Los lobos, leones, hienas, suricatos y delfines nacen sin dominar las habilidades necesarias para cazar y sobrevivir, por lo que deben aprenderlo todo de su manada. Sin embargo, este proceso de aprendizaje ocurre dentro de un complejo entramado social en el que la tensión sexual y las luchas de poder dominan la vida en la manada. Vivir en este contexto no es tarea fácil.

Wolves, lions, hyenas, meerkats and dolphins are born without the skills they need to hunt and survive. They must learn them all from their pack. Each individual must make their contribution: as a soldier, a leader or a hunter. But they must do it within a social minefield where life is dominated by sexual tension and power struggles. It's not easy to live inside the pack.

Lobos, leões, hienas, suricatos e golfinhos nascem sem as habilidades de que precisam para caçar e sobreviver. Eles aprendem todas eles com seu bando. Para tal, cada indivíduo deve fazer a sua contribuição: como soldado, líder ou caçador.

Sudet, leijonat, hyeenat, nelisormimangustit ja delfiinit syntyvät ilman metsästys- ja selviytymistaitoja. Niiden on opittava ne laumoiltaan. Jokaisen niistä on annettava oma panoksensa joko sotilaana, johtajana tai metsästäjänä. Mutta niiden on tehtävä se vaikeiden sosiaalisten käytäntöjen keskellä, kun elämää hallitsee seksuaalinen jännite ja valtakamppailut. Laumassa ei ole helppoa.

Der Film zeigt Überlebensstrategien von Rudeltieren wie Wölfen, Löwen und anderen Tiergruppen. Ihre Jungtiere lernen lebenswichtige Fähigkeiten von der Gemeinschaft, in der sie groß werden. Jedes Tier muss innerhalb des Rudels seinen Platz finden und seinen Beitrag leisten. Es herrschen strenge Regeln, und die Machtverhältnisse können sich jederzeit verschieben. Ein Rudel bietet Sicherheit, kann aber auch zu einem sozialen Minenfeld werden.