Översättningar 2
Polska (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Przeprawa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sierpień 1941 roku. Pluton artylerii, składający się głównie z chłopów, oddalając się od Niemców, przełamuje linię frontu. Wyruszając na wojnę byli przekonani o swojej odwadze i patriotyzmie, ale kiedy przyszło im walczyć, poczuli strach i chcieli jak najszybciej znaleźć się w domu. Wędrują więc przez lasy i opustoszałe wioski. Opuszczeni przez dowódców, wchodzą wprost na oddział wrogów. Są zdezorientowani, zdają sobie sprawę z trudnej sytuacji w jakiej się znaleźli. Z jakiegoś powodu los wystawia ich na próbę. Zmusza ich do kroczenia ścieżką poświęcenia, a oni pragną jedynie spokoju i odzyskania równowagi w życiu. |
|
||||
|
Ryska (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Переправа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Август 1941 года. Артиллерийский взвод, состоящий из необстрелянных, еще не побывавших в бою солдат, отступает от прорванной немцами линии фронта к переправе. Блуждающие среди лесов и пустых деревень, без связи с командованием, один на один с врагом, бойцы растеряны, остро ощущают свою уязвимость и, в конечном счете, обреченность. Все их товарищи, от которых они по случайности отстали, уже убиты. А им зачем-то судьба подарила этот день, эти часы, в которые они вновь обретают опору и смысл жизни, сознательно ступая на путь самопожертвования… |
|
||||
|