Veterinarian Britta has recently separated from her boyfriend and is open to a new beginning, preferably in Brittany, where she spends the summer vacation with a befriend couple. After a rain shower, she unexpectedly stumbles upon her idyllic dream house, only to run over the fisherman Yves with her bike in her blissfulness. Unfortunately, Yves also wants to buy the house that is up for sale in an anonymous bidding process. He and his father can no longer make a living from fishing, and he wants to build up a second source of income in the form of holiday apartments. The empty neighboring house would be ideal for this. At first, Yves finds Britta more annoying than nice. But she gains ground with her fearless and positive nature. When Yves finds out who his opponent in the bidding process is, he tries to badmouth his beautiful home area in presence of the German doctor. Everything would be so much easier if it weren't for those darn feelings. House or love, that is the question now.

Tierärztin Britta ist frisch von ihrem Freund getrennt und offen für einen Neubeginn, am liebsten in der Bretagne, wo sie mit einem Freundespärchen den Sommerurlaub verbringt. Nach einem Regenschauer stößt sie unverhofft auf ihr idyllisches Traumhaus, um danach völlig glückselig den Fischer Yves mit dem Fahrrad umzufahren. Unglücklicherweise will auch Yves das Haus erwerben, das in einem anonymen Bieterverfahren zum Verkauf steht. Von der Fischerei können er und sein Vater nicht mehr leben, und er will sich ein zweites Standbein in Form von Ferienwohnungen aufbauen. Das leer stehende Nachbarhaus wäre ideal dafür. Zunächst findet Yves Britta eher nervig als nett. Aber sie gewinnt an Boden durch ihre unerschrockene und positive Art. Als Yves herausfindet, wer seine Kontrahentin im Bieterverfahren ist, versucht er gegenüber der Deutschen die schöne Gegend schlechtzumachen. Alles wäre so viel einfacher, wenn da die verflixten Gefühle nicht wären. Haus oder Liebe, das ist jetzt die Frage.

Britta, appena lasciatasi con il fidanzato, decide di stabilirsi come veterinaria in un villaggio bretone. Qui incontra anche Yves, un giovane pescatore. Tra i due sembra nascere qualcosa.

Veterinārārste Brita ir nesen izšķīrusies no sava puiša. Viņa nolemj apmesties uz dzīvi kādā Bretaņas zvejnieku ciematā un nejauši tur uziet savu sapņu māju. Bretaņā Brita satiek simpātisko zvejnieku puisi Īvu. Arī Īvs vēlas iegādāties Britas noskatīto māju, kas tiek pārdota anonīmā izsolē. Īvs un viņa tēvs vairs nevar iztikt no zvejas un vēlas iegūt papildu ienākumus, izīrējot tūristiem brīvdienu dzīvokļus. Sākumā Īvam Brita šķiet vairāk kaitinoša nekā jauka, taču jaunā sieviete spēj iekarot visu simpātijas ar savu bezbailīgo un pozitīvo raksturu.

Britta, lekarka weterynarii, rozstała się niedawno z partnerem życiowym, chce zbudować sobie nowe życie. Najchętniej w Bretanii. Wymarzony dom już znalazła, ale zainteresowany jest nim również Yves, rybak, który nie może już zarabiać na połowie ryb i chciałby utrzymywać się z wynajmowania wakacyjnych mieszkań.

La veterinaria Britta decide tomarse unas vacaciones en la hermosa región de Bretaña, en Francia, junto a un grupo de amigos. Sin embargo, al llegar, queda cautivada por una encantadora casa junto al mar y se ve soñando con la posibilidad de comenzar una nueva vida en ese lugar paradisíaco. A medida que explora la región y se sumerge en su belleza y tranquilidad, Britta se enfrenta a la decisión de dejar atrás su vida anterior y perseguir su sueño de establecerse en ese rincón de ensueño en la Bretaña francesa.