The Scorpion King (2002)
← Back to main
Translations 39
Inggris (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Scorpion King |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In ancient Egypt, peasant Mathayus is hired to exact revenge on the powerful Memnon and the sorceress Cassandra, who are ready to overtake Balthazar's village. Amid betrayals, thieves, abductions and more, Mathayus strives to bring justice to his complicated world. |
|
||||
|
Belanda; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
5000 jaar in het verleden: de slechte heerser over de beruchte stad Gomorrah is vastberaden om alle nomaden uit te roeien. De overgebleven stammen, normaal tegenstanders, moeten nu samen zien te werken. Ze huren een ervaren moordenaar in, Mathayus, om het vijandige kamp te infiltreren, en de slechte heerser uit te schakelen. |
|
||||
|
Bulgaria (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кралят на скорпионите |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Преди пет хиляди години жестокият и амбициозен войн Мемнон е вярвал, че му е отредено да властва над всички племена в пустинята. С помощта на своята красива магьосница Касандра, която предсказва всички битки, той никога не е губел. Но един горд мъж се осмелява да се изправи срещу злото. |
|
||||
|
Burma (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
တကယ်တော့ ကင်းမြီးကောက်ဘုရင်ကြီးဇာတ်ရုပ်ဟာ The Mummy Returns ထဲမှ ဇာတ်ရုပ်ကို ခွဲထုတ်ရိုက်ကူးထားခြင်းလည်းဖြစ်ပါတယ်။ The Mummy Returns ဇာတ်ကားထဲမှာတော့ ကင်းမြီးကောက်ဘုရင်ကြီးဟာ တိုက်ပွဲများစွာကို အောင်နိုင်ခဲ့တဲ့ စစ်ဘုရင်ကြီးဖြစ်ပါတယ်။စစ်ဘုရင်တို့ထုံးစံအတိုင်း နောက်ဆုံးမှာတော့ တိုက်ပွဲတစ်ခုမှာစစ်ရှုံးခဲ့ပြီး လက်ကျန်စစ်သည်အနည်းငယ်နဲ့အတူ အာမ်ရှိုင်းယားသဲကန္တာရကြီးကိုဖြတ်သန်း ပြန်လာခဲ့ကြပါတယ်။အာမ်ရှိုင်းယားသဲကန္တာရအလယ်မှာ အစာပြတ်ရေငတ် ဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံးမှာတော့ ကင်းမြီးကောက်ဘုရင်ကြီး တစ်ဦးသာ ကျန်ခဲ့ပါတော့တယ်။ကင်းမြီးကောက်ဘုရင်ကြီးသေဆုံးခါနီးမှာ အမှောင်နတ်ဘုရား အနူးဘစ်နဲ့ အပေးအယူလုပ်ပြီး အသက်ရှင်သန်ခွင့်ရခဲ့ရုံသာမက အနူးဘစ်ရဲ့ စစ်တပ်ကြီးကိုဦးဆောင်ကာ ပိုလို့ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ စစ်ဘုရင်ကြီးဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ The Scorpion King ဇာတ်ကားမှာတော့ ကင်းမြီးကောက်ဘုရင်ကြီးရဲ့ ငယ်ရွယ်နုပျိုစဉ်အချိန်ကာလကို ရိုက်ကူးထားတာပါ။ မားသရပ်စ် အမည်နဲ့ လူငယ်လေးဘဝမှ ကင်မြီးကောက်ဘုရင်ကြီးဆိုပြီး အမည်တွင်လာခဲ့ရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို ဒီဇာတ်ကားမှာ ကြည့်ရှုကြရမှာပါ။ |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El rei escorpí |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La història se situa fa 5000 anys a la cèlebre ciutat de Gomorrah, on un malvat governador decideix arrasar amb totes les tribus nòmades del desert. Les poques tribus que sobreviuen, que per naturalesa mai no han estat aliades, s'han d'unir o morir. Sabent que el seu enemic confia en les prediccions d'un bruixot, contracten un famós assassí, Mathayus, perquè liquidi el vident. Després d'infiltrar-se al campament enemic, Mathayus descobreix que el bruixot és una bella dona. En lloc d'assassinar-la la condueix als aturats del desert profund, sabent que els homes del governador faran qualsevol cosa per tal de rescatar-la i portar-la de nou al campament. Greument ferit després de la batalla, Mathayus ha de trobar la força per portar els seus exhausts aliats de tornada a Gomorrah per lluitar a la batalla final. |
|
||||
|
Ceko (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Král Škorpion |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vraťme se o 5.000 let zpátky. V té době žil bezohledný a ctižádostivý muž jménem Memnon, který byl přesvědčen, že je povolán vládnout lidem, žijícím v nedohledné egyptské poušti. Postavil se proto do čela barbarské armády a vraždil nemilosrdně každého, kdo se nechtěl podřídit jeho vůli. Předcházel ho strach a hrůza, neboť mnozí tušili, že Memnonovy kroky řídí někdo jiný, kdo s jistotou ví kdy a kde zaútočit. Proto také odcházel z každé bitvy vítězně. Jen několik rodových kmenů nalezlo sílu a odvahu zastoupit Memnonovi cestu k trůnu. Do jejich čela se postavil Mathyus, kterému generace předků vlily do žil válečnickou krev a tedy i umění lsti. Právě on si uvědomil, že je třeba nejprve zjistit, kdo je tím záhadným Memnonovým poradcem a vyrazit mu, za jakoukoli cenu, z ruky jeho nejsilnější zbraň. K tomu účelu povolá poslední muže vymírajícího kmene zabijáků. Ti jsou však vlákáni do léčky a jediný přeživší hrdina má tak ke splnění úkolu motiv nejmocnější – pomstu... |
|
||||
|
Cina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蝎子王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在距今5000多年前的俄摩拉城。曼农是俄摩拉城中一个手握重兵的军阀,他对权力的贪婪欲求使得城里其它的部落如临大敌,为了生存,几个部落联合起来誓与曼农杀个你死我活。屡次交锋之后,部落联盟总是败下阵来,这使众人甚为困惑。原来曼农身边有一个懂得巫术的神秘人物,他能够预见未来,可以以此指导曼农部署作战计划。得知这一情况后,部落联盟决定派出一名刺客执行暗杀巫师的任务。 摩挲尤斯(“岩石”饰)是勇士阿卡德人部落唯一幸存下来的成员,他身强力壮、骁勇善战,是名不可多得的一流杀手。但俗话总说:“英雄难过美人关”,当摩挲尤斯深入敌后发现神秘的巫师卡珊德拉其实是一个美丽的女人(胡凯丽饰)时,他犹豫了。一方面,摩挲尤斯被卡珊德拉的美貌所打动不忍心伤害她;另一方面,摩挲尤斯也了解到,卡珊德拉为曼农所做的一切并非自愿,而是在其胁迫和威逼下无奈而为之。所以,摩挲尤斯最终没有动手。 没完成任务的摩挲尤斯独自逃到一片荒漠,在那里他遇见了盗马贼阿皮德。他们两人以前只有过一面之交,但却在生死存亡的危难关头结下了深厚友谊。这次再度相遇后,摩挲尤斯讲述了自己未完成的使命,阿皮德遂答应帮助他了却杀敌立功的心愿。他指引着摩挲尤斯摸进了曼农的城堡,于是,正义与邪恶的战争就在摩挲尤斯抽出腰间利剑的那一刻开始了…… |
|
||||
|
Cina (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔蠍大帝 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在五千年前的罪惡之都蛾摩拉城,一名邪惡的國王一心想毀滅沙漠所有的游牧民族,倖免於難的部落雖然一向不和,但是卻必須團結一致對抗強敵,否則就會同樣遭到毀滅的厄運。他們知道他們的死敵憑靠一名巫師的力量作威作福,於是請來一名殺手馬沙亞斯刺殺這名巫師。馬沙亞斯在潛入敵營後卻發現這名巫師竟然是一位美麗的女子,儘管他明知追兵將不擇手段獵殺他,但他還是決定把這名女巫帶到沙漠中,然而他卻在一場追捕戰中身受重傷,毫無退路的他必須找到力量,帶領一群烏合之眾,回到娥摩拉城,和敵人決一死戰。 |
|
||||
|
Cina (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盜墓迷城外傳:蠍子王傳奇 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
故事發生在五千年前的罪惡之都蛾摩拉城,一名邪惡的國王一心想毀滅沙漠所有的游牧民族,倖免於難的部落雖然一向不和,但是卻必須團結一致對抗強敵,否則就會同樣遭到毀滅的厄運。他們知道他們的死敵憑靠一名巫師的力量作威作福,於是請來一名殺手馬提亞斯(戴雲莊臣飾)刺殺這名巫師。 馬提亞斯在潛入敵營後卻發現這名巫師卡珊德拉竟然是一位美麗的女子(胡凱莉飾),儘管他明知追兵將不擇手段獵殺他,但是他還是決定把她帶到沙漠中,然而他卻在一場追捕戰中身受重傷,不過毫無退路的他卻必須找到力量,帶領一群烏合之眾,回到戈莫洛古城,和敵人決一死戰。 |
|
||||
|
Denmark (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
3000 år før vor tidsregning, Gomorrah. En ond hersker vil jage nomadefolkene ud af ørkenen. De tilbageværende stammer slår sig sammen og hyrer en lejemorderen Mathayus til at myrde den troldmand, hvis syner deres fjende forlader sig på. Efter at have sneget sig ind i fjendens lejr opdager Mathayus, at troldmanden er en smuk kvinde. I stedet for at myrde hende tager han hende med langt ud i ørkenen. Her afventer han herskerens soldater og forbereder sig på den endelige konfrontation. |
|
||||
|
Finlandia (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skorpionikuningas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seikkailuelokuva Skorpionikuningas sijoittuu muinaiseen Egyptiin. Amerikkalaisena vapaapainijana tunnettu The Rock näyttelee Mathayusta, akkadialaisheimon viimeistä taistelijaa. Vapauttaakseen alakynnessä olevat heimot ja kostaakseen veljensä surman hän päättää kukistaa tyrannin ottein hallitsevan Skorpionikuninkaan, Memnonin. Memnon menestyy sodissa ennen kaikkea taistelut etukäteen näkevän ennustajan, Cassandran, avulla ja tämän kaunokaisen Mathayus päättää siepata. |
|
||||
|
Hungaria (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Skorpiókirály |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A legendás egyiptomi harcos ihlette film 5000 évvel ezelőtt játszódik Gomorra hírhedt városában, ahol egy gonosz uralkodó elhatározza, hogy kiirtja a sivatag minden nomád népét. A néhány megmaradt törzsnek, akik sosem voltak szövetségesek, most egyesülniük kell, vagy elpusztulnak. Tudván, hogy ellenségük egy varázsló látomásaira támaszkodik, felbérelnek egy profi gyilkost, Mathayust, hogy tegye el láb alól a látnokot. |
|
||||
|
Israel (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מלך העקרבים |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
לפני כחמשת אלפים שנה, מנהיג צמא מלחמה וחסר רחמים בשם ממנון, האמין שהוא זה שנועד למלוך על האנשים המפוזרים במדבר ושכלום לא יעצור בעדו. עם צבא של ברברים תחת פיקודו, הוא כובש את ההרים והבקעות כשהוא משעבד אליו את כל מי שלא טבח בדרך. ממנון מטיל מורא גדול על האנשים שמתנגדים לו, הם יודעים שהקרבות שלו מתוכננים על ידי נביא-מכשף שאומר לו היכן, איך וכמה להילחם ושעד כה הוא לא הפסיד אפילו בקרב אחד. הדבר היחיד שעומד בין ממנון והשלטון המוחלט הם כמה שבטים בודדים שמתאחדים נגדו סביב מת'יוס, נצר לדורות של רוצחים אקדיים מיומנים באמנויות המוות. מת'יוס מגייס את כל ערמומיותו וכוחו, חומק לארמונו של ממנון בעיר גומורה ומגלה שהנביא הוא בעצם אישה יפייפיה בשם קסנדרה. היא נחטפת על ידיו ומובאת לעמק המוות שם היא מוחזקת כבת ערובה. למרות נבואות הזעם של קסנדרה לגבי מותו הודאי בקרב מול ממנון, רוחו של מת'יוס מתחזקת. הוא מצליח להשתמש במורשת הטבועה בו ולהפכה לכוח של ממש, לאגדה חיה בשם מלך העקרבים. |
|
||||
|
Italia (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il Re Scorpione |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nel 3000 a.C. a Gomorra un malvagio tiranno, Memnon, è deciso a prendere il controllo totale della regione sterminando le tribù nomadi insediate nel deserto. Le tribù, da anni in lotta fra loro, decidono loro malgrado di allearsi contro il nemico comune, che ritengono aiutato dai poteri di un malvagio stregone. Per eliminarlo vengono assoldati i membri della temuta e crudele tribù degli Accadiani fra i quali primeggia Mathayus ... |
|
||||
|
Jepang (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
スコーピオン・キング |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
5,000年前の古代エシプト。ゴモラの都は戦乱に明け暮れ無秩序状態に陥っていた。時の支配者メムノンは邪悪なパワーを駆使して他民族のせん滅を図る。そんなメムノンの傍若無人な振る舞いに敢然と立ちはだかる一人の勇敢な戦士、その名は“スコーピオン・キング”マサイアス。勇気と知恵を振り絞り悪の権化メムノンに闘いを挑むマサイアスだったが、彼の前には裏切り者の出現や巨大殺人軍隊アリの群れといった難関が次々と襲い掛かるのだった。 |
|
||||
|
Jerman (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mathayus ist einer der drei letzten seines Stammes. Die Akkadianer waren einst ein stolzer Stamm von Söldnern. Bei einer Auseinandersetzung mit dem bösen Memnon kann Mathayus nur knapp seinem sicheren Tod entgehen, denn Memnon hat die Kraft einer mächtigen Zauberin hinter sich. Der Straßendieb Arpid hilft ihm, sich zu retten - danach kann Mathayus mit seiner Rache an Memnon beginnen. Die Schwerter glänzen und die nackten Oberkörper auch, wenn der Abenteuer-, Sandalen- und Barbaren-Kintopp der vergangenen 30 Jahre geplündert wird, um daraus ein Gekloppe und Gesteche im Wüstensand zu machen, bei dem die eigentliche Handlung eine untergeordnete Rolle spielt... |
|
||||
|
Jerman (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Scorpion King Krieger Legende König |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ägypten vor rund 5000 Jahren. Von der Stadt Gomorrah aus verfolgt der bösartige Herrscher Memnon den Plan, sämtliche Nomadenvölker auszurotten. Die letzten noch verbleibenden Stämme, die sich von jeher eher gegenseitig bekriegen, sind gezwungen, sich zusammenzutun. In dem Wissen, dass der Feind sich bei ihrer Vernichtung der Visionen eines Hellsehers bedient, heuern sie den Söldner Mathayus an, der diesen ausschalten soll. |
|
||||
|
Korea (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스콜피온 킹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
5000년 전, 악한 통치자 멤논은 소수 민족을 말살하고 새로운 제국을 건설하려 한다. 자신에게 주어진 운명이 소수 민족들을 정복하여 새로운 제국을 건설하는 것이라 믿는 멤논은 그의 강력한 군대와 마법사의 예지를 이용해 모든 사막과 평원을 차례차례 정복해 나간다. 그에게 굴복하는 종족은 노예가 되었으며, 반항하는 종족은 무참히 몰살을 당했다. 생존을 위해 각 유목민 부족들은 하나로 뭉치게 되고, 멤논에게 대항하고자 한다. 멤논 군대의 마법사가 신통력으로 미래를 볼 수 있으며, 그 환상에 따라 공격을 하여 결코 패하지 않는다는 것을 알게 된 부족 대표들은 그들의 유일한 희망이자 구원의 전사인 마테유스를 악명높은 도시 고모라로 보낸다. 마테유스의 임무는 이 악의 힘을 지탱하는 마법사를 제거하는 것이다. 고모라로 잠입한 마테유스는 곧 이 마술사가 아름다운 여성 카산드라임을 발견한다. 카산드라에게 반한 마테유스는 그녀를 죽이는 대신 납치하여 사막의 불모지, '죽음의 계곡'으로 데려간다. 이에 분노한 멤논은 토벌군을 보내고, 드디어 죽음의 계곡에서 목숨을 건 전쟁이 시작된다. 한편, 카산드라는 그녀의 신통력으로 마테유스가 멤논과의 전투에서 전사하는 환상을 보고 마테유스를 만류하지만, 마테유스는 자신의 운명을 개척하고 지배하는 자만이 진정한 전사라는 말을 남기고 죽음의 계곡으로 향하는데. |
|
||||
|
Kroasia (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kralj škorpiona |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
U drevno doba u ozloglašenome gradu Gomori pokvareni vladar odlučio je uništiti sve pustinjske nomadske narode. Nekoliko preostalih plemena, koja nikad nisu bili prirodni saveznici, mora se ujediniti ili će nestati. Znajući da se njihov neprijatelj oslanja na vizije jedne vračare, oni unajme iskusnog ubojicu, Mathayusa, da eliminira vizionarku. Nakon što se uvukao u neprijateljski tabor, Mathayus otkrije da je vračara zapravo prekrasna žena. Umjesto da je likvidira, on je odvede duboko u pustinjsku divljinu znajući da vladarova desna ruka neće prezati ni pred čim da je spasi i vrati. Teško ranjen u bitci koja je uslijedila, Mathayus mora pronaći snagu kako bi odveo svoju srčanu četu saveznika natrag u Gomoru na konačni sukob. |
|
||||
|
Lithuania (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skorpionų karalius |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Legenda apie narsų karį Skorpionų karalių nukelia veiksmą 5000 metų atgal į Egiptą. Liūdnai pagarsėjęs Gomoros miestas, kurį valdo žiaurusis demonų valdovas Memnonas. Siekdamas įsigalėti, jis rezga planus kaip susidoroti su laisvais ir nepaklusniais dykumos gyventojais... Smėlynuose gyvenančios gentys nusprendžia susivienyti ir stoti į kovą prieš tironą. Genčių vadai nusamdo garsų žudiką - Matejų, kuriam patiki gentis vesti į kovą ir nužudyti Memnoną, bei išlaisvinti šalį nuo apimančios tironijos. Pradėjęs žygį Skorpionų Karalius netikėtai susiduria su demonų valdovo verge – dieviško grožio aiškiarege Kasandra (akt. Kelly Hu), kurią, pavergęs visas tautas, tironas žada vesti. Gelbėdama jau suimtą Matejų nuo mirties, seksualioji Kasandra savo valdovui sumeluoja išpranašavusi, kad Skorpionų karalius negali žūti nuo jo rankos... |
|
||||
|
Norwegia (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Scorpion King |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"The Scorpion King" er inspirert av den utrolig populære Mumien-serien. Det er en handlingsmettet og storslått spenningsfilm, stappfull av spektakulære stunt og kampscener. En mann torde å kjempe mot ondskapen i en formørket tid. Bryterkongen The Rock spiller en kriger som bruker sine kamperfaringer som leiemorder i kampen mot et imperium. Han blir en legende som forener nasjonen. Filmen byr også på stjerner som forføreriske Kelly Hu og imponerende Michael Clarke Duncan. "The Scorpion King" kan også by på et rocka lydspor, og filmen vil gi deg en begivenhetsrik, spennende og underholdende filmopplevelse. |
|
||||
|
Persia (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شاه عقرب |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polandia (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Król Skorpion |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Starożytny Egipt, czasy plemienne. Okrutny wódz miasta Gomora, Memnon, pragnie podporządkować sobie plemiona zamieszkujące nad Nilem. Jego armia rozpoczyna morderczy pochód. Mathayus, ostatni żywy Akadyjczyk, poprzysięga zemstę Memnonowi. Rusza na poszukiwanie potężnego czarownika, który wspiera wojska władcy Gomory. Okazuje się, że jest nim piękna kobieta, która wkrótce przyłącza się do bojowników. |
|
||||
|
Portugis (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Rei Escorpião |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Na antiguidade, um grande guerreiro Acadiano, Mathayus, enfrenta sozinho o tirano Memnon, déspota sanguinário que conquista e devasta tudo à sua volta. Contudo, Memnon é ajudado por uma feiticeira, Cassandra, cujos poderes o conduzem a vitórias certas. Quando Memnon e Mathayus finalmente se confrontam, a morte é inevitável... |
|
||||
|
Portugis (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Escorpião Rei |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em uma época bem remota, na cidade de Gomorra, Memnon é um governante maligno que está determinado a massacrar todos que forem contrários a ele. As poucas tribos sobreviventes, que nunca foram aliadas, se veem obrigadas a se unir para não desaparecer. Sabendo que seus inimigos acreditam e dependem das visões de um feiticeiro, eles contratam Mathayus, um eficaz mercenário, para eliminá-lo. Após se infiltrar no campo inimigo, Mathayus descobre que o feiticeiro é na verdade uma linda mulher. |
|
||||
|
Prancis (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Roi Scorpion |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
5 000 ans avant Jésus-Christ, la légendaire cité de Gomorrhe est sous la coupe de l'avide Memnon, un tyran maléfique déterminé à éliminer les peuplades nomades du désert. Menacées d'extinction, celles-ci en oublient leurs querelles séculaires et préparent ensemble une riposte. Sachant que leur adversaire s'inspire des visions et des prophéties d'un sorcier, elles engagent un assassin, Maythayus, pour tuer ce dernier. Après s'être introduit dans le camp ennemi, Maythayus découvre que le sorcier est en fait une magnifique jeune femme se nommant Cassandra. Incapable de la tuer, le guerrier s'enfuit avec elle dans le désert. |
|
||||
|
Prancis (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Roi Scorpion |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En Égypte, dans un passé mythique et lointain, un colossal guerrier se voit chargé de tuer le sorcier qui rend invincible un cruel conquérant. |
|
||||
|
Rumania (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Regele Scorpion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Rusia (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Царь скорпионов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Еще задолго до того, как были возведены египетские пирамиды, с востока пришел дерзкий и безжалостный завоеватель с ордами кровожадных воинов. Древние земли не устояли перед натиском свирепого захватчика и покорились ему... И когда мир погрузился во мрак и бесправие, лишь один человек отважился бросить вызов злу. Он не был благородным героем: некогда он состоял в клане наемных убийц, и в жилах его текла кровь скорпионов. Но именно ему суждено было стать великим Царем - защитником слабых и отважным освободителем! |
|
||||
|
Slovakia (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kráľ Škorpión |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pred 5-tisíc rokmi žil bezohľadný a ctižiadostivý muž menom Memnon, ktorý bol presvedčený, že je predurčený vládnuť ľuďom žijúcim v rozsiahlej egyptskej púšti. Postavil sa preto na čelo barbarskej armády a vraždil nemilosrdne každého, kto sa nechcel podriadiť jeho vôli. Preto tiež vychádzal z každého boja víťazne. Len niekoľko kmeňov našlo silu a odvahu pokúsiť sa zahatať Memnonovi cestu na trón. Viedol ich Mathayus, ktorému generácie predkov vliali do žíl bojovnícku krv a teda aj lesť. Práve on si uvedomil, že treba najprv zistiť, kto je tým záhadným Memnonovým radcom a vyraziť mu, za akúkoľvek cenu, z ruky jeho najsilnejšiu zbraň. Ženy, a ešte k tomu krásne, však vraždiť nedokáže. Pôvabná Cassandra sa teda stáva jeho rukojemníčkou a súboj na život a na smrť medzi dvoma mocnými, i keď úplne odlišnými mužmi, sa začína. Predpoveď jasnovidky, kto z neho vyjde ako víťaz, znie celkom jednoznačne. |
|
||||
|
Slovenia (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kralj škorpijonov |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Okrutni Memnon zavlada puščavskim plemenom. Z vojsko neusmiljenih barbarov zavzame gore in ravnine, pobije nasprotnike in zasužnji skoraj vsa ljudstva. Le nekaj uporniških plemen ima toliko poguma, da se mu uprejo. Najamejo izurjenega vojščaka in morilca Mathayusa, da bi ubil Memnona oziroma lepo čarovnico Cassandro, zaradi katere je nepremagljiv. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El rey escorpión |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La historia se sitúa hace 5000 años en la célebre ciudad de Gomorrah, en la cual un malvado gobernador decide arrasar con todas las tribus nómadas del desierto. Las pocas tribús que sobreviven, que por naturaleza nunca han sido aliadas, deben unirse o morir. Sabiendo que su enemigo confía en las predicciones de un brujo, contratan a un afamado asesino, Mathayus, para que liquide al vidente. Tras infiltrarse en el campamento enemigo, Mathayus descubre que el brujo es una bella mujer. En lugar de asesinarla la conduce a los páramos del desierto profundo, sabiendo que los hombres del gobernador harán cualquier cosa con tal de rescatarla y llevarla de nuevo a su campamento. Gravemente herido tras la batalla, Mathayus debe encontrar la fuerza para llevar a sus exhautos aliados de vuelta a Gomorrah para luchar en la batalla final. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El rey escorpión |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un guerrero del desierto se levanta contra el malvado ejército que está destruyendo su patria. Captura a la hechicera clave del enemigo, la lleva a las profundidades del desierto y se prepara para un enfrentamiento final. |
|
||||
|
Swedia (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
För länge, länge sedan, innan pyramidernas tid, använde den onde kung Memnon sin siare Cassandras psykiska krafter för att se in i framtiden. I en sista ansträngning att hindra Memnon från att ta makten i världen lejde ledarna för de fria stammarna Mathayus att döda Cassandra. |
|
||||
|
Thailand (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เดอะ สกอร์เปี้ยนคิง 1 : ศึกราชันย์แผ่นดินเดือด |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ห้าพันปีก่อน ชายผู้ทะเยอทะยานและไร้ความปรานี นามว่า เมมนอน (รับบทโดย สตีเวน แบรนด์) เชื่อว่า เขาถูกกำหนดให้มาปกครองผู้คน ที่กระจัดกระจายอยู่ในทะเลทราย เขาพร้อมด้วยกองทัพที่โหดร้ายทารุณ บุกไปทั่วทั้งภูเขาและที่ราบ สังหารผู้คน และนำคนที่เหลือมาเป็นทาส เขาต่อสู้อย่างไร้ความปรานี กับใครก็ตามที่ต่อต้านเขา ด้วยรู้ตัวเองว่ามีศัตรูอยู่มากมาย แผนการณ์ต่างๆ ของเมมนอน ได้รับคำแนะนำจากผู้พยากรณ์คนหนึ่ง ซึ่งจะคอยบอกว่า เมื่อใด ที่ไหน และจะโจมตีอย่างไร ทำให้เขาไม่เคยพ่ายแพ้เลย |
|
||||
|
Turki (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Akrep Kral |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
5.000 yıl önce acımasız savaşçı kral Memnon, kaderinde çöllerin korku dolu insanlarını yönetmek olduğuna inanıyordu. Komutası altındaki zalim barbarlardan kurulu ordusuyla her tarafı sildi süpürdü ve büyük bir katliam yaptı. Öldürmediği insanları köleleştirdi. Kendisine muhalefet edenleri sistemli bir biçimde yok eden Memnon'un stratejilerinin kaynağında geleceği çok iyi gören bir büyücü vardı. Memnon'un zulmü karşısında sadece birkaç kabile direnebildi, son darbesinin kaçınılmaz olduğunu bildikleri için güçlerini birleştirme yoluna gittiler ve Mathayus'un yardımını istediler. Öldürme sanatlarında beceri sahibi bir suikastçiler kuşağından gelen Mathayus, Memnon'un elindeki en tehlikeli araç olan büyücüyü safdışı edebilecek tek güçtü. Mathayus çok büyük cesaret ve dayanıklılık gerektiren bu savaşın içine girdi. Mathaus bir gerçeğin farkındaydı: Hayatta kalabilmenin tek çaresi, Memnon ile direkt bir çatışmaya girmekten geçiyordu. |
|
||||
|
Ukrainia (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Цар скорпіонів |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Події розгортаються у доісторичні часи, у древньому Єгипті. Задовго до побудови перших пірамід. Завдяки загадковому провидцю, жорсткий правитель-завойовник Мемнон захопив уже увесь Близький Схід та частину Африки. Успіх Мемнона пов’язаний із діями провидця. Непідкорені племена звертаються про допомогу до воїна Метаеса, який має пробратись у табір Мемнона та вбити його... |
|
||||
|
Vietnam (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vua Bọ Cạp |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hơn 5.000 năm trước, ở Trung Đông có một thành phố mang tên Gomorrah. Trong thành phố, ai cũng khiếp sợ và phục tùng Memnon (Steven Brand), một thủ lĩnh độc tài quen cai trị bằng bạo lực. Với tham vọng trở thành một vị vua của các huyền thoại, Memnon nung nấu ý định chinh phục các bộ lạc sống trên sa mạc bao quanh thành phố. Nhà độc tài luôn giành thắng lợi trên chiến trường, bởi bên cạnh ông ta có một nhà tiên tri kiệt xuất tên Cassandra – người có khả năng nhìn thấy tương lai. Nhờ có Cassandra mà lãnh thổ của Memnon được mở rộng với tốc độ khủng khiếp. |
|
||||
|
Yunani, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Βασιλιάς Σκορπιός |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
5.000 χρόνια πριν στην πόλη Γόμορρα, ένας διαβολικός ηγέτης είναι αποφασισμένος να αφανίσει όλες τις νομαδικές φυλές της ερήμου. Οι φυλές που έχουν απομείνει πρέπει να ξεπεράσουν το μεταξύ τους μίσος και να ενώσουν τις δυνάμεις τους προ του διαφαινομένου κινδύνου. Γνωρίζοντας ότι ο εχθρός τους καθοδηγείται από τα οράματα ενός μάντη, προσλαμβάνουν ένα έμπειρο δολοφόνο, τον Μαθάγιους, με σκοπό την εξολόθρευση του μάντη. |
|
||||
|