Medusa Deluxe (2023)
← Zpět na hlavní
Překlady 15
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Medusa Deluxe |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Talented and cutthroat hairstylists at a competition find one of their own murdered before judging can begin. Winding through neon-lit halls, competitors unspool long-simmering resentments and lies as they search for the killer among them. |
|
||||
|
arabština (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
تقع جريمة قتل غامضة خلال مسابقة خاصة بتصفيف الشعر، وسرعان ما تتسبب الجريمة بفوضى كبيرة في مجتمع الجمال. |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Lors d'un concours, des coiffeurs talentueux et impitoyables trouvent l'un des leurs assassiné avant que le jugement ne puisse commencer. Serpentant dans des salles éclairées au néon, les concurrents dénouent les ressentiments et les mensonges qui couvaient depuis longtemps alors qu'ils recherchent le tueur parmi eux. |
|
||||
|
korejština (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
헤어콘테스트 살인사건 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
경쟁이 치열한 헤어 미용 대회를 배경으로 살인 미스터리가 펼쳐진다. 사치와 도를 넘은 충돌, 경쟁자의 죽음은 미용을 향한 열정이 강박으로 변한 이곳에 분열의 씨앗을 뿌린다. |
|
||||
|
maďarština (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Medúza Deluxe |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Egy angliai fodrászversenyen meggyilkolják az egyik indulót. A gyilkost keresve a tehetséges, ambiciózus és alattomos fodrászok régóta lappangó sérelmeket és titkokat tárnak fel a csillogó öltözőkben. Thomas Hardiman ördögien vicces krimije. |
|
||||
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Een gemeenschap waarin de fixatie voor haar grenst aan het obsessieve wordt gespleten door wantrouwen als een van hen om het leven wordt gebracht. Gedurende één nacht maken we kennis met een rijke diversiteit aan kleurrijke en excentrieke personages. Paranoia heerst wanneer een moord wordt gepleegd tijdens een lokale kapperscompetitie. In een mist van haarlak en te midden van de wildste haarsculpturen beschuldigt het levendige gezelschap van strijdlustige kappers, modellen en juryleden elkaar van moord maar ook van slechte smaak. |
|
||||
|
němčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Talentierte und mörderische Friseure finden bei einem Wettbewerb einen ihrer Kollegen ermordet, noch bevor mit der Beurteilung begonnen werden konnte. Während sie sich durch neonbeleuchtete Hallen schlängeln, entfacht sich ein Spiel aus Intrigen, Verbitterung, Korruption, während sie nach dem Mörder unter ihnen suchen. |
|
||||
|
polština (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Morderstwo fryzjera podczas regionalnego konkursu, zasiewa ziarno podziałów w społeczności, której zamiłowanie do włosów graniczy z obsesją. |
|
||||
|
portugalština (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Depois que um cabeleireiro é encontrado morto em um concurso de penteados, os participantes restantes decidem descobrir quem é o assassino. Rivalidades e desconfiança crescem, enquanto um grupo de determinados hairstylists suspeita de que alguém está tentando fraudar a competição, eliminando competidores de forma macabra. |
|
||||
|
vietnamština (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Medúza Deluxe |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Talentovaní a ostřílení kadeřníci na soutěži najdou jednoho ze svých zavražděných ještě před začátkem hodnocení. Při pátrání po vrahovi v neonově osvětlených sálech se mezi soutěžícími rozpoutá dlouho doutnající zášť a lži. |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
奢华美杜莎 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
天赋异禀且残酷的发型师在比赛开始前发现其中一位同行被谋杀。在霓虹灯照亮的走廊中蜿蜒前行,竞争者们揭开长久积压的怨恨和谎言,寻找其中的凶手。 |
|
||||
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Φόβος και παράνοια απλώνονται ξαφνικά στα παρασκήνια κορυφαίου διαγωνισμού κομμωτικής, όταν ένας από τους συμμετέχοντες βρίσκεται νεκρός υπό αδιευκρίνιστες συνθήκες. Με τις φήμες και τα κουτσομπολιά να διαχέονται ανεξέλεγκτα προς πάσα κατεύθυνση σαν λακ, ο αδυσώπητος ανταγωνισμός και η υπέρμετρη φιλοδοξία δίνουν σταδιακά τη θέση τους σε ένα αστυνομικό μυστήριο που χτενίζει σε πραγματικό χρόνο κάθε σπιθαμή των διαδρόμων και των καμαρινιών. Σπόροι διχασμού σπέρνονται σε μια κοινότητα της οποίας το πάθος για τα μαλλιά αγγίζει τα όρια της εμμονής. |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Medusa Deluxe es una intriga criminal ambientada en un concurso de peluquería. La extravagancia y el exceso chocan, ya que la muerte de uno de los suyos siembra la semilla de la división en una comunidad cuya pasión por el cabello raya en la obsesión. |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Medusa Deluxe es una intriga criminal ambientada en un concurso de peluquería. La extravagancia y el exceso chocan, ya que la muerte de uno de los suyos siembra la semilla de la división en una comunidad cuya pasión por el cabello raya en la obsesión. |
|
||||
|