Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sweden: Heaven and Hell |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nine scenes about sexuality and morals in Sweden in the late sixties. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suède, enfer et paradis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le film, qui est composé de neuf séquences, propose de faire découvrir, selon la sensibilité latine de l'époque, la société suédoise sous toutes ses facettes, se concentrant sur les différents aspects des comportements sociaux et de la sexualité en Suède : boîtes de nuit lesbiennes, films pornographiques, style de vie, échangisme entre couples mariés et l'éducation sexuelle des adolescents. Le film aborde aussi la toxicomanie, l'alcoolisme et le suicide en Suède. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schweden – Hölle oder Paradies? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Svezia, inferno e paradiso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Si tratta di un tentativo di demitizzare una società, come la svedese, generalmente considerata tra le piu' evolute dell'Occidente. Gli argomenti trattati vanno dalla limitazione delle nascite all'aborto legale: dai liberi rapporti tra i due sessi alle manifestazioni di teppismo; dalla diffusione dell'alcoolismo al libero esercizio della pornografia: etc |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suecia, infierno o paraíso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sverige - himmel eller helvete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Italiensk spekulativ "dokumentär" om det syndiga livet i Sverige. Vi får se typiskt svenska företeelser som lesbiska nattklubbar, porrfilm, sexualundervisning för tonåringar, lapplisor som extraknäcker som nakenmodeller, tjejband som spelar topless, elaka raggare, alkoholproblem och självmord. |
|
||||
|