تدور أحداث الفيلم حول (ماوكلي)، وهو طفل رضيع يضيع في إحدى غابات الهند، وتقوم قبيلة من الذئاب بتربيته، كما يتولى الدب (بالو )تعليمه وتلقينه الدروس الحكمية، أما الفهد (باجيرا)فيعلمه كيفية العيش في الغابة.يصير عمر (ماوكلي)11 عاما، فيصبح في حيرة شديدة، فلديه من الآدمية ما يمنعه من الاستمرار في العيش في الغابات، كما أنه يفتقر إلى التحضر لدرجة تمنعه من العيش وسط القرويين.

Филмът описва историята на момче, изгубено в джунглата като дете и осиновено от семейство, което му дава името Маугли. Преследван от бенгалския тигър Шир Хан, Маугли може да бяга на воля с глутницата, под закрилата на черната пантера Багира и Балу – мечокът, който запознава със Закона на джунглата човешкото дете и вълчите му братя.

Després de la mort dels seus pares, Mowgli, un nen de tot just dos anys, queda abandonat a la selva i és recollit per un ramat de llops. En el si del ramat, Mowgli és criat com un llop més fins que creix i comença a desenvolupar-se per si mateix a la selva.

从小被印第安丛林里的狼群抚养长大的莫格利（布鲁斯·雷德曼 Bruce Reitherman配音），一直快乐的生活在丛林里。在森林中，他结识了忠厚老实的黑豹巴布拉（塞巴斯蒂安·卡伯特 Sebastian Cabot配音）和乐天开朗的黑熊巴洛（菲尔·哈里斯 Phil Harris配音）以及其他动物朋友。然而邪恶的老虎希瑞·坎（乔治·桑德斯 George Sanders配音）重返森林，打破了幸福祥和的生活。为了确保莫格利的安全，动物朋友们决定把莫格利送回到人类村落才能躲避开希瑞的追杀。但莫格利却想继续留在丛林里生活，与他的动物朋友们在一起。迪斯尼公司创始人沃尔特·迪斯尼生前监督制作的最后一部动画片《森林王子》，根据Rudyard Kiplings所写的小说《墨格利》改编而成。充满着童趣的故事情节和精彩的配乐对白都为本片增色不少。本片荣获1968年第40届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲提名，收录在“白金典藏系列”动画片中。

這是一個小男孩在叢林中和動物生活在一塊的故事。當毛格利蹣跚走進狼群中，叢林對他已不再是叢林。他雖然被狼撫養長大，但餓虎席康卻虎視眈眈地想除掉他。他有兩個老師，一個是大熊巴魯；一個是聰明豹巴西拉。他學到了森林裡的溝通語言及自然法則，甚至贏得蟒蛇－卡的友誼，並智取狡滑的猴子。但餓虎席康回來了，他要如何保護自己和幫助朋友和脫離危險呢？

Ostavljenog u šumi nakon nesreće, petogodišnjeg Mowglija usvojili su i odgojili vukovi. Kako dječak odrasta, pantera Bagheera shvaća da Mowgli mora biti vraćen među ljude. No njihov prijatelj medvjed Baloo misli da bi dječak trebao ostati među svojim prijateljima u džungli, koja im pruža sve što požele. Mudra Bagheera zna da je Mowgli u opasnosti od tigra Sherea Khana, koji mrzi sve ljude. Jednoga dana Mowgli pobjegne dublje u džunglu te doživi neugodne susrete sa zmijom Kaaom i tigrom Khanom, ali ga spasi djevojčica Kitty, koja ga odvede u obližnje selo.

Panter Baghíra najde při své každodenní procházce džunglí v rozbité loďce opuštěné děťátko. Nejbližší lidské obydlí je vzdáleno mnoho dní cesty a bez mateřské péče je dítě odsouzeno k záhubě. Baghíra se proto děťátka ujme. Desetkrát nastaly deště a desetkrát zase ustaly. Žádné „lidské štěně“ není možná šťastnější, a přece Baghíra ví, že se jednoho dne bude muset Mauglí vrátit k lidem... Jedné noci se vlčí stařešinové sešli na poradní skále. To proto, že se po deseti letech do džungle vrátil tygr Šírkán, známý svou nenávistí k lidské smečce. Vlčí rada rozhodne, že se chlapec musí bezodkladně vrátit k lidem. Panter Baghíra ho má dopravit do vesnice. Mauglí se však nechce rozloučit se svými zvířecími přáteli a chce zůstat v džungli. Při cestě pralesem se Mauglí spřátelí s hravým medvědem Balúem, který ho učí, jak se má bránit v boji se zvířaty i jak se má těšit ze života.

En dag opdager panteren Bagheera en baby inde i junglen. Han får ondt af barnet og lader ham vokse op blandt en flok ulve. Ti år senere kendes drenges under navnet Mowgli. Han liv er nu i fare, for den menneskehadende tiger Shere Khan er vent tilbage til området. Der skal kan, mod sin egen vilje, af Bagheera flyttes til en menneskelandsby, hvor han kan være i sikkerhed. Der bliver til en lang og dramatisk tur gennem junglen

Mowgli, een mensenkind is in de jungle achtergebleven en wordt opgevoed door wolven. Als Mowgli groter wordt wil panter Bagheera hem terug brengen naar de mensen. Maar Mowgli heeft het prima naar zijn zin en wordt al snel vrienden met dieren uit de jungle.

Mowgli, een mensenkind is in de jungle achtergebleven en wordt opgevoed door wolven. Als Mowgli groter wordt wil panter Bagheera hem terug brengen naar de mensen. Maar Mowgli heeft het prima naar zijn zin en wordt al snel vrienden met dieren uit de jungle.

The boy Mowgli makes his way to the man-village with Bagheera, the wise panther. Along the way he meets jazzy King Louie, the hypnotic snake Kaa and the lovable, happy-go-lucky bear Baloo, who teaches Mowgli "The Bare Necessities" of life and the true meaning of friendship.

Koe laulujentäyteinen ystävyyden, hauskuuden ja seikkailun juhla, joka oli viimeinen elokuva, joka sai Walt Disneyn henkilökohtaisen kosketuksen. Lähde jännittävälle, seikkailuntäyteiselle matkalle Mowgli-pojan kanssa, kun tämä suunnistaa metsän halki ihmisten kylään Bagheeran, viisaan pantterin kanssa. Matkan varrella hän tapaa jatsahtavan kuningas Louien, hypnoottisen Kaa-käärmeen ja rakastettavan sekä huolettoman Baloo-karhun, joka opettaa Mowglille karhunelämän perusteet ja ystävyyden todellisen merkityksen.

Le dernier film auquel a participé Walt Disney est un joyeux festival musical d'amitié et d'aventure. Mowgli, un jeune garçon, doit traverser la jungle jusqu'à un village humain, guidé par la panthère Bagheera. En chemin, il rencontre le roi Louie, roi du jazz, l'hypnotique python Kaa et l'ours déluré Baloo qui apprend à Mowgli la vraie valeur de l'amitié et qu'il en faut peu pour être heureux.

La panthère Baghéera découvre dans la jungle un jeune enfant abandonné. Elle décide de le confier à une famille de loups qui l'éleve comme un louveteau. Alors que Mowgli a dix ans, le tigre Shere Kahn approche du territoire des loups. Pour éviter à l'enfant une fin inévitable, les loups l'éloignent et décident de le confier aux hommes d'un village proche. C'est Baghéera qui le conduit. Pendant leur voyage, ils feront de nombreuses rencontres, parfois redoutables.

Der kleine Mogli, der bislang im Dschungel aufgewachsen ist, macht sich mit Baghira, dem schlauen Panther, auf den Weg zur Menschensiedlung. Unterwegs trifft er den swingenden King Louie, die hypnotische Schlange Kaa und den liebenswerten, unbekümmerten Bären Balu, der Mogli die gemütlichen Seiten im Leben zeigt und ihm beibringt, was wahre Freundschaft bedeutet. Doch Shir Khan, der Tiger, ist ihnen bereits auf der Spur.

Ο πάνθηρας Μπαγκίρα βρίσκει στη ζούγκλα ένα μωρό και το αφήνει στη φροντίδα μιας οικογένειας λύκων. Ο Μόγλης μεγαλώνει και, μπροστά στον κίνδυνο να γίνει βορά του φοβερού τίγρη Σιρ Χαν, οι λύκοι αποφασίζουν να τον στείλουν πίσω στους ανθρώπους. Ο Μπαγκίρα και ο αρκούδος Μπαλού αναλαμβάνουν να οδηγήσουν το παιδί με ασφάλεια στον προορισμό του.

בתחילת הסיפור אנו פוגשים את הפנתר באגירה, שמצא תינוק נטוש ונתן אותו למשפחת זאבים, שהאבא בה היה הזאב ראמה. הזאבים קראו לילד מוגלי, וחיבבו אותו מאוד והוא-אותם. לילה אחד הטיגריס הבנגלי האכזר שרחאן חזר לחלק של הג'ונגל שבו מוגלי שכן. באסיפת הזאבים הציע אקילה, הזאב המנהיג, בעזרתו של בגירה לקחת את מוגלי לכפר של בני האדם, ובאגירה מתנדב לעשות זאת. בהמשך הם נתקלים בעוד חברים שונים ומשונים כמו: קאה הנחש, שיירת הפילים, המלך לואי וכו'. האם מוגלי יחזור לכפר בני האדם בשלום?

Mauglit, a dzsungelben hagyott emberkölyköt farkasok nevelik fel. Amikor felcseperedik, Bagira, a bölcs párduc azt tanácsolja neki, költözzön a hasonszőrűek közé, vagyis az emberek falujába. Maugli azonban ezzel nem ért egyet, ezért inkább menekül, és ezzel vidám kalandok egész sora veszi kezdetét. Walt Disney 19. egész estés klasszikus mûve a legutolsó, ami még magán viseli a stúdió névadójának kéznyomát! A dzsungel könyve és A kis hableány az első két Disney-klasszikus, amely DVD-n is megjelenhet!

La pantera nera Bagheera racconta la storia di un cucciolo d'uomo da lei trovato abbandonato nella giungla e allevato da una famiglia di lupi. Mowgli, così viene chiamato, cresce con gli animali fino a quando arriva il giorno del pericolo. La feroce tigre Shere Khan, che per istinto odia gli esseri umani, è di nuovo nella zona; il bambino deve tornare con gli umani. Bagheera si assume il compito di accompagnare il riluttante Mowgli. Troverà un valido, anche se originale, aiuto nell'orso Baloo ma i problemi non mancheranno.

友情のすばらしさと冒険と、ステキな歌が詰まったウォルト・ディズニーの遺作。モーグリはジャングルを出て人間の村に戻るために、賢いヒョウのバギーラと一緒にスリルに満ちた冒険の旅に出ることに。旅の途中で、陽気なキング・ルーイや催眠術が得意な蛇のカー、そしてのんきなクマのバルーと出会う。バルーはモーグリに、人生において“本当に必要なもの”と友情について教える。

벵골호랑이 쉬어칸의 습격으로 부모를 잃은 모글리는 정글에서 조난당하게 된다. 흑표범 바기라가 모글리를 발견하고 늑대 무리에서 갓 새끼를 낳은 라마, 라쿠샤 부부가 모글리를 키우게 된다. 한편 호랑이 쉬어칸이 정글에 돌아왔다는 소문이 퍼지자 늑대들은 모글리의 안전을 위해 그를 인간 세계에 돌려 보내기로 한고, 바기라와 함께 모글리는 긴 여정을 떠난다. 카아라는 굶주린 비단뱀의 유혹으로부터 도망쳐 코끼리 군단속에 휩싸이기도 했던 모글리는 태평스런 곰을 만나 아주 가까운 친구가 된다. 하지만 모글리는 독수리와는 친구이지만 호랑이와는 적인 질투심 많은 원숭이왕에 의해 납치되고 마는데...

Džiunglių knyga (angl. The Jungle Book) – 1967 metų JAV animacinis filmas vaikams. Filmas pastatytas Volto Disnėjaus animacijos studijoje, kino teatruose pasirodė 1967 m. spalio 18 d. Filmas paremtas Rudyard Kipling to paties pavadinimo knygos apie džiunglių berniuką Mauglį motyvais. Režisierius – Wolfgang Reitherman, prodiuseris – Walt Disney, kuris mirė filmui dar buvus kūrimo stadijoje.

Når ryktet går om at den farlige tigeren Shere Khan er tilbake i jungelen, bestemmer panteren Bagheera seg for å ta sin venn, jungelbarnet Mowgli, til et tryggere sted i menneskebyen. Men Mowgli liker ikke denne idéen – jungelen er jo hans rette hjem! Han rømmer og møter på den bekymringsløse bjørnen Baloo, som umiddelbart tar på seg oppdraget med å lære Mowgli alt han kan om hvordan man klarer seg i den ville jungelen. La deg svinge med i tidenes eventyr med Mowgli, Baloo, Bagheera, den jazzdansende orangutangen Kong Louie, den hypnotiserende slangen Kaa og alle de andre i en tidløs klassiker signert Walt Disney.

«موگلی» پسر بچه‌ای است که در جنگل و میان حیوانات بزرگ شده است. وقتی خبر بازگشت ببر درنده‌ی جنگل، «شیر خان»، می‌رسد، پلنگی به نام «باگیرا» داوطلب می‌شود که «موگلی» را برای فرار از جنگل و پیوستن به آدم‌ها همراهی کند…

Klasyczna opowieść o małym chłopcu, który mieszka w dżungli pośród zwierząt. Mowgli, chociaż wychowywany przez wilki, pozostaje znienawidzony przez tygrysa Shere Khan, który chce go zniszczyć. Z pomocą swoich nauczycieli, niedźwiedzia o wielkim sercu, Baloo oraz mądrej pantery, Bagheera, chłopiec uczy się języka i praw dżungli. Zyskuje on przyjaźń pytona Kaa i pomaga przechytrzyć plemię małp! Niestety Mowgli musi użyć więcej niż kilka sztuczek, żeby ochronić siebie i swoich przyjaciół przed niebezpieczeństwem, gdy Shere Khan powróci do dżungli. Przygody zatrzymujące dech w piersiach oraz niezapomniane postaci zwierząt - Księga Dżungli to czarodziejska opowieść o honorze i szacunku do wszystkich istot.

Esta é uma celebração musical da amizade, diversão e aventura e foi o último filme a receber o toque pessoal de Walt Disney. Acompanha Mogli e Baguera, a sábia pantera, numa viagem emocionante e cheia de aventura até à aldeia humana. Pelo caminho, ele conhece o animado Rei Lu, a hipnótica cobra Casca e o adorável e animado urso Balu, que ensina a Mogli "Somente o Necessário" da vida e o verdadeiro significado da amizade.

Mogli, um garoto criado por lobos e que vive na selva, é convencido pelo seu amigo Baguera, uma velha e esperta pantera, a buscar segurança no mundo dos homens. Mas Mogli, resistindo à ideia de seu amigo, resolve seguir a filosofia do urso Balu, que gosta de curtir a vida e ser feliz, fazendo o que gosta. Juntos, dão início a uma grande jornada em direção à civilização e encontram no meio do caminho um orangotango maluco, uma cobra com poder de hipnotizar e Shere Khan, um tigre ameaçador.

Выращенный волками человеческий детеныш Маугли по решению стаи должен вернуться к людям, чтобы не попасть в лапы к тигру-людоеду Шер Хану. Вместе с пантерой Багирой Маугли отправляется в путь, навстречу неожиданным знакомствам и опасным приключениям. Он подружится с беспечным медведем Балу, будет похищен обезьянами, станет пленником коварного удава Каа, и еще много чего случится со смелым мальчиком, который по словам самого Киплинга «любит дергать смерть за усы».

Ово је прича је о дечаку Моглију и животињама које су га одгајиле па му настоје помоћи на путу према људском селу. Напуштено људско младунче у џунгли је пронашла женка пантера Багира па га однела породици вукова који су га одгајили. Прихваћен као члан породице Могли је имао статус као и све остале животиње све до дана када су старешине чопора процениле да је преопасно да дечак остане међу њима из разлога што се џунглом шуња опасни тигар Шир Кан.

Panter Baghíra nájde pri svojej každodennej prechádzke po džungli v rozbitej loďke opustené dieťatko. Najbližšie ľudské obydlie je vzdialené niekoľko dní cesty a bez materskej opatery je dieťa odsúdené na smrť. Baghíra sa preto dieťatka ujme. Desaťkrát prišli dažde a desaťkrát znova odišli. Žiadne ľudské mláďa na svete nie je šťastnejšie ako Mauglí, a predsa Baghíra vie, že jedného dňa sa bude musieť vrátiť späť ľuďom. Jedného dňa sa rada starších vlkov stretne na skale a začnú sa radiť. Do džungle sa totiž po rokoch vrátil nebezpečný tiger Šírkán, ktorý je známy svojou nenávisťou ku ľudskej rase. Vlčia rada sa rozhodne, že chlapec sa okamžite musí vrátiť do osady. Panter Baghíra ho má osobne odviesť za ľuďmi...

Tras la muerte de sus padres, Mowgli, un niño de apenas dos años, queda abandonado en la selva y es recogido por una manada de lobos. En el seno de la manada, Mowgli es criado como un lobo más hasta que crece y empieza a desenvolverse por sí mismo en la selva.

Bagheera, la pantera, y Baloo, el oso, tienen dificultades para convencer a un niño de que abandone la selva para ir a la civilización humana.

När ryktet går om att den farliga tigern Shere Khan är tillbaka i djungeln, bestämmer sig pantern Bagheera att ta sin vän, djungelpojken Mowgli, till en säkrare plats i människobyn. Men Mowgli gillar inte alls idén - djungeln är ju hans riktiga hem! Han rymmer och stöter på den bekymmerslösa björnen Baloo, som omedelbart tar på sig uppdraget att lära Mowgli allt han kan om hur man klarar sig i den vilda djungeln.

Disney animasyonları arasında muhtemelen en sevileni, Rudyard Kipling’in yazdığı, vahşi ormanlarda kurtlarca yetiştirilmiş bir oğlan çocuğunun hikâyesini anlatan Orman Çocuğu’dur. Zoltan Korda (1942) ve Stephen Sommers’in (1994), çocuğun uygarlığa geri döndükten sonraki deneyimlerini anlatan canlı-aksiyon versiyonlarından farklı olarak bu çizgi film, Mowgli’nin vahşi hayattaki son gününü anlatır. Zira acımasız Kaplan Shere Khan’ın geri döndüğü orman, kahramanımız için güvenli olmaktan çıkar. Mowgli önce kararsız kalır, sonra da aynı Pinokyo gibi, yolunu şaşırır ve Kaa’yla (yılan) Kral Louie’nin (maymun) elinden, ancak dostları Bagheera (bir panter) ve Baloo (ayı) sayesinde kurtulur.

Вихований вовками хлопчик Мауглі за рішенням зграї повинен повернутися до людей, щоб не потрапити до лап тигра-людоїда Шер Хана. Разом із пантерою Багірою Мауглі вирушає в дорогу, назустріч несподіваним знайомствам і небезпечним пригодам. Він подружиться з безтурботним ведмедем Балу, буде викрадений мавпами, стане полоненим підступного удава Каа, і ще багато чого трапиться зі сміливим хлопчиком, який за словами самого Кіплінга «любить смикати смерть за вуса».

Ffilm Disney yw "The Jungle Book". Mae'r ffilm yn seiledig ar y llyfr (1894) gan Rudyard Kipling.