يسافر مديرًا تنفيذيًا بشركة لصناعة النبيذ بلوس أنجلوس إلى مزرعة أغنام بأستراليا، لأجل مقابلة عميل هام لأجل فرصة عمل أفضل، ولكن بعد وصوله ينتهي به الأمر للعمل مزارعًا وسرعان ما تتغير حياته هناك.

အဓိကဇာတ်ဆောင်ဖြစ်တဲ့လိုလာက ဝိုင်တင်သွင်းဖြန့်ချိရေးကုမ္ပဏီတစ်ခုရဲ့ လက်ကားအရောင်းမြှင့်တင်ရေးဝန်ထမ်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး အရည်အချင်းမရှိတဲ့ အထက်လူကြီးရဲ့အပေါက်တွေကို တစ်သက်လုံးလိုက်ဖာနေခဲ့ရပေမဲ့လည်း ဝါသနာနဲ့အလုပ် တစ်ထပ်တည်းကျတယ်ဆိုတဲ့အချက်တစ်ခုတည်းနဲ့ တစ်သက်လုံး‌ဖြေတွေးသည်းခံလာခဲ့တဲ့ ထက်မြက်တဲ့ဝီးမန်း တစ်ခုလပ်အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပါ။ ပထမအိမ်ထောင်ကြောင့်ရခဲ့တဲ့ စိတ်ဒဏ်ရာတွေကြောင့်လည်း “ဘဝဆက်တိုင်းမှာ အချစ်ရဲ့အဝေးမှာနေမယ်” လုပ်နေသူပေါ့။ ဒါပေမဲ့လည်း အခင်ရဆုံးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်သူငယ်ချင်းရဲ့ နောက်ကျောကထိုးတဲ့ဓားကြောင့် စုထားတဲ့ဒေါသတွေ ပေါက်ကွဲထွက်သွားတဲ့လိုလာဟာ အလုပ်ကထွက်လာခဲ့ပြီး ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းတစ်ခု စလုပ်ဖို့ကြိုးစားပါတော့တယ်။ အဲဒီလိုနဲ့ ဩစတေးလျကဝိုင်လုပ်ငန်းရှင် ဟေဇယ်ဘွန်းဆီက ဝိုင်တင်သွင်းခွင့်ရရှိဖို့ ဩစတေးလျကိုရောက်လာခဲ့တဲ့လိုလာဟာ မထင်မှတ်ထားတဲ့အလှည့်အပြောင်းတွေကြောင့် မွေးမြူရေးခြံရဲ့ အောက်ခြေသိမ်းအလုပ်သမလေးဘဝရောက်သွားရပြီး အလုပ်သမားခေါင်းမက်စ်နဲ့လိုလာ့ကြားမှာ သံယောဇဉ်တွေပေါက်ဖွားလာပါတော့တယ်။

为了赢得大客户的认可，干劲十足的洛杉矶红酒高管签约到澳大利亚的养羊场工作，并与一个粗犷而神秘的当地人擦出火花。

為贏得大客戶，積極能幹的洛杉磯葡萄酒酒商主管自告奮勇在澳洲綿羊牧場打工，卻與當地一個粗獷神祕的男子擦出火花。

Kako bi pridobila važna klijenta, ambiciozna direktorica iz L. A.-a prijavi se za rad na australskoj farmi ovaca, gdje zaiskri između nje i tajanstvenog mještanina.

Ctižádostivá obchodnice s vínem má políčeno na velkého klienta a upíše se kvůli tomu k práci na ovčí farmě v Austrálii. Tam jí ale padne do oka drsný, záhadný rančer.

To land a major client, an LA wine exec travels to an Australian sheep station, where she signs on as a ranch hand and hits it off with a rugged local.

Pour décrocher un contrat, une cadre de société vinicole de Los Angeles infiltre une ferme ovine en Australie, où elle rencontre un homme du coin revêche et mystérieux.

Pour décrocher un contrat, une cadre de société vinicole de Los Angeles infiltre une ferme ovine en Australie, où elle rencontre un homme du coin revêche et mystérieux.

სურსათისა და ღვინის კრიტიკოსმა ქრისტინამ თავი დაარტყა და მეხსიერება დაკარგა. ის შემთხვევით შედის ღვინის ქარხანაში, რომელსაც ახლახანს აკრიტიკებენ და შეუყვარდება მარნის მარტოხელა მამის მფლობელი, მაიკლი.

Um eine wichtige Kundin an Land zu ziehen, reist eine Powerfrau aus L.A. auf eine australische Schaffarm, wo zwischen ihr und einem Ortsansässigen die Funken fliegen.

Για να κερδίσει έναν μεγάλο πελάτη, ένα επίμονο στέλεχος σε εταιρεία εμπορίας οίνου πηγαίνει σε μια φάρμα με πρόβατα στην Αυστραλία όπου φλερτάρει με έναν τραχύ ντόπιο.

מנהלת שאפתנית של יקב בלוס אנג'לס מנסה לזכות בלקוח גדול, נוסעת לעבוד בחוות כבשים באוסטרליה, ונשבית בקסמיו של מקומי מחוספס ומסתורי.

A történet egy keményen dolgozó, Los Angeles-i bortársaság vezetőjét követi nyomon, aki egy ausztrál birkafarmra utazik, hogy megszerezzen egy tehetős ügyfelet. Végül tanyasi segédmunkásként kezd dolgozni és megtetszik neki egy helybéli.

Una donna che lavora per un’azienda di vini di Los Angeles fa un viaggio in Australia per trattare con un importante cliente, ma finisce per trovarsi a dare una mano nel ranch dove viene accolta…

優良な生産者を獲得しようと、オーストラリアへやってきたLAの野心的なワインインポーター。謎めいた地元男性と羊牧場で働くことになり、思わぬ恋の予感が訪れる。

LA에서 와인 회사를 경영하는 야심 찬 그녀. 중요한 클라이언트를 확보할 작정으로 호주 양 목장에서 일하기로 한다. 그리고 거기서 거친 매력의 미스터리한 호주 남자에게 마음을 빼앗기는데!

Aby pozyskać ważnego klienta, przebojowa importerka win z Los Angeles podejmuje pracę na australijskiej owczej farmie. Tam poznaje tajemniczego miejscowego twardziela.

Para conquistar uma cliente, a ambiciosa Lola viaja de Los Angeles até uma fazenda na Austrália, onde se interessa por um homem rústico e intrigante.

Это следует за энергичным руководителем винодельческой компании в Лос-Анджелесе, которая едет на австралийскую овцеводческую ферму, чтобы найти крупного клиента, и там она в конечном итоге работает на ранчо и зажигает с суровым местным жителем.

Zgodba govori o trdoživi šefici vinskega podjetja v Los Angelesu, ki odpotuje v Avstralijo z namenom, da bi pridobila pomembno stranko. Toda na koncu konča tako, da postane delavka na ranču, ki se druži z grobim domačinom.

Una ejecutiva de una compañía vinícola de Los Ángeles viaja a una granja de ovejas de Australia para conseguir un cliente importante y allí termina trabajando como peón de rancho y conociendo a un atractivo enólogo.

Para ganarse a una clienta importante, una emprendedora ejecutiva vinícola trabaja en un criadero de ovejas, donde cruza flechazos con un tosco y misterioso lugareño.

En ambitiös chef från den kaliforniska vinbranschen tar jobb hos en australisk fårbonde för att landa en viktig kund, och snart slår det gnistor mellan henne och bonden.

สาวใสที่กล้าได้กล้าเสียจากฝ่ายบริหารของบริษัทไวน์ในแอลเอ ซื้อใจลูกค้ารายใหญ่ด้วยการมาทำงานในฟาร์มแกะที่ออสเตรเลีย จนปิ๊งรักกับหนุ่มบ้านไร่มาดเซอร์เข้าถึงยาก

Los Angeles'da yaşayan ve bir şarap şirketinde satış yöneticiliği yapan hırslı Lola (Victoria Justice), kendi şarap distribütörlüğü şirketini kurmak için işinden ayrılır. Ardından ilk potansiyel müşterisi olan bir şarap firmasını kendisiyle iş yapmaya ikna etme umuduyla Avustralya kırsalına gitmek için heyecanla bir uçak bileti alır. Ne yazık ki şarap firmasının sahibi olan Vaughn ailesi, deneyimsiz bir şirketle çalışmak istememektedir. Kendisini kanıtlamaya kararlı olan Lola, Vaughn ailesinin koyun çiftliğinde çalışmaya gönüllü olur. Lola ilk başta çitleri onarmak ve koyunları gütmek gibi zorlu işlerin üstesinden gelebilecek gibi görünmese de çiftliğin çekici yöneticisi Max (Adam Demos) ona işi öğretmeyi kabul eder...

Щоб завоювати важливого клієнта, пробивна менеджерка з Лос-Анджелеса влаштовується на ферму в Австралії, де зближується із суворим і загадковим місцевим мешканцем.

Để giành được một khách hàng lớn, vị giám đốc rượu vang năng nổ ở Los Angeles nhận việc tại trang trại cừu ở Úc rồi phải lòng anh chàng thô kệch và bí ẩn ở địa phương.