Hortense hat ein großes Herz und niemanden, mit dem sie es teilen kann, außer ihrer Katze, ihrer verbitterten Mutter und einer Gruppe von Obdachlosen, für die sie jede Woche in der örtlichen Kirche ein Gourmetessen zubereitet. Beim Kauf einer schönen Flasche Wein lernt Hortense Jacques kennen, einen mürrischen Kellermeister um die fünfzig. Sie möchte ihn unbedingt wiedersehen und nimmt an einer chaotischen Weinprobe in Jacques' Laden teil. Dabei lernt sie seinen besten Freund kennen, der sie auf ungeschickte Weise zu verführen versucht, und seinen neuen Lehrling, der eine seltene Begabung für Weinproben und eine ungefilterte Ehrlichkeit besitzt. Während sich Hortense und Jacques immer mehr annähern, holt ihre Vergangenheit sie ein.

Hortense has a big heart and no one to share it with except her cat, her embittered mom, and a group of homeless people for whom she prepares a gourmet dinner at the local church every week. While buying a nice bottle of wine, Hortense meets Jacques, a fifty-something, grumpy local cellarman. Eager to see him again, she attends a chaotic wine tasting in Jacques’ shop - meeting his best friend who clumsily tries to seduce her, and his new apprentice who turns out to have a rare gift for tasting as well as an unfiltered honesty. As Hortense and Jacques grow closer and closer, their past begins to catch up to them.

Jacques está divorciado y dirige una pequeña bodega, al borde de la quiebra. Hortense, decidida a no quedarse soltera e involucrada en la asociación, entra un día en su tienda y decide apuntarse a un taller de cata.

Una dona amb un gran cor no té ningú amb qui compartir-lo, excepte amb el gat, la mare i un grup de persones sense llar a qui prepara una sopa gurmet cada setmana. Mentre compra una bona ampolla de vi, coneix un cellerer local rondinaire. Ansiosa per tornar-lo a veure, assisteix a un caòtic tast de vins a la seva botiga.

Divorcé du genre bourru, Jacques tient seul une petite cave à vins, au bord de la faillite. Hortense, engagée dans l'associatif et déterminée à ne pas finir vieille fille, entre un jour dans sa boutique et décide de s'inscrire à un atelier dégustation.

Divorcé du genre bourru, Jacques tient seul une petite cave à vins, au bord de la faillite. Hortense, engagée dans l'associatif et déterminée à ne pas finir vieille fille, entre un jour dans sa boutique et décide de s'inscrire à un atelier dégustation...

Jacques elvált, és egy kis borászatot vezet, amely a csőd szélén áll. Hortense, aki elhatározza, hogy nem akarja egyedülállóként leélni az életét, elhatározza, hogy részt vesz egy workshopon azt remélve, hogy így megtalálja a párját.

Jacques is gescheiden en runt een kleine wijnwinkel die op de rand van het faillissement staat. Hortense is vastbesloten om niet alleen te blijven en betrokken te raken bij de zaak. Op een dag loopt ze zijn winkel binnen en besluit zich in te schrijven voor een workshop wijnproeven.

Hortense jest kobietą o wielkim sercu, którym nie ma się z kim podzielić poza kotem, rozgoryczoną matką i grupą dokarmianych w lokalnym kościele bezdomnych. Pewnego dnia, podczas zakupu wina, Hortense poznaje Jacques’a – ponad 50-letniego, zrzędliwego właściciela winiarni, znajdującej się na skraju bankructwa. Pragnąc zobaczyć go ponownie, Hortense zapisuje się na warsztaty degustacyjne w jego sklepie. Tam spotyka m.in. przyjaciela Jacques’a, niezdarnie próbującego ją uwieść, oraz nowego stażystę, posiadającego – jak się wkrótce okaże – rzadki dar rozpoznawania smaków i brutalnej szczerości. Jednak z upływem czasu, im bliżsi sobie stają się Hortense i Jacques, tym mocniej zaczyna doganiać ich własna przeszłość.

Страстный любитель вина Жак переживает кризис как в профессиональном, так и в личном плане. Он одинок, его винный бизнес не приносит дохода, а самое грустное, что из-за проблем с сердцем врачи запрещают ему пить какой-либо алкоголь. Однажды в магазин заходит медсестра Гортензия, которая вообще не имеет представления о вине и с большим трудом может отличить красное от белого. Сварливый винодел и болтливая женщина, похоже, созданы друг для друга, и после первой же дегустации вин их совместное будущее кажется уже не за горами.

Hortense har ett stort hjärta och ingen att dela det med förutom sin katt. Hon försöker hitta en utväg ur sitt singelliv och en dag träffar hon den frånskilde Jacques, som driver en mindre, konkursmässig vinverksamhet. Med förhoppningen av att träffa honom igen bestämmer hon sig för att anmäla sig till en vinprovning.

Пристрасний поціновувач вина Жак переживає кризу як у професійному, так і в особистому плані. Він самотній, його винний бізнес не приносить доходу, а через проблеми із серцем лікарі забороняють йому пити будь-який алкоголь. Якось до магазину заходить медсестра Гортензія, яка взагалі не має уявлення про вино і насилу може відрізнити червоне від білого. Сварливий винороб та балакуча жінка, схоже, створені один для одного, і після першої ж дегустації вин їхнє спільне майбутнє здається вже не за горами.