Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
饶恕我们的罪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在纳粹追捕和杀害残障人士的过程中,一名肢体残疾的男孩在逃命时做出了一个大胆的决定。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
既往之咎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
納粹大舉追捕並謀殺殘障人士,一名上肢殘疾的男孩因此展開逃亡,並勇敢地做出決定。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Otpusti nam duge naše |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dječak s invaliditetom postane meta nacista koji hvataju i ubijaju ljude s poteškoćama. Za vrijeme pokušaja bijega donese odvažnu odluku. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Odpusť nám naše hříchy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Postižený kluk se stane terčem nacistů, kteří chytají a vraždí handicapované lidi. Vezme proto osud do svých rukou a na útěku udělá odvážné rozhodnutí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forgive Us Our Trespasses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Targeted by Nazis as they hunt down and murder people with disabilities, a boy with a limb difference makes a daring decision while running for his life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pardonnez-nous nos offenses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Traqué par des nazis qui exterminent les personnes handicapées, un jeune garçon ayant une malformation prend une terrible décision tandis qu'il fuit pour sauver sa peau. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Junge mit ungleich langen Armen gerät ins Visier der Nazis, da diese Menschen mit Behinderungen ermorden. Um dem Tod zu entkommen, fällt er eine gewagte Entscheidung. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סלח נא את חטאינו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
נער בעל מום מקבל החלטה אמיצה ונס על נפשו מאימת הנאצים, הרודפים בעלי מוגבלויות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bocsásd meg vétkeinket |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A fogyatékos embereket levadászó és gyilkoló nácik célpontjába került végtaghiányos fiú merész döntésre szánja el magát, miközben az életéért küzd. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perdonaci i nostri peccati |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Preso di mira dai nazisti intenti a uccidere le persone con disabilità, un ragazzo con una menomazione compie una scelta audace durante la sua fuga. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我らの罪を赦したまえ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
우리 죄를 사하여 주옵소서 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
나치 치하의 독일. 장애인을 모두 제거하라는 명령이 내려지자, 팔의 장애로 표적이 되어버린 한 소년. 살기 위해 도망치던 소년은 용기 있는 결단을 내린다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Odpuść Nam Nasze Winy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W 1939 r. w Niemczech, po ogłoszeniu przez Hitlera Akcji T4 — programu eutanazji osób niepełnosprawnych — wiejski chłopiec z wadą rozwojową staje się celem nazistowskich żołnierzy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perdoai-nos as Nossas Ofensas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um garoto com deficiência física se torna alvo dos nazistas e toma uma decisão ousada para salvar a própria vida. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прости нам грехи наши |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мальчик с нездоровыми конечностями становится мишенью нацистов, которые охотятся за инвалидами и убивают их. Он принимает смелое решение, чтобы спасти свою жизнь. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perdona nuestras ofensas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras los nazis persiguen y asesinan a personas con discapacidades, un chico toma una arriesgada decisión para salvar su vida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perdona nuestras ofensas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras los nazis persiguen y asesinan a personas con discapacidades, un chico toma una arriesgada decisión para salvar su vida. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Günahlarımızı Bağışla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir kolu diğerinden kısa olan bir çocuk, engelli insanları avlayan Nazilerden kaçarken cüretkâr bir hamle yapar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пробач нам провини наші |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хлопчик із вадами розвитку кінцівок стає мішенню нацистів, які полюють на людей з інвалідністю та вбивають їх. Намагаючись урятуватися, він приймає сміливе рішення. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tội Ác Xưa Cũ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lọt vào tầm ngắm của Đức Quốc Xã khi chúng săn lùng và sát hại người khuyết tật, một cậu bé khuyết chi đưa ra quyết định táo bạo trong khi chạy trốn để được sống sót. |
|
||||
|