Докато присъства на банкета по повод ежегодното раздаване на Нобеловите награди криминалната репортерка Аника Бенгзън става неволен свидетел на хладнокръвно убийство. Точно пред очите й са застреляни двама души, единия от които е медицинския лауреат Арън Уийзъл. Аника е ключовия свидетел и от полицията не й разрешават да разкрива публично каквато и да е информация за случая. Докато младата жена се съвзема от шока терористична групировка с връзки в Близкия Изток поема отговорност за убийствата, а случая се превръща в международна сензация. Докато разследването протича Аника започва да подозира, че истинската мишена на покушението е била председателката на Нобеловия комитет Керълин вон Беринг, която е близка приятелка на убития Арън Уийзъл. Журналистическият нюх на Аника я приближава все по-близко до истината и с действията си тя е на път да разкрие мрачните тайни на Нобеловия комитет.

Annika Bengtzon assisteix al ball de gala del lliurament dels premis Nobel i allà, enmig de la flor i nata de Suècia i de tot el món, presencia un assassinat que sembla un atemptat polític. La periodista es comença a endinsar en l'entorn dels Nobel i descobreix un món ple d'interessos on es juga molt brut. Però després del primer assassinat en vindran uns quants més, tots relacionats amb els premis Nobel.

影片的主人公是一位名叫安妮卡·本宗的瑞典女记者，为一家八卦报纸工作，设法混进了一年一度的诺贝尔颁奖晚宴。在现场她亲眼目睹一起血腥的枪杀案，两名宾客中枪，其中一位是备受质疑的诺贝尔医学奖获得者亚伦·维塞尔。安妮卡作为关键证人受到警方的盘问，她被告知不得同任何其他人透露现场的情况。不久之后，一个与中东有牵连的恐怖组织声称对这起事件负责。全球的新闻媒体都将镜头对准了这起事件，警方更是抓紧调查。然而，安妮卡却怀疑，其实袭击人的真正目标并非是维塞尔，而是他的舞伴卡洛琳·凡·贝林，后者正是诺贝尔委员会的主席。不愿善罢甘休的安妮卡一步步接近事情的真相，然而也感到到了巨大的威胁，在表面上崇高伟大的诺贝奖背后却隐藏着不为人知的勾心与斗角，阴谋与谋杀。有些人愿意为了那座象征着荣誉与地位的奖杯，牺牲一切也在所不惜。

Annika Bengtzonová (Malin Crépinová), kriminální reportérka švédských novin Kvällspressen, se při udílení prestižních cen Alfréda Nobela stane svědkem pozoruhodné vraždy. Před jejíma očima jsou zastřeleni dva lidé, jedním z nichž je kontroverzní laureát v oblasti medicíny Aaron Wiesel. Z Anniky se rázem stává klíčový svědek a musí přislíbit policii, že nezveřejní nic z toho, co viděla. Odpovědnost za vraždy brzy přebírá teroristická skupina s vazbami na Blízkém východě. Annika ale nabývá čím dál větší jistoty, že cílem útoku nebyl zavražděný, nýbrž její taneční partner Caroline von Behring, předseda Nobelovy komise. A tak se pouští do vyšetřování na vlastní pěst, díky němuž se jí postupně daří rozklíčovat fungování a mocenské boje v rámci uzavřeného a nepřístupného kruhu Nobelovy komise. Čím více se však přibližuje pravdě, tím větší nebezpečí jí hrozí.

Kriminalreporter Annika Bengtzon dækker den årlige Nobelfest, da hun bliver vidne til et opsigtsvækkende dobbeltmord. Den kontroversielle, israelske nobelpristager Aaron Wiesel og nobelkomitéens formand, Caroline von Behring, bliver skudt. Alle tror, at Wiesel var mål for angrebet, men Annika bliver efterhånden overbevist om, at Von Behring var det virkelige mål. Jo nærmere Annika kommer sandheden, desto farligere bliver det.

Wanneer op het galadiner voor de Nobelprijzen een aanslag wordt gepleegd blijkt niet de winnaar het doelwit, maar iemand van de commissie. Annika is kroongetuige.

While covering the annual Nobel Banquet for tabloid Kvällspressen, crime reporter Annika Bengtzon witnesses a spectacular murder right in front of her. Two people are shot, one of them the controversial Laureate in Medicine, Aaron Wiesel. Annika is the key witness and is bound by the police not to disclose anything she has seen. A terrorist group with connections to the Middle East quickly admits responsibility for the murder. International press is all over the story, as are the police.

Tukholman Nobel-juhliin livahtaa nainen, joka ampuu israelilaisen nobelistin ja Nobel-komitean puheenjohtajan keskellä tanssilattiaa. Rikostoimittaja Annika Bengtzon joutuu tahtomattaan keskelle draamaa - ei toimittajan vaan todistajan roolissa. Maailman lehdistö leimaa teon Lähi-idän terrorismiksi, mutta Annikalla on erilainen teoria. Jäljet johtavat juonittelun ja valtapelin synkkään maailmaan, syvälle Nobeleiden kaikkein pyhimpään. Totuus voi olla hengenvaarallinen.

Chargée de couvrir la soirée des prix Nobel pour le journal qui l'emploie, Annika Bengzton assiste à l'assassinat de Aaron Wiesel, le lauréat du prix de Médecine. Pour couvrir l'affaire, les autorités forcent alors la jeune femme à ne pas énoncer le drame dans son journal. Suspectant un complot, Annika décide malgré tout de mener l'enquête, au péril de sa vie.

Als bei einem Bankett direkt vor ihren Augen zwei Prominente ermordet werden, steckt die Reporterin Annika in einer Zwickmühle, denn als wichtige Zeugin der Polizei darf sie nicht über den Vorfall berichten. Allerdings verfolgt sie eigenmächtig eine Spur in Richtung der vermeintlichen Täter...

Μια δημοσιογράφος, η Annika γίνεται μάρτυρας δολοφονίας στην ετήσια γιορτή Νόμπελ στη Σουηδία. Στόχος ο βραβευμένος Aaron Wiesel, που τραυματίζεται βαριά και παράπλευρη απώλεια, καθώς χόρευε μαζί του, η Caroline von Behring, Πρόεδρος της Επιτροπής. H Annika είναι αναγκασμένη να καταθέσει στην αστυνομία αλλά και να παραδώσει εγκαίρως το άρθρο της. Όταν οι αρχές τη δεσμεύουν με την σιωπή της σε ότι αφορά το δολοφόνο, πρέπει να βρει άλλο τρόπο για να συνεχίσει να γράφει και ειδικά όταν δεν μένει ικανοποιημένη από την εξήγηση που δίνεται στην εγκληματική ενέργεια. Ξεκινώντας την έρευνα στα παρασκήνια της γιορτής Νόμπελ θα βρει βοήθεια από εκεί που δεν το περιμένει αλλά πολλά εμπόδια.

A Nobel-díj banketten Annika Bengzton bűnügyi riporter szeme előtt lőnek le két embert, egyikőjük az orvostudományi díj vitatott nyertese, Aaron Wiesel. Tanúként a rendőrség kötelezi Annikát, hogy senkinek sem beszélhet arról, amit látott. A gyilkosságért egy terroristacsoport vállalja a felelősséget. Annika arra gyanakszik, hogy az igazi célpont valójában Wiesel táncpartnere, Caroline von Behring, a Nobel Bizottság elnöke volt. Nyomozása során egyre veszélyesebb terepre téved.

Mentre sta seguendo l'annuale banchetto dei premi Nobel, la giornalista di nera Annika Bengtzon è testimone di un omicidio spettacolare che avviene davanti ai suoi occhi. Uno dei due assassinati è il controverso premio Nobel per la Medicina Aaron Wiesel. Testimone chiave per la polizia, Annika promette di non rivelare nulla di quanto ha visto ma ben presto si convince anche che il vero obiettivo fosse la stessa presidente del comitato per il Nobel.

스톡홀름의 크벨 신문사에서 범죄 전문 기자로 활동하는 안니카 벵손은 취재를 위해 노벨상 시상식 연회에 참석하여 처음 만난 남자와 함께 춤을 추던 중, 한 여자가 총에 맞아 숨을 거두는 장면을 목격한다. 현장에선 노벨 생리학 의학상 수상자인 애론 위셀이 쓰러졌고, 노벨 총회 회장인 캐롤린 본 베링이 사망한다. 안니카는 심상치 않은 사건임을 깨닫고 적극적으로 사건 취재에 나서 보지만 번번히 보이지 않는 세력들에 의해 좌초 되고, 자신도 몰래 거대한 다국적 기업들의 암투 속으로 빠져 드는데…

Under den fornemme nobelbanketten blir journalist Annika Bengtzon vitne til et spektakulært mord. To personer blir skutt; den ene av dem er Aaron Wiesel, kontroversiell nobelprisvinner i medisin. Annika blir ilagt rapporteringsforbud ettersom hun er nøkkelvitne. En terroristgruppe med koblinger til Midtøsten tar raskt på seg ansvaret for attentatet, og internasjonal presse og politi får hendene fulle. Annika blir derimot mer og mer overbevist om at det virkelige målet for angrepet er Wiesels dansepartner og Nobelkomiteens leder, Caroline von Behring. Annikas journalistiske undersøkelser tar henne lenger og lenger inn i den lukkede og hemmelighetsfulle kretsen rundt Nobelkomiteen. Jo nærmere hun kommer sannheten, jo farligere blir det. Hun skjønner snart at noen mennesker er villige til å gå veldig langt for å skaffe seg den mest prestisjefulle prisen av dem alle.

Reporterka Annika Bengzton bierze udział w uroczystej gali z okazji wręczenia Nagrody Nobla. Dochodzi do dramatycznych wydarzeń - 2 osoby zostają zastrzelone. Jedną z ofiar jest laureat nagrody w dziedzinie medycyny, Aaron Wiesel. Do odpowiedzialności za zamach przyznaje się grupa terrorystyczna powiązana z ekstremistami z Bliskiego Wschodu. Annika jest przekonana, że celem terrorystów była przewodnicząca Norweskiego Komitetu Noblowskiego. Badając sprawę, reporterka odkrywa, że dla zdobycia wyróżnienia niektórzy ludzie są zdolni do wszystkiego.

Во время торжественного ужина по случаю вручения Нобелевской премии репортер криминальной хроники Аника Бенгцтон становится невольным свидетелем убийства высокопоставленного чиновника. Полиция запрещает ей оглашать какие-либо подробности по делу, но репортер до мозга костей не в силах противиться журналистскому призванию. Аника начинает самостоятельное расследование, которое приводит ее к страшной разгадке.

Annika Bengtzon asiste al baile de gala de la entrega de los premios Nobel y allí, en medio de la flor y nata de Suecia y de todo el mundo, presencia un asesinato que parece un atentado político. La periodista empieza a adentrarse en el entorno de los Nobel y descubre un mundo lleno de intereses donde se juega muy sucio. Pero, después del primer asesinato vendrán unos cuantos más, todos relacionados con los premios Nobel. Adaptación a la gran pantalla de una novela de Liza Marklund: Nobel’s Last Will, dirigida por Peter Flinth para la productora de Millenium, Yellow Bird Production. Malin Crépin interpreta a la reportera Annika Bengtzon tanto en esta película, cuyo estreno en Suecia tendrá lugar el 2 de marzo de 2012, como en las cinco entregas que la seguirán para DVD y televisión. (FILMAFFINITY)

Annika Bengtzon asiste al baile de gala de la entrega de los premios Nobel y allí, en medio de la flor y nata de Suecia y de todo el mundo, presencia un asesinato que parece un atentado político. La periodista empieza a adentrarse en el entorno de los Nobel y descubre un mundo lleno de intereses donde se juega muy sucio. Pero, después del primer asesinato vendrán unos cuantos más, todos relacionados con los premios Nobel.

En mystisk kvinna i aftonklänning smyger sig obemärkt in på Nobelfesten i Stockholm. Mitt på dansgolvet skjuter hon den israeliske Nobelpristagaren i medicin, Aaron Wiesel, och Nobelkommitténs ordförande Caroline von Behring. Annika Bengtzon dras ofrivilligt in i dramat – inte som journalist, utan som vittne. Hela världens medier rapporterar om religiösa motiv med kopplingar till Mellanöstern, men Annika förstår snabbt att de är på fel spår. Snart befinner sig Annika mitt i en våldsam historia av terror och död. Var hon än letar så hittar hon spåren efter samme man: Alfred Nobel, den ensamma industrimagnaten som lämnade sin förmögenhet för att delas ut till nytta för mänskligheten. Successivt inser Annika att ledtrådarna leder till Nobels testamente, med intriger och maktspel inne i det allra heligaste av Nobelsfären. Till slut befinner hon sig livsfarligt nära sanningen.

Nobel Ödül Töreni esnasında gerçekleşen bir suikast ve olaya tanık olan gazeteci Annika Bengzton'ın, aslında ne olduğunu araştırma sürecinde yaşadıklarını anlatan film, daha çok aksiyon-gerilim tarzında...

Під час урочистої вечері з нагоди вручення Нобелівської премії репортер кримінальної хроніки Аніка Бенгцтон стає свідком вбивства високопоставленого чиновника. Поліція забороняє їй оприлюднювати будь-які подробиці у справі, але репортер до мозку кісток не в силах протистояти журналістському покликанню. Аніка починає самостійне розслідування, яке приводить її до страшної розгадки.