Scala (2022)
← Back to main
Translations 6
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scala |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El cinema Scala, una històrica i majestuosa sala de Bangkok, desapareix. La cineasta tailandesa Ananta Thitanat en filma el desmantellament a càrrec dels mateixos treballadors abans que esdevingui un centre comercial. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
银都戏院 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片的主角银都戏院是泰国曼谷最后一座独立电影院,有人认为这是东南亚硕果仅存的高级电影院。 银都戏院气派典雅,自1969年开业以来,服务过几代影迷。 影片纪录了 2020 年 9 月戏院拆卸的过程,以及工人的生活面貌。 本片导演的父母曾在这家电影院工作,因此她亦无法回避一段不堪回首的记忆。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
銀光夢醒謝幕時 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
曼谷最歷史悠久的獨立戲院Scala因不敵時代且保育失敗,在社會運動和疫情中無聲之間被清拆。電影院建於六十年代,富現代主義及裝飾藝術建築風格。導演因父親工作而熟悉戲院運作,兒時更是Scala的常客。戲院一磚一瓦被剝下的同時,幾代人美好回憶亦悄然消逝。導演首次執導中篇電影,透過紀錄戲院的最後時光,並訪問協助拆卸的戲院員工,尋找這個曾經熟悉的空間對曼谷人和她自己的意義。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scala |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A documentary filmmaker captures the final days of the last standalone cinema in Thailand as former employees return to help close it down. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스칼라 극장 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
시암 광장의 최초 독립형 영화관 시암과 리도가 불타 없어진 이후 스칼라 극장은 2020년 코로나 타격을 받기 전까지 운영된 방콕의 마지막 독립영화관이었다. 마지막 영화 상영 후 얼마 지나지 않아 스칼라 극장은 문을 닫을 것이라 선언하고, 전 직원의 딸이기도 한 영화감독은 스칼라 극장을 탐사하기 시작한다. 그리고 마지막으로 극장 해체를 돕고자 모인 아버지의 옛 친구를 만나 오랫동안 잊고 있던 어린 시절의 기억을 예기치 않게 마주한다. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ที่ระลึกรอบสุดท้าย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|