在这部短片中，两名少女妮基和萨姆相爱，并共同规划未来。然而，妮基的危险过往卷土重来，一切都可能毁于一旦。

這部短片描述青少女妮琪和莎曼珊相知相戀，計畫共度未來，然而妮琪危險的過去卻找上門來，恐將摧毀一切。

U ovom kratkom filmu tinejdžeri Nikki i Sam zaljubljeni su i planiraju zajedničku budućnost... sve dok to ne ugrozi Nikkina nasilna prošlost.

Krátký film, ve kterém mladý zamilovaný pár Nikki a Sam plánuje společnou budoucnost. Všechno pak ale ohrozí Nikkina minulost.

Teenagers Nikki and Sam are in love and planning their future together — until Nikki's dangerous past returns to threaten everything.

Dans ce court-métrage, les lycéennes Nikki et Sam sont amoureuses et préparent leur avenir ensemble, jusqu'à ce que le passé sombre de Nikki ne vienne tout compromettre.

Die Highschool-Schülerinnen Nikki und Samantha sind verliebt und planen ihre Zukunft - bis Nikkis gewalttätige Vergangenheit zurückkehrt und alles bedroht, was ihr lieb und teuer ist.

סרט קצר על שתי נערות מאוהבות בשם ניקי וסאם שמתכננות את עתידן המשותף – אבל העבר האלים של ניקי מסכן את הכול.

A rövidfilmben a szerelmes tinik, Nikki és Sam a közös jövőt tervezi, ám Nikki vészterhes múltja utoléri őt, és mindent veszélybe sodor.

Nikki è una studentessa che si trova in una relazione stabile e felice con Samantha, nonostante la loro giovane età: purtroppo però il suo passato violento rischia di minacciare il progetto di una vita insieme tranquilla e serena.

십 대 소녀 니키와 샘은 서로 사랑하는 사이. 둘은 함께 미래를 꿈꾼다. 니키의 위험한 과거가 찾아와 모든 걸 위협할 줄은 전혀 모른 채. 단편 영화로 만나는 이야기.

Uczennice ostatniej klasy liceum - Nikki i Samantha - są w sobie zakochane i planują wspólną przyszłość. Jednak o Nikki upomina się brutalna przeszłość, która może pokrzyżować im plany.

Neste curta, as adolescentes Nikki e Sam estão apaixonadas e planejando o futuro juntas — mas o passado perigoso de Nikki pode colocar tudo a perder.

În acest scurtmetraj, adolescenții Nikki și Sam se iubesc și își planifică viitorul împreună, însă trecutul periculos al lui Nikki amenință să distrugă tot.

Влюбленные подростки Никки и Сэм планируют общее будущее, но их планам начинает угрожать опасное прошлое Никки.

Nikki y Sam están enamoradas y sueñan con un futuro juntas. Pero el peligroso pasado de Nikki puede echar por la borda todos sus planes.

Los adolescentes Nikki y Sam están enamorados y planean su futuro juntos, hasta que el peligroso pasado de Nikki regresa para amenazarlo todo.

Bu kısa filmde birbirlerine âşık olan Nikki ve Sam adlı gençler birlikte gelecek planları yapar. Ama Nikki'nin karanlık geçmişi ortaya çıkıp her şeyi mahvetmek üzeredir.

Фільм засновано на спогадах студента, якого складно назвати зразковим сином і другом. У нього важкі стосунки з матір’ю, а друзів він не соромиться використовувати доволі негарним чином в своїх цілях. Можливо, саме за це він закінчує своє життя в незрілому віці в результаті удару блискавки. Своєрідна кара з небес за всі його гріхи, про які докладно дізнається глядач під час перегляду.