A married workaholic, Michael Newman doesn't have time for his wife and children, not if he's to impress his ungrateful boss and earn a well-deserved promotion. So when he meets Morty, a loopy sales clerk, he gets the answer to his prayers: a magical remote that allows him to bypass life's little distractions with increasingly hysterical results.

Изтормозеният работохолик Майкъл Нюман (Адам Сандлър) няма време за жена си (Кейт Бекинсейл) и децата, защото трябва да впечатли своя неблагодарен шеф, за да заслужи добре платено повишение. Докато не попада на Морти (Кристофър Уокън) - смахнат търговец, който разполага с отговора на неговите молитви: магическо дистанционно управление, с чиято помощ може да си позволи малко почивка с истерично смешни резултати. Но докато Майкъл блажено спира звука на жена си, стопира децата и превърта набързо срещите с приятели, дистанционното постепенно превзема живота му и започва да го програмира.

Michael Newman (Adam Sandler) er gift med Donna (Kate Beckinsale), og de har to dejlige børn og en hund. Det hele er pakket nydeligt ind i en mellemklasse-villa med plads til lige dele ambitioner og stress. Michael arbejder for et større arkitektfirma, der ledes af Ammer (David Hasselhoff), og Michael føler sig et eller andet sted snart berettiget til forfremmelse som partner i det firma, som han løser langt de fleste opgaver for. Ammer har større fokus på sine sekretærer end på sine bygnings-projekter. Michael ofrer sin familie, sin nattesøvn og sit talent på tegnebordet - og hvad er takken? Da han er ude for at købe en universal-fjernbetjening, møder han en ganske unik ekspedient, Morty (Christopher Walken), som forsyner ham med en ganske speciel, endnu ikke markedsført super-fjernbetjening. Med et click kan han styre alle sine elektroniske installationer - og mere til.

Michael, travailleur forcené, entre en possession d'une télécommande qui agit sur son entourage, pouvant tout aussi bien couper le son du chien que revenir ou avancer dans sa vie. Désormais, il contrôle tout son univers. Mais la télécommande possède aussi des fonctions dont Michael ignore tout, et dont il ne va pas tarder à faire les frais.

Michael Newman travaille comme un forcené en espérant que son patron reconnaîtra enfin sa valeur, mais il se l'est juré : plus tard, quand il en aura le temps, il s'occupera enfin de sa femme et de ses deux enfants...Après une nouvelle nuit blanche, épuisé, Michael s'énerve parce qu'il n'arrive même plus à distinguer laquelle de ses télécommandes met la télévision en marche. Il décide alors de se procurer la télécommande parfaite, qui lui permettra de commander tous ses appareils...

Ο εργασιομανής αρχιτέκτονας Μάικλ Νιούμαν πνίγεται από την πολυάσχολη ζωή του. Δεν προλαβαίνει να είναι εκεί για τη γυναίκα του, για το παιδί του, δεν έχει χρόνο για ξεκούραση και διασκέδαση... Τι γίνεται, όμως, όταν ένας τρελός επιστήμονας του δίνει ένα τηλεκοντρόλ που...μπορεί να επηρεάσει τη ζωή; Όλα είναι διαφορετικά! Ο Μάικλ χρησιμοποιεί το μαγικό τηλεκοντρόλ για να πάει σε αργή ή γρήγορη κίνηση πρόσωπα και καταστάσεις ή ακόμα και να δυναμώσει ή να χαμηλώσει την ένταση της φωνής και έτσι αρχίζει να αποκτά τον χρόνο που χρειάζεται για να απολαύσει τη ζωή αλλά και να γλιτώνει τις δύσκολες καταστάσεις... Σύντομα, όμως, το μαγικό τηλεκοντρόλ φεύγει εκτός ελέγχου και ο Μάικλ αρχίζει να χάνει κάποιες πολύ σημαντικές στιγμές της ζωής του...

სამსახურით და კარიერით შეპყრობილი არქიტექტორი სამყაროს მაკონტროლებელ პულტს იპოვნის, რისი მეშვეობითაც მისი ცხოვრების წინ და უკან გადახვევა შეუძლია. მაგრამ ყველაფერი გართულდება, როდესაც ეს პულტი მისი ცხოვრების მართვას დაიწყებს.

Het verhaal gaat over architect/workaholic Michael Newman, die een universele afstandsbediening krijgt waarmee hij bepaalde delen uit zijn leven vooruit kan spoelen en terugspoelen. Er ontstaan problemen wanneer de afstandsbediening niet meer doet wat Michael wil.

Michael Newman yang kewalahan bekerja tak sengaja menemukan remote control universal yang mampu menghentikan sementara atau mempercepat episode-episode hidupnya.

Adam Sandler è Michael Newman, un architetto talmente preso dal suo lavoro che finisce per trascurare la moglie Dana (Kate Beckinsale) e i due figli. Un giorno un misterioso individuo di nome Morty (Christopher Walken) gli dona un telecomando universale con il quale può mandare avanti e indietro gli avvenimenti di tutta la sua vita. Con un solo click Michael può tenere sotto controllo la sua carriera e la sua vita.

מייקל ניומן הוא ארכיטקט אשר בדר"כ מזניח את משפחתו לטובת עיסוקו בעבודה. הוא מקבל לידיו שלט אוניברסאלי ששולט לא רק על מכשירי חשמל אלא על כל האנשים הסובבים אותו. הוא יכול להחזיר את הזמן אחורה ולהריץ אותו קדימה. העניינים מסתבכים כשהשלט יוצא מכלל שליטה ואז ניתנת למייקל הזדמנות לבחון איך חייו יראו אם הם ימשיכו להתנהל בצורתם הנוכחית, וללמוד על המשמעות האמיתית של החיים.

建築士のマイケルは、大切な家族を幸せにしたいと思うあまり、仕事に追われ家族との時間さえも持てない忙しない日々を送っていた。そんなある日、彼は人生さえも早送りや巻き戻しできる不思議なリモコンを手に入れるのだった。

Michael Newman és un arquitecte estressat, amb una família de classe mitja. Per ell el treball és prioritari. Un dia compra un comandament universal, i és el que li venen.

건축가 마이클(아담 샌들러)은 어여쁜 아내(케이트 베킨세일)와 두 아이를 둔 가장으로 끊임없이 밀려드는 일과 가정 돌보기까지 두 마리 토끼 잡기에 정신 없는 평범한 직장인. 집에서 TV를 틀려다 수많은 리모컨에 헷갈려 하던 마이클은 여러 기기를 하나의 리모컨으로 조정하는 만능 리모컨을 얻어온다. 그날 밤, 서재에서 작업 중이던 마이클은 시끄럽게 짖는 강아지에게 홧김에 조용히 하라며 리모컨의 소리 줄임 버튼을 누른다. 그런데 이게 웬일, 진짜로 짖는 소리가 줄어드는 게 아닌가! 만능 리모컨의 깜짝 놀랄 기능은 이제부터 시작! 길거리에 쭉쭉 빵빵 그녀가 지나가면 슬로 모션으로 몸매 감상, 꽉 막힌 교통체증에 시달리는 출근시간은 빨리 감기로 순식간에 회사 도착. 첫 키스 때 흐르던 음악을 기억 못한다고 토라지는 아내에겐 되감기로 그녀의 옷차림까지 기억해내 사랑스러운 남편 되기. 무슨 일이든 맘대로 조정할 수 있는 만능 리모컨 덕에 유쾌한 인생개조를 시작한 마이클은 룰루랄라 즐겁기만 한데..

Архитектору-трудоголику Майклу попадает в руки пульт дистанционного управления, с помощью которого можно перематывать или ставить на паузу жизненные ситуации. Но техника есть техника - у нее всегда сюрприз в запасе. Запомнив ускоренные моменты, пульт начинает самовольно перематывать Майклу жизнь.

Begalinuose darbuose paskendęs architektas Michael Newmanas (akt. Adamas Sandleris) staiga atranda universalų valdymo pultelį, kurio pagalba jis gali sustabdyti, atsukti atgal ir į priekį ištraukas iš savo gyvenimo bei juos pakeisti. Jis tampa galingiausiu žmogumi pasaulyje, tačiau įvykiai pakrypsta jam visiškai netikėta linkme. Valdymo pultelis pradeda pats rinktis, kurią jo gyvenimo vietą atsukti ir pakeisti, nebepaklusdamas šeiminiko norams.

En stresset arbeidsnarkoman finner en universell fjernkontroll som gjør at han kan spole frem og tilbake til forskjellige deler av livet. Komplikasjoner oppstår når fjernkontrollen begynner å overstyrke hans valg.

À partida, Michael Newman (Adam Sandler) parecia ter tudo na vida, mas com as exigências profissionais do seu chefe Ammer (David Hasselhoff), Michael descobre que precisa de acertar o tempo que deve de passar com a esposa, Donna (Kate Beckinsale), e os dois filhos, Ben (Joseph Castanon) e Samantha (Tatum McCann). Quando o comando de televisão avaria, Michael vai à loja "Bed, Bath & Beyond" para procurar um controlo universal que consiga controlar todos os aparelhos electrónicos. Ao espreitar na sala dos fundos ele vai encontrar um empregado excêntrico e talentoso, Morty (Christopher Walken). A criação de Morty permite a Michael controlar a televisão, a aparelhagem e ainda toda a sua vida.

Um arquiteto casado e com filhos está cada vez mais frustrado por passar a maior parte de seu tempo trabalhando. Um dia, ele encontra um inventor excêntrico que lhe dá um controle remoto universal, com capacidade de acelerar o tempo.

Goniący za karierą architekt otrzymuje od nowo poznanego sprzedawcy pilota, dzięki któremu może kontrolować różne części swojego życia.

Carieristul Michael Newman dă peste o telecomandă universală care îi oferă puterea de a pune pauză sau de a merge pe repede-înainte prin scene din viața lui.

Michael Newman je ťažko pracujúci otec rodiny, ktorý sa chce zapáčiť svojmu šéfovi, aby mohol byt konečne povýšený. Problém je, že má málo času na svoju rodinu. Všetko by vyriešil ovládač, ktorým by mohol ovládať a prepínať svoj život. Jeho želanie sa stane skutočnosťou, potom ako stretne Mortyho, bláznivého obchodníka, ktorý mu ovládač na "všetko" ponúkne. Ovládač, ktorý môže ovládať všetko, vrátané pretáčania, preskakovania a dabovania jeho života. Vie, že toto je jedinečná šanca, prostredníctvom, ktorej preskočí nielen hádku, ale aj dobu do dátumu jeho povýšenia. Jeho sen sa stáva skutočnosťou, no len do momentu, kým sa mu preklikávanie vlastného života nevymkne z rúk.

Työnarkomaani Michael Newmanilla on paineita: vaimo vaatii huomiota, yhteisiä ystäviä (puhumattakaan omista kavereista) pitäisi tavata ja lapsetkin haluaisivat joskus nähdä isäänsä. Kaiken tämän lisäksi Michaelin on tehtävä vaikutus epäkiitolliseen pomoonsa saadakseen hyvin ansaitun ylennyksen tai mahdollisesti jopa osakkuuden firmasta. Erikoisella, tavaratalon taaimpaan takahuoneeseen kätketyllä myyjällä, Mortylla, on kuitenkin ratkaisu hänen ongelmaansa: kokeiluasteella oleva kaukosäädin, jonka avulla hän voi ohittaa elämän pienet häiriötekijät. Kun Michael riemuissaan vaimentaa, hyppää yli ja selailee ohi perheensä ja ystäviensä, hän huomaa, ettei olekaan enää itse kaukosäätimen herra. Kaukosäädin on alkanut vähitellen hallita hänen elämäänsä.

Michael Newman (Adam Sandler), un arquitecto muy ocupado que trata de progresar y tener tiempo para su mujer Donna (Kate Beckinsale) y sus dos hijos, compra un mando a distancia que parece que no sólo le permite controlar su televisión y su estéreo, sino, virtualmente, toda su vida. Rápidamente, Michael se vuelve adicto a este torrente de poder...

Michael Newman, un arquitecto muy ocupado que trata de progresar y tener tiempo para su mujer Donna y sus dos hijos, compra un mando a distancia que parece que no sólo le permite controlar su televisión y su estéreo, sino, virtualmente, toda su vida. Rápidamente, Michael se vuelve adicto a este inusual poder...

ไมเคิล นิวแมนซึ่งทำงานหนักหามรุ่งหามค่ำได้เจอรีโมทคอนโทรลอเนกประสงค์ซึ่งทำให้เขาสามารถควบคุมเหตุการณ์ในชีวิตจริงให้หยุดชั่วคราวหรือเดินหน้าไปได้อย่างรวดเร็ว

Michael Newman, iflah olmaz bir işkoliktir. Karısı ve iki çocuğuyla birlikte güzel bir yaşamı olmasına rağmen bütün hayatını, bir türlü memnun olmak bilmeyen patronunun da etkisiyle işinde geçirmektedir.

Ви б хотіли керувати часом? Майклу Ньюмену випала така нагода. Герой працює архітектором. Він талановитий та працьовитий, але шеф не помічає його старань. Через нестачу часу на сімейне життя часто відбуваються суперечки з дружиною. Але тепер за допомогою чарівного пульта він може все змінити.

Van, aki irányítja az életét, és van, akit az élet irányít - tartja a mondás. Az egyetlen kivétel Michael Newman. Egy titokzatos feltaláló ugyanis megajándékozza az univerzális távkapcsolóval, melynek tulajdonosa előre-hátra járkálhat az időben, lelassíthatja a szembejövő nőket, és ha túlságosan zajosnak tűnnek, átmenetileg kikapcsolhatja a gyerekeit. Elbizakodottságra azonban semmi oka: nem volt még távkapcsoló a világon, mely egy idő után át ne vette volna az irányítást. És attól kezdve Michael kiszolgáltatottabb, mint valaha. A tét a családja, feleségével és a gyerekeivel való viszonya.

"Click" nói về anh chàng kiến trúc sư Michael Newman tham công tiếc việc đến nỗi chả để ý gì đến gia đình cùa mình, thậm chí ngay cả đến cô vợ Donna và 2 đứa con của anh ta. Trong 1 lần tìm mua thiết bị điều khiển từ xa vì cái ở nhà đã hỏng, anh đã tình cờ có được 1 cái thiết bị điều khiển đa năng có thể "tua" nhanh cho anh biết được quá khứ và tương lai của mình. Những rắc rối bắt đầu xảy ra khi nó không tuân theo mệnh lệnh và thoát khỏi sự điều khiển của anh... Click mang nội dung nhẹ nhành như chính hơi thở cuộc sống. Michael tiêu biểu cho hàng chục triệu người trên trái đất này đang mải miết với công việc và bỏ quên gia đình mình đến khi thất bại trong sự nghiệp họ mới nhận ra rằng gia đình là nơi trú ẩn cuối cùng và an toàn nhất mà mình đang có.

Für den arbeitswütigen Architekten Michael Newman kommt die Karriere vor der Familie. Als ihm eine mysteriöse Fernbedienung in die Hände fällt, mit der er sein Leben vorspulen oder anhalten kann, scheint das familiäre Zeitproblem endlich gelöst. Als die Fernbedienung ein Eigenleben entwickelt und eigenmächtig über Michaels Leben entscheidet, realisiert er plötzlich, wie wichtig Familie ist.

Workaholic Michael Newman stößt eines Tages auf eine Universalfernbedienung, mit der er sein Leben anhalten oder vorspulen kann.

Workaholic Michael Newman stößt eines Tages auf eine Universalfernbedienung, mit der er sein Leben anhalten oder vorspulen kann.

Den plågade arbetsnarkomanen Michael Newman (Adam Sandler) har varken tid för sin fru (Kate Beckinsale) eller sina barn – åtminstone inte om han ska kunna imponera på sin otacksamme chef och få den befordran han förtjänar. Men när han träffar den galna expediten Morty (Christopher Walken) får han tag på precis det han behöver – en magisk fjärrkontroll som han kan snabbspola livet med, vilket leder till den ena hysteriska situationen efter den andra! Men i takt med att Michael entusiastiskt tystar, hoppar över och spolar fram sin familj och sina vänner tar fjärrkontrollen över hans liv mer och mer i denna kvicka, roliga och galna komedi.

Michael Newman je nejen architekt, ale co je horší i workaholik, jenž zanedbává svou rodinu a své soukromí vůbec. Jednoho dne se mu dostane do rukou zajímavá drobnůstka, neobvyklá hračička - dálkový ovladač. Ale ne ledajaký ovladač, protože tento umožňuje Michaelovi posunovat čas zpátky a připomíná mu tak různé dávno zapomenuté životní situace. Když se však ovladač zblázní, nastávají Michaelovi horké chvilky.

　　身为建筑师的迈克尔·纽曼算是个事业有成家庭美满的中年男人了。漂亮贤惠的老婆和两个可爱的孩子让他成为同龄人当中的佼佼者。但是，和美国众多的中产家庭中的男主人一样，迈克最大的问题就是为了家庭的一切而工作繁忙。忙碌到甚至很少能喝和妻子孩子们正常相处，真正享受家庭生活的天伦之乐。这天，难得在家休息的迈克尔却找不到家里的电视遥控器。于是，他跑到附近一家电器商店买了一个多功能遥控器，既可以遥控电视机又可以控制音响碟机的那种。电器店老板莫蒂推荐他买了一种“可以控制很多事情”的全功能遥控器，迈克尔买回家才发现，莫蒂推荐的遥控器竟然有着更多神奇的功能，不但可以控制一些家用电器，甚至连时间、空间也在这个小东西的掌控之中。利用这个遥控器，他可以随意把自己的时间“快进”“回放”甚至“停止”，也就是说他可以自由的控制时间。当工作时他“快进”一下就可以马上回家与家人共处，当他做错事时可以“回放”一下让自己回到过去的时光重头做起。有了这是“万能的遥控器”，迈克尔生活似乎变得非常惬意且自如。可是，好景总是不长……

一個總是把事業看的比一切重要的建築師，因為成為工作狂而讓生活經常方寸大亂而失控。有一天，他在一家詭異的電器行買到了一支遙控器，並意外的發現他竟然可以用這個遙控器控制他的人生！ 它可以快轉無聊等候的時間，暫停即將失控的場面，將不想聽到的噪音靜音，甚至倒轉到遺忘的美好時光。漸漸地，這支命運遙控器的記憶模式發揮功能，開始幫它的主人決定那些片段可以重播、快轉或暫停，而這時候他才發現自己就要錯過多少大好人生…

建築師米高（阿當桑迪拿飾），有漂亮賢慧的妻子（姬蒂碧金莎飾）和兩個活潑可愛的小孩，生活羡煞旁人；但他總把事業看得比其他一切重要。和妻兒同一屋簷下，卻難享天倫樂。一天，他在一所家庭用品店得到了一個神奇遙控器，米高赫然發現這個竟可遙控人生！它既可跳過無聊時間、暫停失控場面、除去令人生厭的「噪音」，甚至能倒轉時光回到被遺忘的美好時光。但這個命運遙控器漸漸記下米高的喜惡模式，並開始自動執行舊有指令。到米高發現萬能遙控不再受控時，他才頓時覺悟自己錯過了人生最美好的點滴……

时间凝固会怎样？穿越未来不是梦？工作狂人迈克尔·纽曼偶然获得了一个神奇的万能遥控器。