Ralphie ist inzwischen erwachsen und fährt mit seiner Familie in das Haus seiner Kindheit in der Cleveland Street, um seinen Kindern ein zauberhaftes Weihnachtsfest zu bereiten, genau so, wie er es selbst dort vor 30 Jahren als Kind verbracht hat. Ralphie lernt seine Freunde aus der Kindheit wieder kennen und versöhnt sich mit der Erinnerung an seinen verstorbenen Vater. Die Fortsetzung zu „Fröhliche Weihnachten“ von 1983 spielt in der Gegenwart.

لقد كبر رالفي الآن ويجب أن يتعامل مع عيد الميلاد وكل ما يأتي معه ... كأب.

Ralphie er blevet voksen i denne efterfølger til den årlige julefavorit, hvor han skal håndtere julen og alt det, der følger med, men denne gang som far.

Het is dertig jaar na het originele verhaal. De nu volwassen Ralphie keert na de recente dood van zijn vader terug naar zijn vroegere huis in Cleveland Street, in de hoop zijn kinderen een magische kerst te bezorgen zoals hij die als kind had. Hij komt onderweg weer in contact met jeugdvrienden.

Ralphie on kasvanut aikuiseksi tässä joulun suosikkielokuvan jatko-osassa, jossa hänen on kohdattava joulu ja kaikki sen mukanaan tuomat asiat, tällä kertaa isänä.

Dans les années 1970, Ralphie retourne dans sa maison sur Cleveland Street pour offrir à ses enfants un Noël magique comme celui qu'il a connu dans son enfance.

Ralphie revient dans la maison de son enfance pour offrir à ses enfants un Noël comme celui qu'il a vécu dans le passé.

Ralphie je odrastao u nastavku ovog blagdanskog favorita u kojem se mora nositi s Božićem i svime što dolazi u paketu s tim, ovaj put kao tata.

크리스마스를 맞아, '랄피'는 가족과 함께 어릴 적 크리스마스 추억이 고스란히 남아 있는 클리블랜드의 집으로 놀러 간다. 오랜만에 옛 친구와도 만나고, 지난 추억을 회상하다 랄피는 두 아이에게 자신의 어릴 적 크리스마스만큼 잊지 못할 성탄절을 선물하기로 마음을 먹는다. 하지만 모든 건 뜻대로 순탄하게 흘러가지 않는 법, 과연 랄피는 수난을 이겨내고 아이들에게 잊지 못할 크리스마스 추억을 선물할 수 있을까?

Dorosły już Ralphie powraca w kontynuacji świątecznego hitu. Tym razem bohater musi poradzić sobie ze świętami Bożego Narodzenia i wszystkim, co się z nimi wiąże, jako ojciec.

Ebben az új karácsonyi történetben már a felnőtt Ralphie-val találkozunk, akinek ezúttal apaként kell helytállnia a karácsonyi forgatagban és az azzal kapcsolatos teendőkben.

Ralphie cresceu e precisa lidar com o Natal e tudo o que vem com ele, desta vez no papel de pai.

Ralphie está crescido nesta sequela do favorito das festividades anuais, na qual ele tem de lidar com o Natal e tudo o que o acompanha, desta vez como pai.

Zgodba sledi zdaj odraslemu Ralphieju, ki se mora spopasti z božičem in vsem, kar pride z njim ... kot oče. Vrne se v hišo na Cleveland Street, da bi svojim otrokom privoščil čaroben božič, kakršnega je imel on kot otrok. Ponovno se poveže s prijatelji iz otroštva in se sprijazni s smrtjo svojega »Starca«.

Розповідь про дорослого Ральфі, який повертається до будинку на Клівленд-стріт, щоб подарувати своїм дітям чарівне Різдво, подібне до того, яке було у нього в дитинстві.

Ένας πατέρας επιστρέφει στο σπίτι των παιδικών του χρόνων για να ζήσει με την οικογένειά του τη μαγεία των Χριστουγέννων. Ενώ βρίσκεται εκεί, θα ξανασυναντήσει παλιούς φίλους και θα προσπαθήσει να συμφιλιωθεί με το παρελθόν του.

Ralphie v pokračování oblíbené sváteční klasiky vyrostl. Musí se vypořádat s Vánocemi a vším, co přinášejí, tentokrát jako otec. Peter Billingsley se vrací v roli, díky níž se děti všech věkových kategorií těší na vánoční ráno jako na žádné jiné.

拉尔菲现在已经长大成人，必须以父亲的身份应对圣诞节以及随之而来的一切……

אב מסור חוזר עם ילדיו לבית בו הוא עצמו גדל, בתקווה להעניק לילדיו חוויות חג מולד מיוחדת כפי שהוא חווה בילדותו עם אביו המנוח. עם: פיטר בלינגסלי.

Ralphie is now all grown up and must deal with Christmas and all that comes with it… as a dad.

Sigue al Ralphie ahora adulto cuando regresa a la casa en Cleveland Street para darles a sus hijos una Navidad mágica como la que tuvo cuando era niño, reconectarse con amigos de la infancia y reconciliarse con el fallecimiento de su Viejo.

Sigue a Ralphie, ahora adulto, que regresa a la casa en la calle Cleveland para darles a sus hijos una Navidad mágica como la que tuvo cuando era niño, reencontrándose con amigos de la infancia y reconciliando el fallecimiento de su Viejo.

Ralphie har blivit vuxen i den här uppföljaren till den årliga julfavoriten. Den här gången måste han handskas med julen och allt den för med sig – som pappa.

Per Natale, Ralphie ha deciso di portare la sua famiglia nella piccola cittadina dell'Indiana in cui è cresciuto, per far vivere loro la magia delle feste che ancora porta nel cuore da quando era bambino. Si riunisce con la vecchia madre, da poco rimasta vedova, e capisce presto che per ricreare quei ricordi del passato è prima necessario affrontare la realtà del presente.