Translations 37
Almaeneg (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anime, Realverfilmung und Musik des innovativen Künstlers Eve verschmelzen zu einem traumhaften Klang-Erlebnis, das von der Geschichte von Adam und Eva inspiriert wurde. |
|
||||
|
Arabeg (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam by Eve: A live in Animation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تم نسج الأنيمي، والحركة الحيّة، وموسيقى الفنان "إيف" المتطورة معًا في هذه التجربة الصوتية التي تشبه الحلم، والمستوحاة من قصة "آدم" و"حواء". |
|
||||
|
Arabeg (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam by Eve: A live in Animation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تم نسج الأنيمي، والحركة الحيّة، وموسيقى الفنان "إيف" المتطورة معًا في هذه التجربة الصوتية التي تشبه الحلم، والمستوحاة من قصة "آدم" و"حواء". |
|
||||
|
Corëeg (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
이브가 노래하는 아담: 라이브 인 애니메이션 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
놀라운 상상력의 아티스트 이브의 손에서 아니메, 실사와 음악이 만났다. 아담과 이브의 이야기에서 영감을 받은 몽환적이고 감각적인 작품. |
|
||||
|
Croateg (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Evin Adam: Animacija uživo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ovo snoliko zvučno iskustvo nadahnuto pričom o Adamu i Evi spoj je animea, igranog filma i glazbe vrhunskog suvremenog umjetnika Evea. |
|
||||
|
Daneg (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam by Eve: A live in Animation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anime, live action og musik af den banebrydende kunstner Eve væves sammen i denne drømmelignende lydoplevelse inspireret af historien om Adam og Eva. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam by Eve: A live in Animation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anime, liveaction en muziek van de vooruitstrevende artiest Eve komen samen in deze dromerige, sonische ervaring die is geïnspireerd op het verhaal van Adam en Eva. |
|
||||
|
Eidaleg (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam by Eve: A live in Animation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anime, live action e musica dell'artista d'avanguardia Eve si intrecciano in questa esperienza sonora e onirica ispirata alla storia di Adamo ed Eva. |
|
||||
|
Ffinneg (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Animea, näytelmää ja laulaja-lauluntekijä Even uraauurtavaa musiikkia yhdistelevän unenomaisen äänikokemuksen inspiraationa on toiminut tarina Aatamista ja Eevasta. |
|
||||
|
Ffrangeg (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspirée de l'histoire d'Adam et Ève, cette expérience sonore onirique mêle prises de vues réelles, anime et musique de l'artiste avant-gardiste Eve. |
|
||||
|
Ffrangeg (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam par Eve : Un concert animé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Animés, action réelle et musique de l'artiste avant-gardiste Eve s'entremêlent dans cette expérience sonore onirique inspirée de l'histoire d'Adam et Ève. |
|
||||
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam by Eve: A live in Animation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Άνιμε, ζωντανή δράση και μουσική από την κορυφαία καλλιτέχνιδα Eve – όλα μαζί δημιουργούν μια ονειρική ηχητική εμπειρία εμπνευσμένη από την ιστορία του Αδάμ και της Εύας. |
|
||||
|
Hebraeg (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam by Eve: A live in Animation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אנימה, לייב אקשן ומוזיקה של האומן החדשני איב נשזרים יחד לכדי חוויה קולית דמוית חלום בהשראת סיפורם של אדם וחווה. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam by Eve: A live in Animation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hwngareg (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam Eve-től: Élő koncert animációban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Álomszerű zenei élmény Ádám és Éva története alapján a modern művész, Eve tolmácsolásában, amelyben anime és élőszereplős felvételek keverednek. |
|
||||
|
Indoneseg (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anime, live action, dan musik dari artis inventif, Eve—semuanya berpadu dalam pengalaman audiovisual luar biasa indah ini, yang terinspirasi dari kisah Adam dan Hawa. |
|
||||
|
Malaieg (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam by Eve: A live in Animation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anime, aksi langsung dan muzik oleh artis canggih, Eve — segalanya terjalin dalam pengalaman sonik bagai mimpi ini yang diilhamkan oleh kisah Adam dan Hawa. |
|
||||
|
Norwyeg (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam by Eve: A live in Animation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anime, realfilm og musikk fra den visjonære artisten Eve er satt sammen i denne drømmeaktige lydopplevelsen med inspirasjon fra historien om Adam og Eva. |
|
||||
|
Portiwgaleg (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam by Eve: A live in Animation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O artista de vanguarda Eve combina anime, live action e música nesta experiência onírica e sonora inspirada na história de Adão e Eva. |
|
||||
|
Portiwgaleg (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam by Eve: A live in Animation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O inovador artista japonês Eve mistura animé, imagem real e música nesta experiência sónica digna de um sonho, inspirada na história de Adão e Eva. |
|
||||
|
Pwyleg (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam by Eve: A live in Animation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W tym onirycznym sonicznym doświadczeniu zainspirowanym historią Adama i Ewy anime i film aktorski zostają połączone z muzyką nowatorskiego artysty — Eve. |
|
||||
|
Rwmaneg (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam și Eve: Un concert live animat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anime, live-action și muzică de la Eve, un artist de avangardă, toate integrate într-o experiență acustică aproape onirică, inspirată de povestea cu Adam și Eva. |
|
||||
|
Rwsieg (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam by Eve: анимационный концерт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Аниме, игровое кино, творчество суперактуального певца Eve — всё это сочетается в похожей на сон музыкальной картине, вдохновленной историей Адама и Евы. |
|
||||
|
Saesneg (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anime, live action and music by cutting-edge artist Eve — all woven together into this dreamlike sonic experience inspired by the story of Adam and Eve. |
|
||||
|
Siapaneg (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam by Eve: A Live in Animation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
アダムとイブの物語に着想を得て、新鋭アーティストEveの楽曲とアニメーション、実写映像をマッシュアップして紡ぐ幻想的な音楽体験。 |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam by Eve: Un concierto animado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anime, acción en vivo y música del innovador artista Eve: todo se entremezcla en esta experiencia sónica y casi onírica inspirada en la historia de Adán y Eva. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam by Eve: A live in Animation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El anime, los actores reales y la música del innovador artista Eve se entrelazan en esta experiencia auditiva onírica inspirada en la historia de Adán y Eva. |
|
||||
|
Swedeg (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam by Eve: A live in Animation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anime, live action och musik från banbrytande artisten Eve vävs samman till en drömlik och pulserande musikupplevelse inspirerad av historien om Adam och Eva. |
|
||||
|
Tagalog (tl-PH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam by Eve: A live in Animation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam by Eve: A live in Animation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
โลกของอนิเมะไลฟ์แอ็คชั่นและผลงานดนตรีจากมันสมองของ Eve ศิลปินผู้ล้ำสมัย หลอมรวมเป็นประสบการณ์เหนือจินตนาการ ในผลงานที่ได้แรงบันดาลใจมาจากเรื่องราวของอดัมกับอีฟ |
|
||||
|
Tsieceg (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Evin Adam: Kreslený živák |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zvukový a vizuální zážitek z říše snů, ve kterém se prolínají anime, hrané scény a hudba od všestranného umělce Eveho. Inspirované příběhem Adama a Evy. |
|
||||
|
Tsieinëeg (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam by Eve:動畫現場演唱會 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
引領風潮的藝術家 Eve 從亞當和夏娃的故事擷取靈感,揉合動畫、真人畫面和音樂,造就這場如夢似幻的影音體驗。 |
|
||||
|
Tsieinëeg (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam by Eve:動畫現場演唱會 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
引領風潮的藝術家 Eve 從亞當和夏娃的故事擷取靈感,揉合動畫、真人畫面和音樂,造就這場如夢似幻的影音體驗。 |
|
||||
|
Tsieinëeg (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam by Eve:动画现场演唱会 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部影片由前沿艺术家 Eve 创作,灵感来源于亚当和夏娃的故事,将动画、真人表演和音乐融为一体,带给人梦幻般的音乐体验。 |
|
||||
|
Tsieinëeg (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam by Eve:动画现场演唱会 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部影片由前沿艺术家Eve创作,灵感来源于亚当和夏娃的故事,将动画、真人表演和音乐融为一体,带给人梦幻般的音乐体验。 |
|
||||
|
Tyrceg (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam by Eve: A live in Animation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bu benzersiz yapımda yenilikçi sanatçı Eve, anime, canlı aksiyon ve müzik bir arada. Hem de rüya gibi deneyim ve tanıdık bir hikâyenin çatısı altında... |
|
||||
|
Wcreineg (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam by Eve: В анімації наживо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Аніме, акторська гра й музика від прогресивного музиканта Eve сплітаються в цьому фантастичному фільмі, в основі якого лежить історія Адама та Єви. |
|
||||
|