Traduções 14
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Watergate Bridge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V pokračování "Bitvy u jezera Čchang-ťin" se bratři Wu Čchien-li a Wu Wan-li ujímají nového úkolu pro Lidovou dobrovolnickou armádu - bránit most, který je součástí únikové cesty amerických jednotek před postupujícími Číňany. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
长津湖之水门桥 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
电影以抗美援朝战争第二次战役中的长津湖战役为背景,讲述了在结束了新兴里和下碣隅里的战斗之后,七连战士们又接到了更艰巨的任务…… |
|
||||
|
Chinês (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
长津湖之水门桥 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
講述了七連士兵在新興里和下碣隅里戰鬥後炸毀水門大橋的故事。 七連的士兵在戰鬥中不怕死也不怕吃苦。 作為第七連的連長,吳千里有著出色的戰略頭腦,在弟弟吳萬裡面前十分幽默。 美軍向南撤退的唯一途徑是水門大橋。 只有炸掉水門大橋,才能切斷美軍的返程路線。 那個在水管里保護戰友,用身體壓制手榴彈的士兵; 將炸藥綁在身上,毫不猶豫的衝進了罐底的平河; 身上傷痕累累,最後一刻,最後一刻,最後一刻,咬著自己孩子的畫面,死在了火海之中。 踐行「抗美援朝,保衛祖國,保衛國家」的口號。 |
|
||||
|
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
长津湖之水门桥 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
講述了七連士兵在新興里和下碣隅里戰鬥後炸毀水門大橋的故事。 七連的士兵在戰鬥中不怕死也不怕吃苦。 作為第七連的連長,吳千里有著出色的戰略頭腦,在弟弟吳萬裡面前十分幽默。 美軍向南撤退的唯一途徑是水門大橋。 只有炸掉水門大橋,才能切斷美軍的返程路線。 那個在水管里保護戰友,用身體壓制手榴彈的士兵; 將炸藥綁在身上,毫不猶豫的衝進了罐底的平河; 身上傷痕累累,最後一刻,最後一刻,最後一刻,咬著自己孩子的畫面,死在了火海之中。 踐行「抗美援朝,保衛祖國,保衛國家」的口號。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
장진호지수문교 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La batalla del lago Changjin II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Secuela de "The Battle at Lake Changjin" que se centra en los soldados del CPV (Chinese People's Volunteers) en una nueva misión crucial para vencer a las tropas norteamericanas. |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La batalla del lago Changjin II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Secuela de "The Battle at Lake Changjin" que se centra en los soldados del CPV (Chinese People's Volunteers) en una nueva misión crucial para vencer a las tropas norteamericanas. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Bataille du lac Changjin II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hiver 1950, l'armée populaire de Chine entre en Corée du Nord… Les troupes postées sur le front oriental vont combattre au lac Changjin, dans des conditions de froid extrême, n'ayant que peu de rations et accusant un important retard d'armement face à l'armée américaine menée par le général MacArthur. Avec pour seuls alliés leur volonté de fer et leur courage, les soldats chinois vont lutter au-delà de l'entendement et livrer une bataille qui restera à jamais gravée dans les mémoires. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Battle at Lake Changjin II: Water Gate Bridge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the follow-up to "The Battle At Lake Changjin", brothers Wu Qianli and Wu Wanli undertake a new task for the People's Volunteer Army, defending a bridge part of the American troops' escape route from the advancing Chinese. |
|
||||
|
Persa (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
نبرد در دریاچه چانگجین ۲ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
نبرد در دریاچه چانگجین ۲: که همچنین به عنوان پل واتر گیت شناخته میشود، یک فیلم جنگی حماسی چینی محصول ۲۰۲۲ و دنباله نبرد در دریاچه چانگین است. کارگردانی آن بر عهده چن کایگه، تسویی هارک و دانته لام بوده و وو جینگ، جکسون یی و دوان یی هونگ در آن ایفای نقش کردهاند. ترجمه شده از : ویکی پد یا فارسی |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Битва на озере 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Во время войны в Корее у Чосинского водохранилища разворачивается второе масштабное противостояние сил китайских добровольцев и войск ООН... |
|
||||
|
Tailandês (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ยุทธการยึดสมรภูมิเดือด ภาค 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Battle at Lake Changjin: Water Gate Bridge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Changjin Gölü Savaşı'ndan sonra Çin Gönüllü Halk Ordusu, geri çekilen Amerikan birliklerinin ilerleyişini yavaşlatmak için Water Gate köprüsünü imha etme görevini üstlenir. |
|
||||
|
Árabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
معركة بحيرة تشانججين 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تواجه سرية المشاة السابعة مسيرة صعبة نحو جسر سومون. الجنود قريبون من حدودهم ، كل خطوة للأمام في خضم الطقس القاسي تعني فقط تحديًا كبيرًا آخر للجسد والعقل ... عندما يقتربون من جسر سومون ، تحافظ سرية المشاة السابعة على قوة إرادة محضة وشبيهة بالفولاذ. إنهم يقصفون ويدمرون كل محاولة يقوم بها الجيش الأمريكي لإصلاح الجسر. ثلاث اشتباكات عنيفة ء والشركة السابعة تمكنت أخيرًا من منع انسحاب الجيش الأمريكي إلى ميناء شينغنان. |
|
||||
|