intimider. Résolu, il lui tient tête et affiche ouvertement son homosexualité, mettant à l’épreuve la vision du monde apparemment conservatrice du sergent- major, qui mène en réalité une double vie. Brusqué par le comportement provocant de Mario, Eismayer voit ses convictions s’ébranler jour après jour, et des sentiments inattendus naissent entre les deux hommes.

עולמו של מדריך טירונים קשוח ומאצ’ואיסט מתערער לחלוטין כאשר לקורס שלו מגיע טירון גאה שמעורר אצלו רגשות חבויים.

Il sergente maggiore Eismayer è conosciuto e temuto come l’ufficiale di addestramento più duro delle forze armate austriache, spietato con le reclute e incrollabile nella sua disciplina, nell’ordine e nella durezza da macho. Ma quando inizia ad innamorarsi di Falak, una nuova recluta che abbraccia senza vergogna la sua omosessualità, l’esistenza segreta di Eismayer viene scossa nel profondo. Per un uomo come lui, amare un altro uomo non è conciliabile con la concezione di ciò che un soldato modello dovrebbe essere. Sceglierà di proteggere la sua immagine da duro a tutti i costi, o seguirà il suo cuore e il suo vero desiderio?

El sergent major Eismayer és conegut i temut com l’oficial més dur de les forces armades d’Àustria, implacable amb els reclutes i indestructible en la seva disciplina, el seu ordre i la seva viril duresa. No obstant, quan comença a enamorar-se de Falak, un nou recluta que accepta sense cap vergonya la seva homosexualitat, la vida d’Eismayer trontolla.

오스트리아 군대에서 가장 혹독한 훈련 장교인 아이스마이어 소령은 동성애자라는 비밀을 조심스럽게 숨기고 있다. 신병과 사랑에 빠지면서 그의 인위적인 이성애자 정체성은 뿌리째 흔들린다. 아이즈마이어에게 동성애 관계는 군인의 모습에 대한 전통적인 이해와 조화를 이룰 수 없다.

Sergeant-majoor Eismayer, de meest gevreesde trainingsofficier in het Oostenrijkse leger, heeft een geheim dat hij zorgvuldig verbergt: hij is homoseksueel. Wanneer hij verliefd wordt op een rekruut, wordt zijn heteronormatieve bestaan op zijn kop gegooid. Voor een man als Eismayer kan een homoseksuele relatie niet worden verzoend met het traditionele begrip van wat een soldaat zou moeten zijn. Zal hij zijn imago van een keiharde machoman behouden of zijn hart volgen? Is er een manier om beide te doen?

O vice-tenente Eismayer é o treinador e "modelo másculo" mais temido do exército austríaco e vive em segredo como um homem gay. Quando ele se apaixona por um jovem soldado assumidamente gay, seu mundo vira de cabeça para baixo.

El subteniente Eismayer es el instructor más temido y el macho más modélico del ejército austriaco, pero lleva una vida gay en secreto. Cuando se enamora de un joven soldado abiertamente gay, su mundo se pone patas arriba. Basada en hechos reales.

Az igaz történeten alapuló sztori a Mária Terézia Laktanya meleg álompárjának, a kiképzőtiszt Charles Eismayer, valamint a kezdetben közlegény - és végig szexi - Mario Falak igaz szerelmének bimbóit mutatja be. A film továbbá rávilágít arra, ha őszinte vagy, mindig magadat adod, könnyen megtalálhatod a helyed az életben. Felesleges alakoskodnod. Ők ketten az élő példa, miszerint mindenki megtalálhatja az igaz szerelmet, csak kellő nyitottsággal kell viszonyulnia embertársaihoz.