Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The engineer Rosalie leads a life without standing still. She doesn't feel old for a long time, only mature. When Rosalie returns to Germany after a fainting spell at a solar project in Africa, it's just supposed to be a breather. When she shows up at her bourgeois sister Margret's with a huge container, she is not very enthusiastic about the surprise visit. The retired teacher sees right through that Rosalie isn't staying with her voluntarily. The well-travelled woman is broke! It seems like a miracle that there are a huge chunk of banknotes in a hole in the wall of the room. On the other side of the wall there is the room of the highly talented high school graduate Karla, who rents a part of Margret's house with her father Harald. After a failed first meeting, Rosalie befriends with the wheelchair-bound teenager and sets her mind on getting Karla out of her sheltered isolation, even against her will. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karla, Rosalie und das Loch in der Wand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Ingenieurin Rosalie führt ein Leben ohne Stillstand. Alt fühlt sie sich längst nicht, höchstens reif. Als Rosalie nach einem Schwächeanfall bei einem Solarprojekt in Afrika nach Deutschland zurückkehrt, soll das nur das eine Verschnaufpause sein. Als sie bei ihrer spießigen Schwester Margret mit einem riesigen Container aufkreuzt, zeigt sich diese von dem Überraschungsbesuch wenig begeistert. Die pensionierte Lehrerin durchschaut auf Anhieb, dass Rosalie bei ihr nicht ganz freiwillig unterschlüpft. Die Weitgereiste ist nämlich pleite! Da erscheint es wie ein Wunder, dass sich in einem Loch in der Zimmerwand Geldscheine anfinden. Auf der anderen Seite liegt das Zimmer der hochbegabten Abiturientin Karla, die mit ihrem Vater Harald in Margrets Haus zur Miete wohnt. Nach einem misslungenen Kennenlernen freundet sich Rosalie mit der Teenagerin an, die im Rollstuhl sitzt, und setzt es sich in den Kopf, Karla aus ihrer behüteten Isolation zu holen, auch gegen deren Willen. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|